U TRENDINGU / TRENDING
IZLOŽBA / EXHIBITION Čuveni tankeri prvi put na samostalnoj izložbi / First independent exhibition of famous tankers
rao za ovu izložbu, a kojima je posvetio veliki deo svog opusa, prvi put predsta- viti kroz izložbu. Serija radova velikog formata nosi simboličan naziv „Novi za- pisi armižadura“, koji ukazuje na dav- no zaboravljeno zanimanje. Naime, armižaduri su bili ljudi koji su prihvata- li brodove u lukama, vezivali ili otpušta- li kanape pri dolasku ili odlasku. Slič- no njima, Cvetković tankere dočekuje svojom umetničkom vizijom, vezuje ih veštim stvaralačkim jezikom iskusnog morskog alasa, ali ih isto tako otpušta, dozvoljavajući im da otplove u neke no- ve luke, radujući se njihovoj nenadmaš- noj slobodi.
Artist Aleksandar Cvetković is presenting his latest works at Belgrade’s Štab Gallery until 15 th September. Making this exhi- bition particularly significant is the fact that the series of tank- ers that he created especially for this exhibition, and which represent a large part of his body of work, will be presented through an exhibition for the first time. The series of large-for- mat works bears the symbolic name “New Records of the Moorer”, referring to a long-forgotten occupation. Namely, mooring men were tasked with accepting ships in ports and mooring and unmooring them with ropes upon arrival or de- parture. In a similar vein, Cvetković welcomes tankers with his own artistic vision, mooring them with the skilful creative lan- guage of an experienced seaman, but he likewise releases them, allowing them to sail to some new ports and rejoicing in their unsurpassed freedom.
Umetnik Aleksandar Cvetković pred- staviće svoju najnoviju slikarsku pro- dukciju u beogradskoj Galeriji „Štab“ u periodu do 15. septembra. Ovu izložbu posebno značajnom čini činjenica da će seriju tankera, koje je posebno stva-
DR VLADAN TANASIJEVIĆ STOMATOLOG KOJI STVARA OSMEHE VREDNE OSKARA THE DENTIST CRAFTING OSCAR-WORTHY SMILES
Dr Tanasijeviću, čuli smo da Vaši pacijenti dolaze iz svih krajeva sveta. Da li je dental- ni turizam postao nova srpska atrakcija? Dr Tanasijević: Apsolutno! Kažu da je Beograd novi Hollywood, samo sa boljim osmesima. Kod mene pacijenti zapravo dolaze na kratko letova- nje, a vraćaju se sa osmehom koji zasenjuje i cr- veni tepih. Šta mislite, zašto baš Srbija i Vi? Dr Tanasijević: Beograd je živahan, kao i moji pacijenti. Ali kad je reč o osmesima, ne pravimo kompromise. Hollywood može da zadrži svoje fil- move, mi ćemo zadržati osmehe koji traju duže od pet minuta slave. Koji je najdalji put koji je pacijent prešao da bi došao do Vas? Dr Tanasijević: Jedan gospodin iz Australije. Ka- že, došao je da popravi osmeh, ali na kraju je mo- rao da menja plan povratka — njegov novi osmeh nije mogao da stane na sliku pasoša!
me scan
Dr Tanasijević, we’ve heard that your patients come from all over the world. Has dental tourism be- come Serbia’s newest attraction? Dr Tanasijević: Absolutely! They say Belgrade is the new Hollywood, only with better smiles! My patients come for a short holiday and leave with a smile that outshines the red carpet. Why do you think Serbia and you are the choice? Dr Tanasijević: Belgrade is as vibrant
as my patients. But when it comes to smiles, we don’t compromise. Holly- wood can keep its movies; we’ll keep the smiles that last longer than five minutes of fame. What’s the furthest a patient has travelled to see you? Dr Tanasijević: A gentleman from Australia. He said he came to fix his smile, but in the end, he had to change his return plans — his new smile didn’t fit in his passport photo!
dr_tanasijevic www.drvladantanasijevic.rs
40 | Promo
Made with FlippingBook interactive PDF creator