ACTUALITÉ / NEWS
Projet de construction de 29 millions $ pour Valoris richard.mahoney@eap.on.ca Rockland
Fondation SEAPR pour l’acquisition du terrain et la planification de l’immeuble. Il reste une somme de 6 300 000 $ à débourser pour la construction. La construction a commencé en décem- bre et l’ouverture officielle aura lieu en janvier 2013. Valoris et sa Fondation ont obtenu une marge de crédit hypothécaire d’une ban- que pour procéder au projet de construction. Valoris demande une subvention en ca- pital majeur, entre 60 et 80 pour cent de la facture totale, de la province de l’Ontario. « Si on n’a pas d’argent de la province, on ne pourra pas procéder avec les autres pro- jets», a dit le directeur général. « Le contexte économique de Prescott- Russell ne favorise pas les collectes de fonds pour ce genre de projet, et nous serions en compétition avec la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury qui mène une cam- pagne pour plusieurs millions pour l’agrandissement de l’hôpital. » Valoris est une organisation multiservice qui est le résultat de la fusion, en 2001, des programmes de cinq corporations de servi- ces humains. Valoris offre un accès unique et une approche intégrée de prestation de
KIM’S GROOMING Dogs are my passion! En 2010-2011, plus de 3 256 individus ou familles ont reçu plus de 5 498 services au cours de l’année, de 417 employés. Valoris, qui a un budget global d’envi- ron 36 000 000 $, réunira au 860 de la rue Caron, près de 50 programmes subven- tionnés par les ministères des Services sociaux et communautaires (MSSC), des Services à l’enfance et la jeunesse (MSEJ) et du Procureur général (MPG), incluant les services d’une société de l’aide à l’enfance, d’un centre de santé mentale pour enfants et jeunes, d’un centre pour enfants avec des retards de développement, d’une asso- ciation pour l’intégration communautaire, et un centre pour la violence conjugale. On retrouvera au 860 de la rue Caron, des salles de counselling et de thérapie, des salles de visites surveillées, une cui- sine communautaire, un centre de jour pour personnes handicapées, des salles de formation et de rencontres. services à huit différentes clientèles rece- vant près de 50 programmes de trois ministères. « Nous n’avons pas de liste d’attente pour nos programmes visant les enfants », a fait savoir M. Lemay.
La construction d’un nouvel édifice à Rockland est le début d’un vaste programme de construction envisagé par l’agence Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell. C’est une étape importante d’un projet de décentralisation et d’expansion qui s’échelonne sur une période de trois à cinq ans et qui inclut les constructions et réno- vations de quatre centres de services pour un total d’environ 29 500 000 $ », a expli- qué l’organisme lors d’une présentation au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell. Valoris a décentralisé ses services et doit se doter des espaces nécessaires pour accueillir et mieux servir sa clientèle, ont relaté le directeur général, Raymond Lemay, et le président du conseil d’admi- nistration, Michel Nault. Une étude indépendante en 2009 a confirmé un man- que d’espace important, de 100 000 pieds carrés, pour les services de Valoris. À part la nouvelle bâtisse à Rockland, les plans d’agrandissement comprennent les locaux existants à Hawkesbury, Plantagenet et Casselman. Actuellement,
l’agence possède un total de 55 353 pieds carrés et a besoin d’un total de 167 071 pieds carrés. « Nous avons un problème criant », a réitéré M. Lemay. À Rockland, au 860 de la rue Caron, c’est un projet de construction d’un immeuble de 32 000 pieds carrés sur un terrain de trois acres, qui servira la municipalité de Cla- rence-Rockland. La bâtisse comprendra 8 000 pieds car- rés qui seront à louer à d’autres organisations de services. Le coût total du projet est de 7 393 000 $; environ 1 100 000 $ a déjà été payé par la En date du 4 mai, un somme de 418 094 $ a été payée pour l’installation d’une mem- brane géotextile, l’épandage de roches et le nivellement. Il est prévu que la facture augmente à environ 500 000 $ pour les travaux subséquents. La municipalité a opté pour une nou- velle technique de réfection de chemin qui consiste à étendre une membrane géotextile hydrofuge qui est ensuite recouverte de gravier. « C’est une réparation permanente. C’est un nouveau procédé qui a fait ses preuves dans d’autres régions, a affirmé le maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord. On espère maintenant qu’il fera ses preuves ici. » Prochainement, les employés de la voi- rie s’affaireront à la réparation des entrées de résidence, de même que le rajustement des boîtes aux lettres. L’épandage de cal- cium suivra. Cet été, la municipalité envisage de faire ou de refaire les fossés le long des chemins touchés.
Dommages aux chemins ruraux La facture s’élève à près d’un demi million $ vision@eap.on.ca Rockland
Parfait pour tout évènement! LOCATION DE MINI- JEU GONFLABLE LOCA Parfait pour tout évènement! 80 $ par jour Réserver dès maintenant au 613-673-5663 Lina et André
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress!
INFLATABLE STRUCTURE RENTAL Perfect for any event! $80/day Call now to reserve 613-673-5663
Les travaux de réfection des chemins ruraux vont bon train. C’est du moins l’impression ressentie lors de la réunion plénière de Clarence-Rockland, tenue le 7 mai dernier. Au total, la municipalité prévoit dépen- ser environ un demi-million de dollars dans les réparations urgentes sur les che- mins endommagés par le récent dégel printanier hâtif. Les dommages étaient importants sur les chemins dans le secteur de Saint-Pascal-Baylon, soit les chemins Rollin, Henrie, Duquette, Guindon et Clark. Le chemin Bouvier, dans le secteur de Bourget, avait également été endom- magé. À ce moment-là, plusieurs résidents vécurent une semaine d’enfer alors que leurs véhicules furent coincés sur les rou- tes. Ajoutez à cela, l’accès limité pour les véhicules d’urgence, les camions à ordu- res et le service postal.
Kimberly Boothe - Certified groomer
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
V
Venez ramasser ou on le livre (frais en sus)
Pick up or will deliver (additional cost)
As part of the Paramedic Services Week, to be held from May 20 th to May 26 th , 2012, the Department of Emergency Services of Prescott and Russell invites you to visit them at one of their clinics.
qui se tiendra du 20 au 26 mai 2012, le département des Services d’urgence de Prescott et Russell vous invite à leur rendre visite à l’une de leur clinique.
May 24 th 2012 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Giant Tiger - Hawkesbury May 25 th , 2012 from 9:00 a.m. to noon Walmart – Rockland May 25 th , 2012 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Giant Tiger – Embrun
24 mai 2012 de 10 h à 14 h Tigre Géant – Hawkesbury 25 mai 2012 de 9 h à midi Walmart – Rockland 25 mai 2012 de 14 h à 17 h Tigre Géant– Embrun
Come learn about your physical health and the functioning of their equipment and have a chance to win a first aid kit. Do not miss the Open House at the new ambulance station in Hawkesbury, May 24 th from 2:00 p.m. to 8:00 p.m.. Coffee and muffins will be served.
Venez en apprendre davantage sur votre santé physique et le fonctionnement de leurs équipements tout en courant la chance de gagner un ensemble de premiers soins. Ne manquez pas la journée portes ouvertes de la nouvelle station d’ambulance de Hawkesbury, le 24 mai de 14 h à 20 h . Café et muffins seront servis sur place.
Aide les paramédics à sauver des vies… inscris-toi comme donneur : https://beadonor.ca/su-prescott-russell
Help Paramedics save lives… Register as a donor: https://beadonor.ca/su-prescott-russell
!"#
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker