ACTUALITÉ / NEWS
Rockland accueille les as du Cube Rubik vision@eap.on.ca Rockland CanadianCubing.com et est accrédité par le World Cube Association .
Orléans (25 $),la Caisse populaire Trillium (20 $) et les Chevaliers de Colomb de Rockland (15 $). Le Club de Cube de L’Escale a été fondé en 2009. Cette année, certainsmembres ont pris part à des compétitions à Toronto, Boston,etBangkok,Thailande. Troismem- bres sont présentement inscrits aux US Nationals qui se tiendront à Las Vegas, en août prochain. Le Club de Cube de L’Escale a tenu plusieurs démonstrations, dont une au Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa, récemment. Pour plus d’information, voir au siteweb http://cubes.lescale.com ou à http://canadiancubing.com. Nouvelle entente entre la Cité collégiale et l’Université d’Ottawa vision@eap.on.ca Ottawa La Cité collégiale et l’Université d’Ottawa ont ratifié un autre protocole d’entente à l’avantage des étudiants souhaitant entreprendre une carrière dans le domaine des loisirs. Selonlestermesdel’entented’arrimage, l’Université d’Ottawa accordera aux di- plômés du programme de Techniques des services en loisirs de La Cité collégiale des équivalences correspondant à huit cours universitaires (24 crédits) en vue de l’ob- tention d’une mineure en sciences du loisir à l’Université d’Ottawa. Pour obtenir la mineure,lesétudiantsdevrontréussirdeux cours de niveau 3000 ou 4000 à l’Univer- sité d’Ottawa. « Cette entente constitue une excellente nouvelle pour nos étudiants en Techni- ques des services en loisirs, puisqu’elle leuroffredavantagedepossibilitésauterme de leurs études collégiales », a affirmé Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale. Le nouveau protocole, d’une durée de quatre ans, est entré en vigueur la semaine dernière. Les deux établissements d’étu- des postsecondaires ont présentement 19 ententes d’arrimage dans divers domai- nes. « L’Université d’Ottawa est heureuse de s’associer à La Cité collégiale afin de favoriser la poursuite des études postsecondaires chez nos étudiants fran- cophones. Ce partenariat fait partie d’une longue série d’ententes permettant de pro- mouvoir la mobilité des étudiants entre nos deux établissements », a déclaré Chris- tian Detelier, vice-recteur aux études par intérim de l’Université d’Ottawa. The City of Clarence-Rockland and a developer are doing a little “horse- trading” on property. The city’s road design plan for development of Caron Street north of Chapman Street, requires access to a piece of property that belongs to developer Ber- nard Sanscartier. He needs a piece of municipal property on the east side of the proposed future extension route for Caron Street for his own business interests. The two parties have both agreed to trade lots without any extra financial payments or debts owing and to share the cost for the new land title registrations. Land trade vision@eap.on.ca Rockland
Les as du Cube Rubik seront à Rockland, samedi. Pour la deuxième année consécutive, l’École secondaire L’Escale présente une compétition de vitesse et de résolutions du Cube Rubik. C’estlaplusgrandecompétitiondugenre dans l’est du Canada. Une quarantaine de participants, tous des mordus du fameux cube, rivaliseront d’adresse et de vitesse pour établir des nouveaux records de temps dans les diverses catégories. Plusieurs par- ticipants viennent de l’extérieur de la région. L’événement est organisé par le Club de Cube de L’Escale en collaboration avec
Antoine Cantin de Rockland tentera de battresonrecordde2,00secondesenMaster Magic alors que Louis Cormier essaiera d’améliorer son record de 1,43 secondes. Micael Goulet, de Sherbrooke, tentera de son côté de résoudre 11 cubes sur 12 les yeux bandés. Il y aura aussi une démons- tration de résolution du Cube Rubik avec les pieds. La compétition débute à 9 h 30. Le coût est de 10 $ pour les participants. L’entrée est gratuite pour les spectacteurs. Il y aura des bourses en argent pour les trois premières places dans chacune des catégories. Les prix sont offerts par Myers
0 % 96 FINANCING FOR UP TO
RIGHT NOW GET
MONTHS
ONSELECTEDMODELS Ω
ACCENT 2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K)
2012
BI-WEEKLY PAYMENT $ 86 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 0.9 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND SELLINGPRICE: $15,130 ʕ ACCENT 5DR L 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
20 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 4.9 L/100KM 58 MPG ʈ
AJAC’s Best new small car under $21K
GLS model shown
2013 ELANTRASEDAN 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
BI-WEEKLY PAYMENT $ 103 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 1.9 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND SELLINGPRICE: $17,480 ʕ ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
20 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 4.9 L/100KM 58 MPG ʈ
Limited model shown
BI-WEEKLY PAYMENT $ 96 † OWN IT
FINANCING FOR 96 MONTHS 0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND SELLINGPRICE: $19,830 ʕ ELANTRA TOURINGGL 5-SPEED. DELIVERY, DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUSHST.
20 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 6.4 L/100KM 44 MPG ʈ
ELANTRATOURINGGL 2012 INCLUDES: t AirConditioningwithGloveBoxCooler t HeatedFrontSeats&Mirrors t 6Airbagsw/FrontActiveHeadRestraints t CruiseControl t RemoteKeylessEntry t PowerWindows,Doors,Locks&Mirrors
GLS model shown
BI-WEEKLY PAYMENT $ 135 † OWN IT
FINANCING FOR 84 MONTHS 0 % WITH
DOWN PAYMENT $ 0 AND SELLINGPRICE: $24,400 ʕ SONATAGL 6-SPEED. DELIVERY,DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUSHST.
20 SAVE UNTIL2013 Ω
HIGHWAY 5.7 L/100KM 50 MPG ʈ
2012 SONATA
Most fuel-efficient full-sizecar ʆ
Limited model shown
Powerful & efficient – the truedefinitionofacross-over SANTA FE 2012
HIGHWAY 7.7 L/100KM 37 MPG ʈ
WAS $ 25,895
NOW $ 19,995 ʕ SANTA FEGL 2.4L 6-SPEEDMANUAL.DELIVERY, DESTINATION& FEES INCLUDED. PLUSHST.
40 UNTIL2013 Ω SAVE
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker