1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
FOR SALE
Well - maintained brick and natural stone bungalow on Laflèche Street in Hawkesbury,ON Visit: Kijiji.ca Ad ID: 1375048046
ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. CASSELMAN , 1-CAC tout en neuf, au rez de chaussée et plafond de 10’. Comptoirs de granite, plancher de bois franc, appareils en acier inoxyda- ble, climatiseur, laveuse, sécheuse et lave-vaissel- le. Non-fumeur, 930$ + services, 613-862-4580. CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , app. 2-CAC. Beau, neuf et enso- leillé avec balcon. Comptoirs de quartz, appareils en acier inoxydable, climatiseur, chauffage au gas, facile à chauffer, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle et 1 stationnement inclus. Non-fumeur, 1180$ + services. À deux pas de No Frills et du circuit d’au- tobus vers Ottawa, 613-862-4580. FOURNIER , 2-CAC, grand terrain, rénover, 825$ par mois, pas d’animaux, libre le 1 er octobre, 613- 524-5506. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ST-ALBERT , libre le 1 er septembre, 1-CAC, 4 ap- pareils inclus, chauffé, éclairé avec A/C. Solarium, vue sur la rivière, pour personne mature et pas d’animaux. Entrée déneigée, gazon entretenu, 1100$ par mois. Pour plus d’information: 613 299- 9869. WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1000$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre, 613-673-2124 EMBRUN - Semi-detached house for rent, 3 be- droom and 1 bathroom. Heated garage, nice yard, semi-finished basement, utilities and appliances not included. 1550$/month, available October 1 st . Pascal: 613-799-4084. SERVICES HOUSE CLEANING available with references. Call Kathy, 613-302-1699. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MAISONS à louer HOUSES for rent Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) à l’École élémentaire catholique Saint-Viateur de Limoges Exigences : • 18 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Centre Éducatif au Jardin des câlins Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescalins@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-764-0804 Call Gilles Beaudry 613-296-1821 gbecoagra@yahoo.ca • RUSSELL ON K4R OA6 FALL FIRE SALE ON E-BIKES (PARTS AND SERVICES) No driver licence or insurance to use them on roads & bicycle path. Disability program available
RECHERCHE WANTED
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. Taux horai- re de 17$/h. 613-859-9010
NÉCROLOGIE OBITUARY
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
P
SYLVAIN SURPRENANT de St-Isidore, Ont., décédé paisiblement à sa résidence le jeudi 9 août 2018, à l’âge de 55 ans. Il était l’époux bien-aimé de Colombe Dubeau; le fils de feu Émile Surprenant et de feu Fleurette Piché; le cher père de Cédric (Christine Robert) et Karyane (Miguel Cayer); le pépère adoré de Amy, Damien et Ludovick. Lui survivent également ses frères et sœurs: Serge, Normand (Mariette Lalonde), Ginette (François Rainville), Francine (Gilbert Quesnel) et Christian; sa belle-mère, Louise Levac (feu Roland Dubeau); ses beaux- frères et belles-sœurs: Jocelyne Dubeau (Marc Gagné), Suzanne Dubeau (Bruno Fortier), Robert Dubeau (Lynda Hayward), Éric Gratton (Becky Miller) et Mélanie Gratton (Patrick Neveu), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères: Royal (Gaëtanne Cholette) et Alain (Lise Bourgon). Un service religieux aura lieu le vendredi 17 août 2018 à 11h en l’église St-Bernard à Fournier, Ont. La famille sera présente à l’église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO), 415, chemin Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8M8.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour un message de condoléances ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
Made with FlippingBook flipbook maker