gŏđŏ
editionap.ca
Agenda communautaire
ALFRED La Société d’horticulture d’Alfred et des environs organise une vente-trottoir (vivaces, annuelles et produits maison), le 18 mai, à 9h, à côté de la Pharmacie Proxim. Rensei- gnements: Guy Lockman au 613-679-4457. CLARENCE CREEK L’école élémentaire Sainte-Félicité de Clarence Creek organise son 1er tournoi de golf au Club de golf Hammond le 25 mai. Le coût est de 100$ par joueur (95$ par joueur pour les membres des 20 premières équipes) et ceci inclut le parcours, la voi- turette, le souper et plusieurs surprises. Renseignements et inscription : consulter le site web : www.sainte-felicite.csdceo.ca ou composer 613 488-2890. HAMMOND Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise un tournoi en l’honneur de Danny Nolan le 23 juin, au Club de golf de Hammond. Le coût est de 100$ par joueur, ceci inclut le parcours, la voiturette et le souper. Les profits de cette activité seront versés à CHEO et à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Renseignements et inscriptions : Serge 613-487-2486 PLANTAGENET Atelier Biodiversité dans le boisé – Pourquoi l’encourager et comment, présenté le mercredi 15 mai de 18h à 21h, à la Maison Tucker, 1731 rue Tucker à Rockland. Réservation obligatoire : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 14 mai. ROCKLAND L’École secondaire catholique l’Escale et la paroisse Très-Sainte-Trinité présenteront le film « L’histoire de Pi » (version française), le 22 mai, à 19 h, à la salle de spectacle Optimiste, au 1535, avenu du Parc. Offrandes libres. Les profits iront à la pastorale jeunesse de Rockland. Renseignements : 613 446-5933. Le Club Amicale Belle Rive organise un souper de la Fête des Mères et des Pères, le 11 mai. Réservation : Bertha au 613 446-4370. La Société Environnementale de Clarence-Rockland, en partenariat avec Cyclo Nord- Sud, organise une collecte de vélos le 26 mai de 10h à 13h au YMCA de Rockland, 1525 avenue du Parc. Les vélos seront expédiés aux communautés démunies d’Afrique et d’Amérique latine. Une contribution de 15 $ ou plus par vélo est demandée afin de couvrir une partie des frais inhérents à leur transport. En échange, Cyclo Nord-Sud remettra un reçu aux fins de l’impôt de la valeur du vélo et de votre don en argent. Renseignements : Jocelyn au 613 702-6265 WENDOVER Les Chevaliers de Colomb deWendover organisent un souper de fèves au lard, le 10 mai, à 17h au Centre Lucien Delorme. Également, un souper de barbotte aura lieu, le 17 mai, à 17h, au Centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert au 613 673-2639. FOURNIER The Riceville Agricultural Society hosts a Mother’s Day Brunch, May 12, 9:30 a.m. to 1 p.m., at the South Plantagenet Municipal Hall, 3210 County Road 9. Menu includes home fries, lasagna, bacon, sausage, baked beans, pancakes, scrambled eggs, toast, sal- ads, and a variety of homemade desserts, along with coffee, tea, and juice. Cost $13 adults, $6 children ages 6 to 12, free for children five and under. HAMMOND Pope John Paul II Catholic Elementary School is presenting an anti-bullying seminar May 15, 6:30 to 8:30 p.m., at the school at the intersection of Legault Road and Russell Road. Daycare and light refreshments provided for attendees. The Hammond Slopitch League is accepting player registrations for the 2013 season. This is a co-ed league for adults (18 and over). Games are at the Hammond ball field ev- ery week from May 6 to Sept. 15. For more information phone Melanie at 613-913-3956 or email hammondslopitch@gmail.com. ORLÉANS The Orléans Men’s Horseshoe League seeks new players. The game is fun for players 9 to 99. The league has been around for more than 40 years and seeks new blood. Games areWednesday evenings at the Pierre Rocque Park in Orléans. Season is fromMay to the end of August. For details phone Pierre Landriault at 613-830-4061. ROCKLAND 1st Rockland Scouting Group hosts its 26th Annual Giant Flea Market over the Victoria DayWeekend on May 20, 9 a.m. to 3 p.m., in the parking lot at the Grenon Your Indepen- dent Grocer at Heritage Street and Laurier Street. Booth reservations at $20 by phone to Jeff Moore at 673-2568 or email RocklandFleaMarket@hotmail.com. Setup time is 7 to 8:45 a.m. The scouts will also host a barbecue and car wash near the site. Rain date for the event is May 25 at the Jean-Marc Lalonde Arena. Blood donor clinic May 30 at the L’Escale school gym on Park Avenue. Clinic hours are 12:45 to 3:30 p.m. and 5 to 8 p.m. Call toll-free 1-888-236-6283 to book an appointment. Clinic sponsored by the Knights of Columbus (St. Edith Stein council) and M & M Meats. Clarence-Rockland Baseball Association launches spring registration. For more details on registration needs go to www.leaguelineup.com/rocklandstars. La Friperie de Rockland at 2815 Chamberland Street has new clothing additions every week. The thrift store is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. All proceeds go to the Rockland Food Bank. The New Beginning Church has its NBC Freestore open the first Saturday of each month from 10 a.m. to 2 p.m., offering free clothing to those in need. The freestore is at 2848 Laurier Street, Unit 3, in Rockland. For more information phone 488-3893. Community calendar
Nouvelles mascottes à Sainte-Trinité
L’école élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland a maintenant non pas une, mais deux mascottes. Mardi dernier, au grand plaisir des élèves, les deux petits couguars, un garçon et une fille, se sont présentés. Il s’agit en fait des petits bébés d’Escalou, la mascotte de l’école secondaire catholique L’Escale de Rockland. Les élèves auront la tâche de nommer les nouveaux venus.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online document