Beach Party Fête de plage
Travel Essentials Perfect for keeping your lunch or beverages cool, this L.L.Bean ® classic tote offers a new twist. This insulated bag keeps is perfect for picnics, tailgating, camping or anywhere you want to keep food and drinks cold. 800-809-7057 · llbean.com Want that sun-kissed look before you even hit the beach? Count on Tanswise Sunless Spray tan (medium coverage) from Sally Beauty . Spray at any angle to create a natural looking tan without the harsh rays of the sun. Gorgeous, simply gorgeous. 800-ASK-SALLY · sallybeauty.com And, every sun-worshipper knows a spa visit is a must do before you hit the beach. Whether it’s a pedicure with a fun summer colour or an tous les endroits où vous voulez garder vos aliments et vos boissons au frais. 800-809-7057 · llbean.com Vous voulez avoir l’air bronzé avant même d’arriver à la plage? Optez pour le bronzage sans soleil Tanswise (couverture moyenne) de Sally Beauty. Pulvérisez-le à n’importe quel angle pour obtenir un bronzage naturel sans exposition aux durs rayons du soleil. Ravissant, tout simplement ravissant. 800-ASK-SALLY · sallybeauty.com Et tous les adeptes du soleil savent qu’une visite au spa est essentielle avant d’aller à la plage. Que ce soit pour une pédicure avec vernis aux tons de l’été ou un massage stimulant, gâtez-vous ou faites plaisir à un être cher avec un cadeau WaySpa. Accepté dans plus de 2000
© Red Robin
No matter where your travels take you, make time to savour the flavors of summer with Red Robin ’s Finest Citrus Harissa Salmon. A lightly blackened and pan-seared 6-oz. salmon fillet with roasted red pepper harissa aioli, tempura lemon wheels, citrus-marinated tomato and onion and fresh arugula on a toasted telera bun, it's a delicious catch served with Bottomless Steak Fries ® . redrobincanada.com Où que vous alliez, prenez le temps de savourer les délices de l’été avec le saumon harissa aux agrumes de Red Robin . Un filet de saumon de 6 oz légèrement noirci et grillé à la poêle avec une sauce harissa aïoli au poivron rouge grillé, des rondelles de citron tempura, de la tomate et de l’oignon marinés aux agrumes et de la roquette fraîche sur un pain telera grillé; c’est un mets savoureux servi avec des Bottomless Steak Fries ® . redrobincanada.com Essentiels de voyage Parfait pour garder votre goûter et vos boissons au frais, ce sac classique de L.L.Bean ® est original. Le sac isolant est parfait pour les pique- niques, les fêtes d’avant-match, le camping et
© Sally Beauty
22
SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker