Persona Summer CA 2017

EDITOR’S LETTER LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF

A hhh… a sigh of relief. Summer has finally arrived! The rainy days of spring are finally coming to an end and if you are anything like me, you are ready to slip on some sandals and head outdoors to enjoy some fun in the sun! Why not kick off summer by showing off some bright hues in “All About Color?” From the freshest greens to the prettiest shades of pink, you’re bound to find just the perfect color for you!

Speaking of color, why not make a splash this season with fresh new styles in “Sunny Stitches?” Whether you’re spending the day at the pool, shopping with the kids, or enjoying a night out with friends, make sure you have everything you need from classic and chic to casual and comfortable. Summer isn’t just about color and fashion; it’s also about spending time outside enjoying the summer sun. Whether you like to spend time on your patio, balcony or enjoying a backyard BBQ with friends, make sure you turn to “Patio Picnics” where you can find everything from gardening and games, to barbecuing in style. Summer is all about making the most out of your outdoor space! And, don’t forget to find time to get away this summer in “Beach Party”. Whether you discover an island paradise or want to soak up some rays from your own backyard oasis, find the best places to stay and dine while sporting the coolest gear to enhance your fun all season long. Finally, don’t forget to check out “What’s New” as we announce a new merchant partner to the program. Get ready to show off your hip and trendy style all at reasonable prices. Go ahead, make your Summer Shine! A hhh… quel soulagement. L’été est enfin arrivé! Les journées pluvieuses du printemps sont finalement derrière nous et si vous êtes comme moi, vous avez hâte de porter des sandales et d’aller dehors vous amuser au soleil! Pourquoi ne pas commencer l’été en affichant les tons éclatants de la rubrique « Tout en couleurs? » Des verts les plus frais aux tons roses les plus ravissants, vous trouverez à coup sûr la teinte idéale pour vous! Et parlant de couleurs, pourquoi ne vous faites-vous pas remarquer avec les tout nouveaux styles frais de la rubrique « Des coupes ensoleillées? » Que vous passiez la journée près de la piscine ou à magasiner avec les enfants ou que vous passiez la soirée avec des amis, assurez-vous d’avoir tout ce qu’il vous faut, des styles classiques et chics aux vêtements décontractés et confortables. L’été n’est pas seulement une question de couleurs et de mode; c’est aussi le moment de passer du temps en plein air pour profiter du soleil. Que vous aimiez passer du temps sur votre patio, sur votre balcon ou dans votre cour arrière pour un barbecue avec des amis, assurez-vous de consulter la rubrique « Pique-niques sur le patio » pour trouver tout ce qu’il faut pour le jardinage et pour les jeux, ou pour cuisiner élégamment sur le gril. En été, il faut profiter au maximum de votre espace extérieur! Et n’oubliez pas de réserver du temps pour vous évader cet été avec la rubrique « Fête de plage ». Que ce soit pour découvrir une île paradisiaque ou pour prendre du soleil dans une oasis près de chez vous, trouvez les meilleurs endroits où séjourner ou manger tout en portant l’équipement le plus en vogue pour maximiser votre plaisir tout au long de la saison. Et finalement, n’oubliez pas de vérifier la rubrique « Nouveautés » où nous annonçons l’arrivée d’un nouveau marchand dans notre programme. Préparez-vous à afficher votre nouveau style branché à des prix raisonnables. Allez-y, faites resplendir votre été!

Kelly Hoelscher Editor and Publisher Éditrice et rédactrice en chef

3

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker