CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
16
Patio Picnics Check out these open air ideas to make the most of your outdoor space on the patio, the terrace or the entire backyard. Pique-niques sur le patio Découvrez ces suggestions de plein air pour tirer le maximum de votre espace extérieur sur le patio ou la terrasse ou dans la cour entière.
11
Sunny Stitches From casual outings to rooftop events, time to step out in your summer style. Everything you need from classic and chic to super comfortable. Des coupes ensoleillées Des sorties décontractées aux rencontres sur les toits, il est temps d’exprimer votre style estival. Tout ce dont vous avez besoin, des styles classiques et chics aux vêtements ultra-confort.
21
Beach Party Revel in the wonder, relaxation and adventure with places to stay, dine and the coolest gear to enhance your fun. Fête de plage L’émerveillement, la détente et l’aventure sont au rendez- vous dans ces endroits où vous pouvez séjourner, manger et magasiner avec plaisir.
Sections Rubriques 3 · Editor’s Letter Kick off your summer with some incredible new style ideas for your closet, your outdoor spaces and the best place to visit or vacation. This issue is filled to the brim with all things that make summer fun. 3 · Lettre de la rédactrice en chef Démarrez votre été avec de nouvelles idées mode fabuleuses pour votre garde-robe, votre espace extérieur ou vos visites et vacances. Ce numéro déborde de suggestions pour agrémenter votre été. 6 · What’s New It's your lucky day. Savor seven new sensational places for delicious food and beverage. 6 · Nouveautés C’est votre jour de chance. Savourez les mets et les boissons de sept nouveaux emplacements fabuleux.
PERSONA SUMMER 2017 – ÉTÉ 2017 Publisher & Editor Rédactrice en chef et éditrice Kelly Hoelscher Art & Production Arts graphiques et production 309 Design & Kevin Mayden
8 · All about Colour From greens fresh off the vine to the prettiest pinks, you’re bound to find just your perfect shade. 8 · Tout en couleurs Des tons de vert les plus naturels aux roses les plus ravissants, vous trouverez à coup sûr la teinte idéale. 25 · Save the Date Lazy summer days. Romantic summer nights. Time for non-stop fun with these fantastic deals. 25 · Réservez cette date Les chaudes journées d’été. Les soirées romantiques. Vous pouvez vous amuser à toute heure avec ces aubaines fantastiques. 26 · Shopping Guide An updated listing of some your favorite places to shop, travel, eat and enjoy all sea- son long. 26 · Guide des marchands Une liste à jour de certains de vos endroits favoris pour magasiner, voyager, manger et vous amuser tout au long de l’été.
Advertising & Merchant Promotions Publicité et promotion des marchands Erica Morris Contributing Writer Collaboratrice à la rédaction Lynn Andel
Use of the merchant names and/or logos is by permission of the participating merchants. The participating merchants are not sponsors of this program or offer. Les noms et logos des marchands sont utilisés avec la permission des marchands participants. Les marchands participants ne sont pas commanditaires de ce programme ni de ces offres. All prices noted for items are subject to applicable taxes. Prices may change without notice. Tous les prix indiqués pour les articles sont sujets aux taxes applicables. Prix sujets à changements sans préavis.
The following merchants are no longer participating in the Persona ® program: Les marchands suivants ne participent plus au programme Persona ® :
Birks – 3/2/17
Spafinder – 4/5/17
Express – 5/12/17
5
ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker