1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-GUY LALLEMAND décédé le 1 er octobre 2014 plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 2 octobre 2015, à compter de 11 h. Une célébration aura lieu, en la chapelle McGill, le vendredi 2 octobre 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com BÉDARD, IRÈNE Madame Irène Bédard, de Hawkesbury, est décédée le mardi 22 septembre 2015, à l’âge de 96 ans. Elle était la tendre épouse de feu Aldège Bédard; la fille de feu Léon Fournier et de feu Rose-Anna Bélanger; la mère bien- aimée de Jean-Louis (Lucille Hotte), Lionel (feu Diane Laliberté), Jacques (Terri Dewar) et Louise (Stéphane Dagenais); la grand-mère adorée de Chantal (Mario), Judith (Martin), Martin (Chantal), François (Geneviève), Maxime, Natasha, Mikaël et Frédéric; l’arrière-grand-mère de Geneviève, Mélanie, Patrick, Alexandre, Olivier, Marguerite, Véronique et Zachary. Elle fut prédécédée par une petite-fille, Anne-Marie, et plusieurs frères et sœurs. Elle laisse également une belle-sœur, Réjeanne Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service religieux aura lieu, en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 3 octobre 2015, à 10 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3, et/ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-GUY LALLEMAND décé é le 1 er octobre 2014 (P) Déjà un an que le Seigneur t’a rappelé à Lui. Ton départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Nous savons bien cependant que ta mission sur terre fut pleinement remplie. Tu nous manques beaucoup, ton souvenir et ton sourire resteront gravés dans nos cœurs et nous aident à combler le vide que ton départ a créé. De là-haut, guide-nous et protège-nous. Nous t’aimons tous. Ton épouse Jacqueline, tes enfants et petits-enfants. 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME PAULINE POIRIER décédée le 1 er octobre 2014 (P) Autour de la terre, une ét ile rille. Maman, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, soit notre guide et notre protectrice. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour, Lucie et Francine Poirier. Une messe aura lieu, en l’église Saint-Bernard de Fourni , le 4 octobre 2015, à 9 h 15. À LA DOUCE MÉMOIRE DE WILFRID ET STELLA CHARBONNEAU écédé(e)s le 22 novembre 1991 28 septembre 1990 (24 ans) (25 ans) (P) (P) Déjà un an que le Seigneur t’a rappelé à Lui. Ton départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Nous savons bien cependant que ta mission sur terre fut pleinement remplie. Tu nous manques beaucoup, ton souvenir et ton sourire resteront gravés dans nos cœurs et nous aident à combler le vide que ton départ a créé. De là-haut, guide-nous et protège-nous. Nous t’aimons tous. Ton épouse Jacqueline, tes enfants et petits-enfants. 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME PAULINE POIRIER décédée le 1 er octobre 2014 Autour de la terre, une étoile brille. Maman, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, soit notre guide et notre protectrice. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour, Lucie et Francine Poirier. Une messe aura lieu, en l’église Saint-Bernard de Fournier, le 4 octobre 2015, à 9 h 15. À LA DOUCE MÉMOIRE DE WILFRID ET STELLA CHARBONNEAU décédé(e)s le 22 novembre 1991 28 septembre 1990 (24 ans) (25 ans) Autour de la terre, deux étoiles brillent. Papa, maman, ce sont vous qui nous apportez le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous vous aimons et nous vous remercions pour tout l’amour et la bonté que vous nous avez donnés. De là-haut, priez pour nous, soyez nos guides et nos protecteurs. Vous resterez à jamais dans nos cœurs. Avec amour, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enf nts. (P) Autour de la terre, deux étoiles brillent. Papa, maman, ce sont vous qui nous apportez le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous vous aimons et nous vous remercions pour tout l’amour et la bonté que vous nous avez donnés. De là-haut, priez pour nous, soyez nos guides et nos protecteurs. Vous resterez à jamais dans nos cœurs. Avec amour, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.
l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
aident à combler le vide que ton départ a créé. De là-haut, guide-nous et protège-nous. Nous t’aimons tous. Ton épouse Jacqueline, tes enfants et petits-enfants. 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME PAULINE POIRIER décédée le 1 er octobre 2014 REMERCIEMENTS (P)
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES LADOUCEUR, MICHEL
(P)
(P)
LADOUCEUR, MICHEL Monsieur Michel Ladouceur, de Hawkesbury, est décédé le samedi 26 septembre 2015, à l’âge de 60 ans. Il était le fils de feu Earl Ladouceur et de feu Pierrette Gauthier; le père bien-aimé de Valérie; le cher frère de Carole (Bernard Martel), Marc, Sylvie (Shaun Edbrooke), Mario (Natalie) et Ninon (Daniel O’Grady); l’oncle adoré de Mélissa, Julien, Karelle, Karina, Joel, Philippe, Émilie, Mariah et Ryan. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial B rthiaume, 416, ue McGill, Hawk sbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendr di 2 octobre 2015, à compter de 11 h. Une célébration ra lieu, en la chapelle McGill, le vendredi 2 octobre 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, d s dons à la Fondation des maladi s du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue st, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.sal nfun raireberthiaum .com BÉDARD, IRÈNE (P) Monsieur Michel Ladouceur, de Hawkesbury, est décédé le samedi 26 septembre 2015, à l’âge de 60 ans. Il était le fils de feu Earl Ladouceur et de feu Pierrette Gauthier; le père bien-aimé de Valérie; le cher frère de Carole (Bernard Martel), Marc, Sylvie (Shaun Edbrooke), Mario (Natalie) et Ninon (Daniel O’Grady); l’oncle adoré de Mélissa, Julien, Karelle, Karina, Joel, Philippe, Émilie, Mariah et Ryan. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 2 octobre 2015, à compter de 11 h. Une célébration aura lieu, en la chapelle McGill, le vendredi 2 octobre 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com BÉDARD, IRÈNE Madame Irène Bédard, de Hawkesbury, est décédée le mardi 22 septembre 2015, à l’âge de 96 ans. Elle était la tendre épouse de feu Aldège Bédard; la fille de feu Léon Fournier et de feu Rose-Anna Bélanger; la mère bien- aimée de Jean-Louis (Lucille Hotte), Lionel (feu Diane Laliberté), Jacques (Terri Dewar) et Louise (Stéphane Dagenais); la grand-mère adorée de Chantal (Mario), Judith (Martin), Martin (Chantal), François (Geneviève), Maxime, Natasha, Mikaël et Frédéric; l’arrière-grand-mère de Geneviève, Mélanie, Patrick, Alexandre, Olivier, Marguerite, Véronique et Zachary. Elle fut prédécédée par une petite-fille, Anne-Marie, et plusieurs frères et sœurs. Elle laisse également une belle-sœur, Réjeanne Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service religieux aura lieu, en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 3 octobre 2015, à 10 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3, et/ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P) Madame Irène Bédard, de Hawkesbury, est décédée le mardi 22 septembre 2015, à l’âge de 96 ans. Elle était la tendre épouse de feu Aldège Bédard; la fille de feu Léon Fournier et de feu Rose-Anna Bélanger; la mère bien- aimée de Jean-Louis (Lucille Hotte), Lionel (feu Diane Laliberté), Jacques (Terri Dewar) et Louise (Stéphane Dagenais); la grand-mère adorée de Chantal (Mario), Judith (Martin), Martin (Chantal), Fr nçois (Ge eviève), Maxime, Natasha, Mikaël et Frédéric; l’ar ière-grand- èr de Genevièv , Mélanie, Patrick, Alexandr , Olivier, Marguerite, Véronique et Zachary. Ell fut pr décédée par une petite-fill , e-Marie, t plusieurs frères et sœurs. Elle laisse également une belle-sœur, Réjeanne Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funér illes a été confiée au Salon Funéraire Famili l Berthi ume, 416, rue McGill, H wk sbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service religieux aura lieu, n la paroisse Saint-Pi rre-Apôtre d Hawkesbury, le samedi 3 octobre 2015, à 10 h. La famille sera rés nte à l’église, à compter d 9 h, pour recevoir vos condolé nces. Pour ceux qui le d sirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, ru Main ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3, et/ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraie t p réciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
REMERCIEMENTS MADAME FRANÇOISE HOFFMAN (née Pilon) La famille Hoffman désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Françoise Hoffman, survenu le 16 septembre 2015, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P) MADAME FRANÇOISE HOFFMAN (née Pilon) La famille Hoffman désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Françoise Hoffman, survenu le 16 septembre 2015, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS NAISSANCES PERRON-LEVESQUE, Angelika, née le 23 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Roxanne Levesque et Rébecca Perron, de Chute-à-Blondeau. Marraines : Marilyn Landry et Suzanne Latendresse, de Chute-à-Blondeau. Les parents remercient Marilyn et Suzanne pour leur support. LALANDE, Luka, né le 27 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Annick Carrière et Stéphane Lalande, de L’Orignal. Un petit frère pour Jacob. Grands- parents : Gilles et Suzanne Carrière, de Vankleek Hill, ainsi que Jacques et Suzanne Lalande, d’Alfred. Arrière-grands-parents : John et Aline Bicker, d’Alfred, ainsi que Rita Jean-Louis, de Delson QC. Parrain et marraine : Eric Carrière et Mélanie Campeau, de Vankleek Hill. Les parents remercient Dr. Gagné et le Centre familial des naissances. FREDETTE, Antoine, né le 26 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Karine Bossé et Marco Fredette, de Lefaivre. Un petit frère pour Jasmine et Marjorie Larouche. Grands-parents : Caroline Massia, de Hawkesbury et Robert Fredette, de Treadwell, ainsi que Guylaine Sauvé, de Treadwell et Yvon Bossé, de Quyon QC. Arrière- grands-parents : Desneiges Emery, de Plaisance QC, Reajane Dionne, de Hawkesbury, ainsi que Lise et Raymond Fredette, de Treadwell. Parrain et marraine : Adam Bossé, de Plessisvill QC, et Michelle Dionne, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr. Gagné ainsi q e le personnel i fi mi r. DELORME, Wesley Philippe, né le 29 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Caralyn Gareau et Martin Delorme, d’Alexandria. Grands-parents : Mark et Jackie Gareau, ainsi que Richard et Rollande Delorme, tous d’Alexandria. Arrière-grand-mère : Patsy Gareau, de Lancaster. Parrain et marraine : Philippe Delorme et Andrea Gareau, d’Alexandria. MYRE, Kaylie, née le 30 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique Plouffe et Alain Jr Myre, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Zakary Myre. Grands-parents : Angel et William Allen, de Vankleek Hill, Anda Richer et Alain Sr Myre, d’Orléans, ainsi que Roch et Dominic Plouffe, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Georgette et Gérald Plouffe, ainsi que Eilleen et Gérard Richer, tous de Hawkesbury. Parrain et marraine : Nikki Plouffe, de Hawkesbury, et Genevièvre Myre, d’Orléans. Les parents remercient Dr. Quenneville, ainsi que les infirmières, Jennifer et Émilie. PICARD, Curtis, né le 30 juillet 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Charline Higginbottom et Chris Picard, de Hawkesbury. Un petit frère pour Kayleigh, Peyton et Alex. Grands-parents : Edna Picard et Brenda Paquette, de Hawkesbury, ainsi qu’Andrew et Tracy Love, d’Ottawa. Les parents remercient Dr. Michel Quenneville, ainsi que toute l’équipe de l’hôpital. VAILLANCOURT, Shelby, née le 5 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kim Hoffman et Pier-Luc Vaillancourt, de Hawkesbury. Grands-parents : Lucie Thauvette et Roch Hoffman, de Hawkesbury, ainsi que Sylvie Tourangeau et Mario Vaillancourt, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr. Quenneville et les infirmières du Centre familial des naissances. HAGEN, Felicity, née le 8 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Aileen (Dela Cruz) et Jeff Hagen, de Glen Robertson. Grands-parents : William et Carmelle Hagen, de Glen Robertson, ainsi que Felix et Elisa Dela Cruz, des Philippines. Arrière-grand-mère : Everdina Hagen, d’Alexandria. Les parents remercient Dr. Chagnon et les infirmières en obstétrique. BOILEAU, Charles-Antoine, né le 12 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Geneviève Rose et Mathieu Boileau, de Hawkesbury. Un petit frère pour Xavier Larocque. Grands-parents : Bernard et Linda Boileau, de St-Lazare QC, ainsi que Jacques et Danielle Rose, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Rita Boileau, de St-Lazare QC, et Léoda Mallette, de Hudson QC. Parrain et marraine : Dominic Boileau, de St-Lazare QC, et Stéphanie Rupp, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr. Quenneville et toutes les infirmières en obstétrique. Autour de la terre, une étoile brille. Maman, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, soit notre guide et notre protectrice. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour, Lucie et Francine Poirier. Une messe aura lieu, en l’église Saint-Bernard de Fournier, le 4 octobre 2015, à 9 h 15. À LA DOUCE MÉMOIRE DE WILFRID ET STELLA CHARBONNEAU décédé(e)s le 22 novembre 1991 28 septembre 1990 (24 ans) (25 ans) Autour de la terre, deux étoil s brillent. Pap , maman, ce sont vous qui nous pportez le cour ge t la persévérance de continuer notre chemin. Nous vous aimons et nous vous remercions pour tout l’amour et la bonté que vous nous avez donnés. De là-haut, priez pour nous, soyez nos guides et nos protecteurs. Vous resterez à jamais dans nos cœurs. Avec amour, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille Bellefeuille désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mlle Carmen Bellefeuille, survenu le 15 septembre 2015, à l’âge de 58 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. (P) MADEMOISELLE CARMEN BELLEFEUILLE La famille Bellefeuille désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mlle Carmen Bellefeuille, survenu le 15 septembre 2015, à l’âge de 58 ans, lui ont témoigné des marqu s de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’u e reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. (P) MADEMOISELLE CARMEN BELLEFEUILLE La famille Bellefeuille désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mlle Carmen Bellefeuille, survenu le 15 septembre 2015, à l’âge de 58 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. (P) MADEMOISELLE CARMEN BELLEFEUILLE
Made with FlippingBook - Online magazine maker