APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
VOLUME 78 • NO. 09 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 6 MARS 2024
Page 3 LE CENTRE CULTUREL PERD SA MAISON
Les CUPR augmentent leur contribution au BSEO
Page 4
PAGES 5-9
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
VICTOIRE DES CONSERVATEURS PRÉVUE DANS LA CIRCONSCRIPTION FÉDÉRALE DE GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL ACTUALITÉS
ANIL JHALLI Anil.jhalli@epa.on.ca
modèle statistique prédit qu’un nouveau représentant conservateur sera élu dans la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell après les prochaines élections. Le projet 338 Canada, créé par Philippe J. Fournier, professeur de physique et d’astrophysique au Cégep de Saint-Laurent à Montréal, est un modèle statistique de
Un site web prédit une victoire conser- vatrice dans la circonscription fédérale de Glengarry-Prescott-Russell. Bien que les élections fédérales ne soient pas prévues avant l’automne prochain, un
TISSEUR Né F d’une race
ière
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente la lignée généalogique de cette famille Tisseur, préparée par Suzanne Gendron, membre, pour rendre hommage aux ancêtres maternels de Marie Louise Allard. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Jean Baptiste Pierre Tisseur (1737-1770), laboureur, fils d’Antoine Jean Tisseur (1707-1788) et Marguerite Benoite Gevin dit Girard (1705-1734), fille de Jean et Jeanne Jullien, vf de Marie Thérèse Roger dit Latouche. Il épouse Suzanne Palin dit D’Abonville (1749-1826), fille de François et Suzanne Bariteau le 16 avril 1787 à Saint-Philippe, Laprairie, Québec. Jean Baptiste Pierre est le petit-fils de Pierre Rapichot Tisseur (1673-1758), laboureur, et Barthélémie Jarricot (1680-1753), fille de Jean, laboureur et Philiberte Raimond, mariés le 28 novembre 1699 à Pollionnay, Rhône, France et l’arrière-petit-fils de Benoit Rapichot Tisseur (1635-1722) et Catherine Molin, fille de Benoît et Jeanne Chambly, mariés le 26 mai 1671 au même lieu que son fils et l’arrière-arrière-petit-fils de Léonnet Tisseur (~1583-1673) et Émérentiane Cazot (1640-1699), fille d’Antoine et Claudine Guichard.
Le modèle de 338 prévoit que Glengarry-Prescott-Russell basculera dans le camp conservateur en 2025. Cependant, à partir du 1er avril 2024, la circonscription sera redessinée sous sa nouvelle formation de Prescott-Russell-Cumberland. (Élections Canada)
projections électorales basé sur des son- dages d’opinion, l’historique des élections et des données démographiques. Les dernières données indiquent que le Parti conservateur du Canada domine la circonscription, qui est passée au camp libéral en 2015 lorsque Francis Drouin a battu Pierre Lemieux, un conservateur élu pour la première fois en 2006. M. Drouin est actuellement à son troisième mandat en tant que député de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell.
«Ces sondages, ces projections et ces prédictions ne me sont pas étrangers, car c’était la même chose en 2015 et en 2019 lorsque je voyais que j’allais perdre, a déclaré M. Drouin. Je ne prête pas beaucoup d’attention à ces prédictions, car je me concentre sur les résidents de ma circons- cription et je les aide à faire entendre leur voix au Parlement.» Le projet 338 Canada, selon ses dernières données, prévoit que le Parti conservateur remportera le vote populaire l’automne prochain, avec 45 % et une probabilité de gagner la circonscription de 99 %. M. Drouin comprend les défis auxquels sont confrontés les Canadiens - les pro- blèmes d’accessibilité financière, l’inflation et le logement, pour n’en citer que quelques- uns - et affirme que ce que les conservateurs disent à ce sujet n’est pas réalisable. Il a ajouté qu’il se concentrait sur les résidents de sa circonscription et qu’il veillait à ce que les agriculteurs et les propriétaires de petites entreprises de la région soient bien représentés au niveau fédéral, et qu’il continuerait à travailler pour eux. «Je ne pense pas que l’autre camp (le parti conservateur) présente des solutions concrètes aux problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens», a-t-il déclaré. La circonscription a été largement libé- rale pendant des années, de 1972 à 2006, lorsque Denis Ethier et plus tard Don Boudria ont représenté la région sur la Colline du Parlement.
GÉNÉRATIONS
9e M. Louise Allard (1886-1910), décédée en donnant naissance à son fils Joseph Arthur - Louis Gendron (1885-1969), cult., fils de Louis, cult. et Sophie Lepage, m. le 1909-01-19 à Saint- Clément, Beauharnois, Qc 8e M. Euphémie Tisseur (1851-1930) – Octave Allard (1846-1933), cult., fils de Michel – Marguerite Bouchard, m. 1874-02-16 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 7e Paul Tisseur (~1820 - …) – Julie Quesnel (1823- …), fille de Joseph et M. Louise Lécuyer, m. le 1844-09-17 à Sainte-Philomène, Mercier, Qc 6e Jean Baptiste Tisseur (1786-1857) – Félicité Laberge (~1788-…), fille deThimothé, laboureur, et Angélique Bourcier, m. le 1813-01-18 à Châteauguay, Qc 5e Jean Baptiste Pierre Tisseur, (1737-1770), laboureur, vf de M. Thérèse Roger dit Latouche et Suzanne Palin/D’Abonville* (1749-1826), fille de François – et Suzanne Bariteau, m. le 1787-04-16 à Saint-Philippe, Laprairie, Qc. * v. dictionnaire Tanguay, vol. 6, p.198 Que se passe-t-il en Nouvelle-France à la fin des années 1660 et au début des années 1670 ? 1668 : Fondation du Petit Séminaire de Québec par François de Laval, premier évêque de la Nouvelle- France, dans le but de préparer sur place la relève sacerdotale. • Avec l'aide de subsides royaux, François Bissot, bourgeois de la ville de Québec, fait construire, à Pointe- Lévy, la première tannerie en Nouvelle- France. • La population de la Nouvelle-France atteint 6,500 âmes. • Claude de Bouteroue d'Aubigny devint l’intendant de la Nouvelle-France. 1669 : Création de la milice coloniale à titre d'institution régulière. Tous les Canadiens devaient en faire partie. 1670 : À Londres, la Compagnie de la Baie d'Hudson est fondée pour la traite des fourrures sur le nouveau continent. 1670 : Deuxième intendance de Jean Talon. 1672 : Louis Buade de Frontenac devient gouverneur de la Nouvelle-France le 17 avril. 1673 : Louis Jolliet et Jacques Marquette commencent l'exploration du fleuve Mississippi • Le Fort Cataracoui est construit à l'emplacement actuel de la ville de Kingston en Ontario 1 1 https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_du_Qu%C3%A9bec_(1663_%C3%A0_1759)
Francis Drouin, député libéral de la circonscription fédérale de Glengarry- Prescott-Russell. M. Drouin en est à son troisième mandat en tant que député de la circonscription, et un modèle suggère que la circonscription pourrait devenir conservatrice après les élections de 2025. (Photo d’archives)
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS LE CENTRE CULTUREL EXPULSÉ DE LA MAISON DE L’ÎLE DANS UN AN
ANTOINE MESSIER Antoine.messier@eap.on.ca
La ville de Hawkesbury a annoncé au Centre culturel Le Chenail, dans une lettre datée du 1er mars 2024, qu’elle ne renouvellera pas le bail du centre culturel après le 30 avril 2025. « La Ville n’est pas actuellement disposée à vous permettre de demeurer en tant que locataire à la Maison de l’Île sauf pour une période d’un an », affirmait la lettre adressée au conseil d’administration et à la direction du centre culturel et signé par le directeur général de la ville Samuel Cardarelli. M. Cardarelli évoque comme motif une réévaluation de l’ensemble de ses propriétés immobilières afin d’examiner la possibilité de modifier leur utilisation. Par ailleurs, la municipalité de Hawkes- bury souligne dans sa correspondance que le centre culturel a une dette de 29 225 $ envers la ville, à la suite de paiements partiels seulement des frais de propane depuis le 6 décembre 2017. Le Centre maintient néanmoins que son accord avec la ville ne stipule qu’un paiement de 20 % des frais d’électricité pour l’Île du Chenail et la Maison de l’île, ainsi que 20 % des frais de chauffage pour le bâtiment actuellement dédié au centre culturel. Dans sa missive, la municipalité reven- dique également avoir consenti un avantage au centre culturel, faisant valoir que ce der- nier absorbe entre 65 % et 75 % des coûts d’électricité de l’île, mais ne s’acquitte que
La Ville de Hawkesbury a annoncé au Centre culturel Le Chenail, dans une lettre datée du 1er mars 2024 et signée par le directeur général de Hawkesbury Samuel Cardarelli, qu’elle ne renouvellera pas le bail du centre culturel après le 30 avril 2025. (Photo d’archives) de 20 % de ces dépenses.
Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a décliné tout commentaire, arguant que ces questions sont traitées en huis clos et ne peuvent être divulguées, malgré le fait que la décision ait déjà été prise et
communiquée à l’organisme concerné. « Je ne peux pas m’exprimer, a déclaré M. Lefebvre. En parlant, je révélerais des infor- mations confidentielles, ce qui constituerait une violation du conflit d’intérêts. »
Par ailleurs, la ville de Hawkesbury ne fournit aucun financement direct au Centre culturel, bien qu’aucun loyer ne soit perçu pour l’utilisation du bâtiment.
LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DÉPOSERA SON BUDGET 2024 LE 16 AVRIL LA PRESSE CANADIENNE
à ce que le budget à être présenté le 16 avril soit préparé dans l’idée d’avoir un déficit pour 2023-2024 «égal ou inférieur» à 40,1 milliards $. Ce plafond du déficit équivaut à la projec- tion qui a été faite dans le budget précédent, celui de 2023. Le dernier énoncé économique d’automne a réitéré l’objectif de longue date d’Ottawa que le ratio de la dette par rapport au produit intérieur brut (PIB) baisse graduellement, mais a ajouté cette fois une nouvelle com- posante. Ainsi, Ottawa y avait établi que le budget 2024 devait être conçu en fonction de l’atteinte, d’ici 2026-2027, d’un ratio inférieur à 1 %, lequel devrait ensuite être maintenu sous cette barre. Selon Mme Freeland, le projet d’assu- rance médicaments récemment élaboré par les libéraux au fil de négociations avec les néo-démocrates ne fera pas déroger le gouvernement fédéral de ses ancrages fiscaux.
Le prochain budget fédéral sera pré- senté le mardi 16 avril, a annoncé lundi le gouvernement de Justin Trudeau. «Notre plan économique consiste à construire plus de logements, plus rapide- ment, à rendre la vie plus abordable et à créer davantage de bons emplois», a déclaré par communiqué la ministre des Finances, Chrystia Freeland. Celle qui est aussi vice-première ministre a insisté au cours des derniers jours sur la promesse d’Ottawa de trouver le juste équilibre entre des investissements visant à soutenir les Canadiens et une prise d’action «responsable» d’un point de vue fiscal. «Nous avons exposé dans l’énoncé éco- nomique d’automne des balises fiscales et nous allons les respecter», a assuré la ministre au sujet du budget 2024. Le document déposé à l’automne auquel elle a fait référence contient un engagement
DENTUROLOGISTE SUR PLACE Appelez pour votre première consultation Gratuite ! DENTURIST ON SITE Call for your first Free consultation! remière e ! e
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Audrey Campeau Denturologiste Denturist
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
LE BUDGET DU BSEO AUGMENTE DE 20 % POUR LES CUPR ACTUALITÉS ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
sont plus disponibles cette année. Les CUPR sont tenus de contribuer à leur part du budget annuel en vertu de la Loi sur la protection et la promotion de la santé, partagé avec Stormont-Dundas-Glengarry (SDG) et la ville de Cornwall. Vingt-cinq pour cent du budget du BSEO est financé par les deux municipalités de comté ainsi que par la ville de Cornwall, tandis que les 75 % restants sont couverts par le ministère de la Santé. Au total, la part des coûts de SDG, des CUPR et de Cornwall est passée de 3 207 375 $ en 2023 à 3 914 625 $ en 2024. Le budget total du BSEO est 15 658 501 $. ULC, basé à Burlington, en Ontario, le paie- ment du projet a été inclus dans le budget 2024 du canton de Champlain. Plus de 70 % du coût du projet, soit 1 342 000 $, sera financé par des subventions fédérales et provinciales. Les 508 000 $ restants seront financés par une nouvelle dette. Le tour d’eau de L’Orignal sera repeint à partir du 11 mars, ce qui coûtera à la municipalité 1,8 million de dollars, dont 70 % seront couverts par des subventions fédérales et provinciales. (Waymarking. com)
La part du budget du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) payée par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a augmenté de plus de 20 % de 2023 à 2024, indépendamment du fait que les CUPR espèrent que la province augmentera sa part du budget de l’unité régionale de santé. Lors de la rencontre des CUPR, le maire de Champlain Normand Riopel, qui siège sur le conseil administratif du BSEO, s’est prononcé en disant que la province devrait assumer une plus grande partie des coûts au lieu de déléguer aux municipalités de comté. « Les comtés devraient payer moins cher. En ce moment, c’est 75-25, mais ça devrait être 80-20 ou encore 85-15 », a-t-il affirmé. Les CUPR ont défrayé 1 458 798 $ pour le BSEO en 2023, une augmentation de 321 676 $ par rapport à 2023. L’adminis- tration des CUPR planifie habituellement une augmentation des frais de 2 % par année pour suivre les tendances historiques. Les CUPR avaient donc budgété 1 488 000 $ pour 2024. La municipalité de comté se voit obligé de réviser le budget annuel pour y ajouter 292 474 $. Depuis 2020, le BSEO recevait un finan- cement unique du ministère de la Santé afin de maintenir une contribution stable des municipalités de comtés, ainsi que du finan- cement relatif à la pandémie de Covid-19. Les deux opportunités de financement ne
La part du budget du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) payée par les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) a augmenté de plus de 20 % de 2023 à 2024, soit une augmentation de 321 676 $ pour un total de 1 780 474 $. Le financement de l’ère du COVID-19 disponible pour le BSEO depuis 2020 est épuisé, ce qui augmente la pression budgétaire sur l’unité de santé. (Photo d’archive).
DÉBUT DES TRAVAUX À LA TOUR D’EAU DE L’ORIGNAL RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les travaux sur la tour d’eau de L’Orignal commenceront le 11 mars, ce qui pourrait entraîner des différences de pression d’eau pour les résidents pen- dant les quatre mois que dureront les travaux. D’un coût de 1,8 million de dollars, les travaux consistent à recouvrir de peinture l’extérieur et l’intérieur du château d’eau et à ajouter un système de protection cathodique pour prolonger la durée de vie du revêtement. Réalisé par Landmark Municipal Services
Plus de gens que jamais travaillent. ʼnƞƊ΄ĈĎ΄̖̏̏ Ά̏̏̏ ΄ſĎƂƊŜœœĎƊ΄ ƊƞſſʼnďőĎœƖåijƂĎƊ΄ƖƂåƵåijʼnʼnĎœƖ΄ åƞŃŜƞƂĈͽĮƞij΄ſåƂ΄ƂåſſŜƂƖ΄ö΄̑̏̐̍͟ ΄
Ça se passe ici.
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Les RVF Édition 2024 Célébrés pour une 26 e édition, les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) seront de retour du 1 er au 31 mars 2024 afin de promouvoir la culture francophone partout au Canada! Les RVF sont heureux de dévoiler dès maintenant le thème de leur prochaine édition :
Francis Drouin Député, MP Glengarry - Prescott - Russell
Bonne Semaine nationale de la Francophonie!
Célébrons notre fierté!
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
QUE SONT LES RVF? Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) font partie des manifestations culturelles entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), organisée chaque année pour promouvoir la langue française et ses multiples expressions partout au Canada. Les Rendez-vous de la Francophonie en seront à leur 26e édition en 2024! Ils sont chapeautés par la Fondation dialogue, qui a comme mission d’engager un dialogue durable au sein de la francophonie et avec toute la diversité du Canada, dans un esprit de collaboration. lles ue au t ue sprit Q L e a C L c d d
Du 1er au 31 mars, la francophonie canadienne est en fête! Des centaines d’activités auront lieu partout au Canada : des rencontres multiculturelles, des spectacles, des projections de films, des concours, des activités pédagogiques… Le tout présenté de façon novatrice, pandémie oblige. Bref, tout est prétexte à célébrer Les RVF, une occasion extraordinaire de fêter tous ensemble! Suivez le mot clic #RVFranco sur X et Instagram pour voir les activités passées et ce qui s’en vient ! tés es é de ce D a p fa L S
® ȺµÌį®yįòÈÒįÒ le plaisir de vivre en français !
L’AVENIR DE MONTFORT AVEC VOUS, POUR VOUS
Consultations publiques
948 Est, chemin Pleasant Corner Road East Vankleek Hill, ON K0B 1R0 • 613-678-3003
Fiers Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes !
Financée par Aide juridique Ontario Clinique juridique de Prescott et Russell INC.
Le droit à la justice!
Embrun, mardi 12 mars Rockland, lundi 18 mars
352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 613-632-1136 • 1-800-250-9220
Réservez votre place au montfort.ca/strategie Questions? strategie@montfort.on.ca
Célébrons la FRANCOPHONIE!
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell
Bureau / Office : 290-A, rue McGill St., Hawkesbury ON 613.632.2706 • 1.800.294.8250
Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
https://stephanesarrazinmpp.ca
Micheline Marchildon Humoriste, comédienne et animatrice, Micheline Marchildon est une Franco-Manitobaine de Saint-Boniface. Depuis Hollywood, en passant par Toronto et Montréal, elle mène une longue et fructueuse carrière. Elle compte une quinzaine de saisons de télé, pour un total de plus de 300 épisodes. Comme humoriste, on l’a vue dans les émissions Le Prochain stand-up, Trait d’humour, D’un rire à l’autre, Le sens du punch, Ça fait la job, Le Hé Ho Show, TFO 24.7 ainsi que dans le gala Rire en français, produit par Juste pour rire. Comme animatrice et comédienne, elle a animé Viens voir ici! à TVA, où elle explorait la francophonie canadienne hors Québec. Elle a aussi joué dans le sitcom franco-ontarien culte Météo +, diffusée sur TFO. On peut découvrir ses 1001 voix dans des dessins animés : Canot cocasse sur Unis TV, La Brigade sur Tou.tv et Fééli tout sur TFO. Avec son spectacle solo French’er hors Québec! (F.H.Q.), elle expose sans gêne ses expériences de vie dans les communautés francophones hors Québec ou « F.H.Q. » de Toronto, de Winnipeg, de l’Ouest et de l’Acadie. Son humour physique et auto-dérisoire nous plonge dans « le funny de la francophonie ».
LeFLOFRANCO Artiste hip-hop franco-ontarien, LeFLOFRANCO propose un son rempli de hautes vibrations mariées à des textes chargés d’émotions. Il décrit son style comme étant de la « pop urbaine multicolore ». Né à Paris, LeFLOFRANCO est d’origine haïtienne et a grandi dans la région d’Ottawa-Gatineau. Il désire apporter une perspective multidimensionnelle à ce qui peut parfois être sombre. Sa musique en français transcende et captive de multiples auditoires, anglophones comme francophones, jeunes et moins jeunes. FLO croit fermement que la variété est l’ingrédient de la vie. Ainsi, l’ajout de couleurs et de nuances à ses propos fournit simplement à son public une plus large palette de sons et d’émotions. En 2019, il lance son premier album Force inhérente. Depuis, il monte sur scène d’un bout à l’autre du Canada, et même aux États-Unis. C’est en janvier 2022 que LeFLOFRANCO revient en force en faisant paraître cinq nouveaux titres dont quatre accompagnés d’un vidéoclip.
RENDEZ -VOUS SUR RVF.CA POUR CONSULTER LA GRILLE DES ACTIVITÉS EN COURS
Fier d’être Franco-Ontarien! SPÉCIALISTE DE LA VIANDE / MEAT SPECIALIST
P008352
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Faites confiance à nos professionnels
SOYONS FIERS D’ÊTRE FRANCOPHONES!
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613-632-4488
www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE .DÉTAILS EN MAGASIN
15$ Admission générale
La Tournée Juste pour rire s’arrête chez vous? Ne manquez pas ce rendez-vous annuel d’humour francophone! Voyez Micheline Marchildon, Alex Bisaillon, Mona De Grenoble, Richardson Zéphir et Coco Belliveau, le 1er mars prochain à Ottawa. Les détails de la billetterie seront ajoutés sous peu!
RAPHAËL BUTLER
Un concert haut en énergie qui saura vous faire bouger ! Les chansons de l’artiste Raphaël Butler se taillent une place importante sur les palmarès des stations radio tant en Atlantique, qu’au Québec et partout au Canada. Auteur de grands succès tel que « Harley 1970 », « Camping Colibri » et « Loin d’icitte ». Raphaël vous présente un nouvel album intitulé « Tattoo de cœur » le 1 mars 2024 au Carrefour de l’île Saint-Jean de 19h30 à 21h00.
CONSEILLÈRE VILLE DE HAWKESBURY COUNCILLOR TOWN OF HAWKESBURY JEANNE CHARLEBOIS
P005154
Antonios Tsourounakis CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
`ŖěőĆłěĆäŅ ěäʼn ĩłłĩŅőŖĢĆőåʼn͡ ŅåÁěĆʼnäŅ ěä łĩőäĢőĆäě͠
Fier d’être Franco-Ontarien
Soyons fiers de parler français! S p
André Chamaillard Payée par André Chamaillard YVES PAQUETTE Conseiller / Councillor Hawkesbury
Payé par Jeanne Charlebois Célébrons la fierté de parler en français
Payé par Antonios Tsourounakis
MAIRE /MAYOR Ville de / Town of Hawkesbury ROBERT LEFEBVRE MAYOR
RAYMOND CAMPBELL CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
ªù ùªõđÁ ªù¾ąÛÁÜù ·õÜ äò¾äܪù òäąõ Õªù ªÜ·ÜĀùıÕªù¦äÕªù ªÜĀùıÕªù ¦ąÕĀªùı ÁÜùÁ ôąª Õªąõ ·ÛÁÕÕªİ
Soyons fiers d'être francophones!
ÁÜ·äžđÕäõÁùòõİ Ħ ĭĥĥ īĬĪİīĦīĭ žđÕäõÁùòõ
Célébrons ensemble nos cultures francophones
Fier d’être Francophone!
Payé par Yves Paquette
Payé par Raymond Campbell
Payé par Robert Lefebvre
ACTUALITÉS ACTION COLLECTIVE: UN ACCORD DE 14 MILLIONS $ APPROUVÉ ENTRE APPLE ET LES PLAIGNANTS LA PRESSE CANADIENNE
Entamer un procès plutôt que conclure un accord aurait pu prendre une longue période de temps, a-t-il expliqué. «Le tribunal pourrait ne pas approuver certaines des réclamations que vous faites, il y a un problème concernant la manière dont les dommages ont été quantifiés, il y a des appels potentiels», a-t-il détaillé. L’entreprise a vigoureusement défendu l’affaire jusqu’aux négociations de règle- ment, a ajouté l’avocat. Il a expliqué que le recours collectif impli- quait de nouvelles théories juridiques selon lesquelles l’entreprise installait des logiciels sur des appareils sans le consentement des propriétaires. Les personnes ayant possédé des modèles
sur divers modèles d’iPhone 6 et 7 avant le 21 décembre 2017. Ils doivent également avoir connu «une diminution des performances sur cet appa- reil après l’installation ou le téléchargement de la version iOS correspondante». L’accord de règlement avec Apple verra l’entreprise verser entre 11 137 500 $ et 14 427 500 $ en fonction du nombre de réclamations déposées et approuvées. Le Québec exclu Le site Web de réclamations pour l’«Action collective canadienne sur la gestion de l’alimentation de l’iPhone» indique que les résidents du Québec sont exclus du
Le recours de Colombie-Britannique a été initialement déposé en 2018 et Apple a réglé une affaire similaire aux États-Unis impliquant ce que l’on appelle la limitation des modèles d’iPhone 6 et 7. Me Garcha a précisé que les membres américains du groupe ont fini avec des paiements de 92 $ US (environ 125 $ CAN). Lors d’une audience à Vancouver fin jan- vier, l’avocate d’Apple, Jill Yates, a déclaré au tribunal que la société n’avait jamais reconnu d’actes répréhensibles. «Apple, depuis le début, a toujours affirmé qu’elle n’avait rien fait de mal ici, a-t-elle argué. Ces affirmations sont nouvelles et Apple ne reconnaît pas que quelque chose a été fait de manière illicite.» En décembre 2017, le géant techno- logique américain avait reconnu avoir sciemment utilisé certaines mises à jour de son système d’exploitation pour ralentir le fonctionnement des iPhone 6 et 7. Apple n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires envoyée par courriel sur l’approbation du règlement.
La Cour suprême de la Colombie- Britannique a approuvé un accord de plusieurs millions de dollars à l’échelle nationale dans le cadre d’un recours collectif contre Apple concernant des mises à jour logicielles qui auraient ralenti les anciens iPhone. «Nous sommes satisfaits des résultats, s’est réjoui K.S. Garcha, un avocat de l’action collective. C’était une affaire complexe.» Me Garcha a déclaré dans une entrevue que le juge chargé de l’affaire avait approuvé le règlement lors d’une audience qui a eu lieu mardi. Les membres du groupe qui font des réclamations dans le cadre de l’accord de 14,4 millions $ peuvent s’attendre à recevoir entre 17,50 $ et 150 $ chacun, selon le nombre de personnes qui soumettent une réclamation pour l’argent du règlement, a-t-il précisé. Cet accord couvre les résidents admis- sibles du Canada, à l’exception de ceux du Québec, qui, selon Me Garcha, représentent environ neuf millions de personnes. Processus de règlement Le processus de règlement a duré quelques années, Apple ayant accepté un «compromis» sans admettre aucun acte répréhensible, a déclaré Me Garcha.
règlement parce qu’il y a une affaire distincte en cours devant les tribunaux de cette province. L’action collective québécoise affirme qu’Apple a enfreint la Loi sur la protection du consommateur du Québec, mettant en cause, entre autres, des pratiques d’obso-
Les membres du groupe qui font des réclamations dans le cadre de l’accord de 14,4 millions $ peuvent s’attendre à recevoir entre 17,50 $ et 150 $ chacun, selon le nombre de personnes qui soumettent une réclamation pour l’argent du règlement, a-t-il précisé.
d’iPhone couverts par le règlement disposent de six mois pour déposer une réclamation. Le processus en ligne nécessite le nom, l’adresse et le numéro de série de l’iPhone de la personne.
lescence programmée relative aux piles de certains appareils, l’«AppleCare» ainsi que des ralentissements de certains iPhone à la suite de mises à jour.
www. editionap .ca
Les demandeurs doivent également déclarer sous serment avoir téléchargé ou installé certaines mises à jour logicielles
PROGRAMMATION 202 ą
PAUL DARAÎCHE 16 mars
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
GUY NANTEL 26 avril
BLEU JEANS BLEU 6 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
DES ENTENTES AVEC LES VILLES PERMETTRONT DE CONSTRUIRE 750 000 LOGEMENTS, DIT OTTAWA ACTUALITÉS
du logement nécessite que le gouvernement fédéral pousse les villes à être plus favo- rables à la construction. La proposition phare de M. Poilievre, qui a été présentée dans un projet de loi d’ini- tiative parlementaire en septembre, exige que les villes augmentent la construction de logements de 15% chaque année pour recevoir leurs dépenses habituelles en infrastructures. La proposition conservatrice réaffecterait 100 millions $ du Fonds pour accélérer la construction de logements pour donner de l’argent supplémentaire aux communautés qui dépassent largement les objectifs en matière de logement. Les villes qui n’atteindront pas cet objectif verront diminuer l’argent fédéral qu’elles reçoivent, tandis que celles qui le dépasse- ront recevront de l’argent supplémentaire. Pendant ce temps, le chef conservateur a fustigé le fonds de 4 milliards $ des libéraux, affirmant qu’il achemine l’argent vers les mêmes «gardiens» qui contribuent au goulot d’étranglement. Un porte-parole de Pierre Poilievre n’a pas voulu dire si les conservateurs sup- primeraient le Fonds pour accélérer la construction de logements s’ils formaient le gouvernement. «Les conservateurs de bon sens récompenseront ceux qui font construire des maisons et puniront les gardiens qui bloquent la construction de maisons. En revanche, le soi-disant ‘Fonds pour accélérer la construction de logements’ de Trudeau n’a rien fait pour résoudre le problème qu’il a créé après huit ans au pouvoir», a affirmé Sebastian Skamski dans une déclaration. Interrogé sur les critiques, M. Fraser a répliqué contre le plan de logement de M. Poilievre, le qualifiant de «voué à l’échec». Sean Fraser a lancé que «celui qui» a conçu le plan conservateur «n’a dû consacrer pas plus de cinq minutes à réfléchir à la politique du logement». Le ministre a argué que la somme que M. Poilievre distribuerait sous forme de
primes est trop faible et que la règle des 15 % pourrait conduire à des «incitations perverses». En effet, une ville qui a connu une faible croissance démographique pourrait potentiellement déployer moins d’efforts pour stimuler le logement par rapport à une communauté voisine, tout en recevant davantage de financement.
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Le gouvernement libéral a finalisé tous ses accords avec les municipalités dans le cadre du Fonds d’accélération du logement, un programme qui, selon lui, a déclenché le plus grand mouvement jamais vu au Canada pour augmenter la densité résidentielle. Le ministre du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités, Sean Fraser, s’exprime lors d’une conférence de presse à Ottawa le mardi 13 février 2024. (Patrick Doyle, La Presse Canadienne)
SOULIGNONS LA JOURNÉE DE LA FEMME LE 8 MARS !
NOJOUD AL MALLEES La Presse Canadienne
trois mois à près de trois ans, selon la ville. Les libéraux ont présenté le Fonds pour accélérer la construction de logements comme la solution à ces problèmes. Ce pro- gramme offre aux communautés de l’argent fédéral en échange de modifications des statuts et réglementations qui stimuleraient la construction de maisons. Bien que les détails des accords varient, M. Fraser affirme avoir réussi à obtenir des changements importants de la part des villes, notamment la numérisation du pro- cessus d’autorisation et la fin des logements exclusifs, ou un zonage qui limite ce que vous pouvez construire sur des terrains précis. En vertu des accords du gouvernement fédéral, les municipalités reçoivent 25% de leurs fonds au moment de la signature et 25% chaque année par la suite, à condition qu’elles atteignent des étapes spécifiées. Les conservateurs en désaccord Le chef conservateur Pierre Poilievre a également suggéré que la solution à la crise
La Journée nationale des femmes est attribuée aux socialistes américaines qui célèbrent une journée dédiée à l’égalité des droits civiques en 1909. Par la suite, une journaliste allemande encouragera toutes les femmes socialistes de tous les pays à organiser chaque année une Journée internationale des femmes au cours de la seconde conférence internationale des femmes socialistes en 1910. Les Nations Unies officialisent ensuite la journée du 8 mars dès 1977.
Le gouvernement libéral a finalisé tous ses accords avec les municipalités dans le cadre du Fonds d’accélération du logement, un programme qui, selon lui, a déclenché le plus grand mouvement jamais vu au Canada pour augmenter la densité résidentielle. Le ministre du Logement, Sean Fraser, a annoncé lundi que le gouvernement fédéral avait signé 179 accords de logement via le fonds d’accélération du logement de 4 milliards de dollars. Le programme a «conduit au plus grand mouvement de zonage de l’histoire du Canada», indique un communiqué de presse du gouvernement. Ottawa affirme que le processus concur- rentiel d’obtention de financement a abouti à 544 demandes, mais que seulement un tiers d’entre elles ont été retenues. Les accords, qui courent jusqu’en 2026- 2027, devraient permettre d’accélérer l’obtention de 107 000 permis au cours des trois prochaines années et de construire plus de 750 000 logements au cours des dix prochaines années. «Nous avons permis aux communautés de proposer des solutions locales en échange d’investissements fédéraux», a déclaré M. Fraser dans une entrevue avec La Presse Canadienne. Le gouvernement libéral s’est empressé de signer des accords de logement avec les villes depuis le lancement du programme en juin. Cette énergie a coïncidé avec une baisse significative du soutien aux libéraux dans les sondages, alors que les Canadiens étaient de plus en plus en colère contre le gouvernement à cause du coût de la vie. Les experts soulignent souvent que la pénurie de logements au Canada est causée en partie par des formalités administratives excessives, la lenteur des processus d’auto- risation et les frais de construction élevés au niveau municipal. Selon l’Association canadienne des constructeurs d’habitations, les délais moyens d’approbation municipale pour les projets de logement en 2022 s’étalaient de
CAFÉ RENCONTRE RENCONTRE DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Collaboration CFA – RSIFEO - IRCC Dimanche le 10 mars – 14h
MARIE ROSALIE SAGNA, nous présente une ouverture sur les droits humains "Vers une société équitable, diverse et inclusive : agissons ensemble !" Originaire du Sénégal, Marie Rosalie Sagna détient un Ph.D. en Sociologie et un Certificat de second cycle en Études du genre de l’Université Laval à Québec. Depuis plus de 20 ans, elle œuvre à promouvoir les droits humains des femmes et le renforcement de leur pouvoir dans toutes les sphères. L’offre d’un café americano gratuit est toujours active jusqu’à la fin février, avec présentation de votre carte de membre !
CANCER DU SEIN: DÉPISTAGE GRATUIT DÉSORMAIS ÉLARGI AUX QUÉBÉCOISES DE 70 À 74 ANS
LA PRESSE CANADIENNE L’accès gratuit au dépistage du cancer du sein au Québec est désormais élargi aux femmes âgées de 70 à 74 ans afin d’améliorer les services de prévention et de lutte contre le cancer. Le programme était jusqu’ici exclusi- vement offert aux Québécoises âgées de 50 à 69 ans. Ce test de dépistage aura lieu tous les deux ans, dans un centre de dépistage désigné (CDD), que les femmes soient orientées par un médecin ou non. Depuis le 1er février dernier, les per- sonnes admissibles reçoivent, par la poste, une lettre d’invitation personnalisée qui leur permet d’obtenir un rendez-vous pour une mammographie dans une clinique radiolo- gique reconnue, dans toutes les régions du Québec. Les femmes admissibles n’ont donc pas besoin d’obtenir une ordonnance auprès
d’un professionnel de la santé, la lettre du programme pouvant être utilisée à ce titre. Le gouvernement du Québec a d’autre part donné un mandat à l’Institut national d’excellence en santé et services sociaux (INESSS) pour qu’il évalue la possibilité d’élargir le dépistage dès l’âge de 40 ans, soit à un âge dix ans plus jeune que celui de l’admissibilité actuelle. Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec signale que la Société canadienne du cancer a conclu que le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez les femmes au Canada et la deuxième cause de décès par cancer chez les Canadiennes. Au Québec, ce sont environ 8000 nou- veaux cas de cancer du sein qui font leur apparition chaque année et environ 80 % de ces cas touchent des femmes âgées de 50 ans et plus.
HORAIRE D’HIVER Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 1 er au 13 mars 2024
ÉCONOMISEZ 320 $
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1500 $ + GRAND C'EST LE SOLDE DE SOFAS
26,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 959 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa Kassia 91 po en tissu Causeuse 939,95 $ Fauteuil 729,95 $ KASSBLSF/LV/CH
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,7
ÉCONOMISEZ 300 $
25,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 899 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa Scarlett 87 po Causeuse 879,95 $ Fauteuil 679,95 $ Pouf 449,95 $ Fauteuil d'appoint 699,95 $ SCARBGSF/LV/CH/OT, SCARBWAC
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,1
ÉCONOMISEZ 600 $
ÉCONOMISEZ 190 $
Z
ÉCONOMISEZ 220 $
sofa-lit rétractable
fauteuil long de rangement
27,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 SEULEMENT Après rabais
Après rabais 639 95 SEULEMENT 17,78 $ /MOIS*
27,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Chandler 82 po Causeuse inclinable 979,95 $ Fauteuil inclinable 749,95 $ CHANGYRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte. Offerts en apparence cuir noir.
Sofa-lit sectionnel Carter 2 pièces avec rangement CAR2GYSR Offert en configuration opposée.
Fauteuil à inclinaison électrique Eva EVA2GYPC
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,1
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 4,6
ÉCONOMISEZ 890 $
ÉCONOMISEZ 730 $
Après rabais 1929 95 SEULEMENT 53,61 $ /MOIS*
Après rabais 2669 95 SEULEMENT 74,17 $ /MOIS*
Sofa sectionnel moderne Gena 2 pièces Pouf 429,95 $ GENAMISR/OT Offert en configuration opposée.
Sofa sectionnel modulaire Lotus 5 pièces Pouf de rangement 429,95 $ LOTUGYS5/OT
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Online document maker