BiBo_KW31_2019

Ihr Partner für alles, was Strom braucht.

AMTLICHER ANZ E IGER FÜR DAS BIRSIGTAL 

GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 31 | 75. JAHRGANG | 2. AUGUST 2019

Tel. 061 726 80 80 www.kolb.swiss

Wer eine Reise macht … … hat anschliessend viel zum Erzäh- len. So zum Beispiel auch Irene und Ennio Unfer aus Therwil, die mit einem Truck-Camper eine ausge- dehnte Kanada-Reise unternommen haben. Aber auch Pascal Breitenmo- ser, ebenfalls aus dem 99er-Dorf, war auf grosser Fahrt. Allerdings mit eigener Kraft, denn der Offizier der Feuerwehr Therwil fuhr von Ge- nua nach Therwil – mit dem Fahrrad.

Bottmingen Schäden im Bottminger Wald .. . . . . 2 Feuerwehr Bottmingen . . . . . . . . . . . . 2 Senioren für Senioren .. . . . . . . . . . . . . 2 Oberwil Aus der Gemeinderatssitzung . . . . . 4 Personelles im August .. . . . . . . . . . . . . 4 Welpenlernstunden . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Therwil Verwaltung heute geschlossen .. . . 8 Anmeldung Herbstmarkt .. . . . . . . . . . 8 Neue Therwil aktuell-Sendung . . . . 8 Ettingen Heckenrückschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Baustellen-Info .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Älterwerden in Ettingen . . . . . . . . . . 10 Leimental Waldbrandgefahrenstufe 2 . . . . . . . . 6 Ärztlicher Notfalldienst .. . . . . . . . . . . 6 Regio Kursangebote VKW .. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Spitex – Wir brauchen Sie .. . . . . . . . . 6 Sport FFC Therwil – Fussballturnier .. . . . . 6 U12 Flyers Baseball Kids .. . . . . . . . . . 6 Kirchen 10 Jahre in der Kirchgemeinde . . . . 7 «S’Bescht überhaupt» .. . . . . . . . . . . . . 7

10% Rabatt auf alle Matratzen. Grosse Sommeraktion

Einige Leserinnen und Leser werden staunen, dass die Frontseite «anders» aussieht. Der Grund ist einfach: Weil diese Zeitung im Kanton Aargau ge- druckt wird und der Nationalfeiertag (1. August) just auf Donnerstag fiel, wurden einige (andere) Lokalzeitungen nicht produziert. Zweite Quintessenz war, dass Sie, geschätzte Leserschaft und Inserenten, keine Rückblicke auf die gestrigen 1.-August-Feiern im «BiBo- Land» finden können. Der Redaktions- schluss ist bekanntlich stets am Mon- tagmittag, gefeiert wurde in «Därwil» der 1. August bereits vorgestern Mitt- woch, in Bottmingen und Oberwil ges- tern Donnerstag. Wir verweisen auf den Frontartikel der letzten Ausgabe von Redaktor Caspar Reimer. Im redaktionellen Teil von Therwil erfahren Sie ausführlich, wer dieser 99er ist, der eine Strecke zurücklegte, für welche die allermeisten Menschen das Auto, die Bahn oder aber das Flug-

Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.

Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch

Ihr Hyundai-Partner.

Garage Ruf AG Ringstrasse 23 4106 Therwil Tel. 061 425 97 00

In Watson Lake (Kanada) gibt es eine Wand mit rund 90’000 (!) Schildern von Reisenden – jetzt ist auch Therwil (dank Irene und Ennio Unfer) verewigt.  Foto: zVg

Am letzten Sonntag hatte es im Schlossbad Bottmingen viel Platz – ein Regentag mit herbstlichen Temperaturen führte dazu, dass nur die «Hardcore»-Schwimmer und «Badi»-Besucher das schönste Gartenbad in der Region besuchten.  Fotos: Küng

tragen. Die Thematik ist komplex – und wir sind erfreut, dass es am letzten Sonntag – endlich – flächendeckend ge- regnet hat, was der Natur und dem Wald gutgetan hat. Damit ist der Über- gang zum redaktionellenTeil Bottmingen bereits hergestellt. Seit Sommerferien­ beginn hatten wir unserer treuen Leser- schaft und den loyalen Inserenten ver- sprochen, dass wir eine «Badi»-Repor- tage machen würden. Aber wir wollen von der «Norm(alität)» der anderen Media abweichen und nicht über Hitze- tage und den Sprung ins kühle Nass berichten. Sondern dann im Schlossbad Bottmingen sein, wenn fast niemand dort war. Wir mussten uns lange gedul-

den – aber am letzten Sonntag war es soweit. «Eine Handvoll Besucher» (ge- nau waren es zwei Dutzend), sehr viel Platz im 50-Meter-Becken und den an- deren Bassins sowie freie Wahl im Res- taurant – wir haben diesen Nichtsom- mertag genossen. Wir wünschen unserer Leserschaft und den Inserenten weiterhin erhol- same, schöne und sonnige Sommerfe- rien. Beim Erscheinen dieser Ausgabe ist es wieder sommerlich warm, wobei es keine Sahara-Hitze mit Tropennächten sein muss … Und wir vergessen nicht, dass die Ferienzeit für den Grossteil der Menschen im «BiBo-Land» in acht Tagen zu Ende gehen wird. Georges Küng

Pascal Breitenmoser erklommt per «Drahtesel» den 2770 Meter hohen Col de L’Iseran – der höchste Punkt seiner insgesamt 6. Velo-Tour. Und er legte mehr Höhenmeter und bezwang mehr Pässe als die Rennfahrer der Tour de France. Fotos: zVg

zeug nehmen. Pascal Breitenmoser ist im Dorf verwurzelt und vielseitig enga- giert – alleine beim Hören seiner Anga- ben überkam uns der Schweiss. Der Chronist behauptet mal keck, dass nicht alle Tour-de-France-Fahrer (die letzten Sonntag zu Ende ging) diese Parforceleis- tung erbringen würden. Wir verneigen uns vor Pascal Breitenmoser!

Auch das Ehepaar Unfer ist weit über die Kommunalgrenzen bekannt. Beide sind engagierte «Därwiler», welche in Ortsvereinen mitmachen (aktiv helfend und organisierend notabene) – auch da haben wir eine Chronik von einer Reise erhalten, die erlebnisreich war und durch eindrückliche Impressionen (Fotos) be- reichert wurde. Es ist in der Tat so, dass

Reisen den Horizont erweitert und das Kennenlernen von Kulturen, Menschen und Mentalitäten ermöglicht. Auf der Seite Oberwil haben wir uns, dank einer Leser-Zuschrift, an ein Thema gewagt, das die Gesellschaft tagtäglich tangiert. Und polarisiert. Es geht um die Umwelt – oder präziser den Wald, zu dem wir wohl nicht genügend Sorge

Made with FlippingBook Online newsletter