Esquina entre la Avenida Jiménez y la Carrera Séptima hacia 1970. (Fuente: D. Mendoza, P. Mendoza, “Bogotá, metrópoli moderna, imagen de una ciudad en marcha”, Servicios Técnicos editoriales Bogotá, 1970).
“EL TIEMPO” DE BRUNO VIOLI
“EL TIEMPO” BY BRUNO VIOLI
La antigua sede del diario El Tiempo construye la esquina de la manzana que, en el costado sur, enfrenta un importante cruce urbano de Bogotá, entre la carrera Séptima y la avenida Jiménez de Quesada. En 1959 se encargó su diseño al arquitecto italiano Bruno Violi, y fue inaugurado el 30 de enero de 1961 con motivo del quincuagésimo aniversario de la fundación del periódico, propiedad del expresidente Eduardo Santos. El edificio albergó los talleres y las oficinas de El Tiempo hasta 1978, y más tarde se convertiría en la sede del canal Citytv. La dimensión urbana, la construcción de la esquina entre los ejes viales y la relación con el espacio urbano, constituyeron para Violi las premisas del proyecto, que enfrentó con un zócalo de doble altura perfilado por un gran voladizo para proteger la zona peatonal y permitió crear continuidad entre los dos frentes de la manzana; esto su suma a un cuerpo central cuya fenestración alterna paneles de piedra bogotana con ventanales de arriba abajo; una terraza corona el edificio y permite apreciar el centro de la ciudad. Las elegantes fachadas, más bajas que las de los edificios hacia el sur por la carrera Séptima, además de definir la imagen de una importante encrucijada manifiestan los eventos que afectaron la construcción del edificio, y a su vez narran las trasformaciones que en épocas sucesivas vieron como el tejido colonial daba paso a altos edificios modernos. La configuración del edificio es el resultado de demoliciones de diferentes predios, lidiando con pre-existencias y lotes vacíos. Su actual forma en L -que penetra hasta el interior de la manzana- se deriva del área ocupada por la antigua sede del diario que, hacia el sur, colinda con el Edificio Santa Fe y hacia el occidente, con un edificio de corte republicano. Bruno Violi no pudo utilizar el predio que daba frente hacia el occidente, y que mediaba entre la actual sede del diario y el edificio Lucania, (construido por él mismo), lo que le hubiese permitido dar con su obra unidad a todo el frente de la manzana hacia la Séptima. Resolvió hábilmente la situación disponiendo los servicios hacia el costado sur, retrasando el bloque de oficinas y creando un patio para iluminar los espacios interiores. El Tiempo finalmente construido terminaría siendo de siete plantas versus las 12 planeadas: un estado transitorio que ni siquiera pudo completarse años más tarde, cuando Violi tuvo la oportunidad de intervenir nuevamente la sede del diario. Con sus armoniosas proporciones y su refinada modenatura , el edificio de El Tiempo atestigua el valor de la obra y el legado de su autor. Aunque no se concretara la forma idealmente planeada, es un ejemplo -por oposición- de la voluntad precisamente cumplida: la de construir una relación crucial con la ciudad y con el espacio urbano. Una condición que, a pesar de todo, expresa un vínculo profundo entre forma arquitectónica y forma urbana.
The old headquarters of El Tiempo newspaper conforms the corner of the block that, on the south side, faces an important urban junction in Bogotá, between Carrera Séptima and Jimenez de Quesada avenue. In 1959 its design was entrusted to Italian architect Bruno Violi, and it was inaugurated on January 30, 1961 on the occasion of the fiftieth anniversary of the founding of the newspaper, owned by former President Eduardo Santos. The building housed the workshops and offices of El Tiempo until 1978, and later became the headquarters of the Citytv channel. The urban dimension, the construction of the corner between the avenues and the relationship with the urban space, constituted for Violi the premises of the project. He proposed a double height base topped by a large overhang to protect the pedestrian area and allowing continuity between the two fronts of the block; in addition, the central body with fenestration alternating Bogota stone panels with windows from top to bottom. Finally, a terrace tops the building and allows to appreciate the center of the city. The elegant façades, lower than those of the buildings on the south side of Séptima, in addition to defining the image of an important crossroads, display the events that affected the construction of the building, and in turn narrate the transformations that step by step saw the colonial fabric give way to high modern buildings. The configuration of the building is the result of demolitions of different properties, dealing with pre-existences and empty lots. Its current ‘L’-shape - which penetrates to the interior of the block - is derived from the area occupied by the old newspaper headquarters that adjoins the Santa Fe Building to the south, and a republican style building to the west. Bruno Violi could not use the property to the west that mediated between the current headquarters of the newspaper and the Lucania building (built by himself), which would have allowed his work to complete the entire front of the block towards Carrera Séptima. He skillfully solved the situation by arranging the services to the south side, setting the office block back and creating a patio to give natural light to the interior spaces. The El Tiempo building finally finished would end up having seven stories instead of the 12 planned: a transitional state that could not be completed years later, when Violi had the opportunity to intervene the headquarters of the newspaper once more. With its harmonious proportions and refined moldings, the building of El Tiempo testifies to the value of the work and the legacy of its author. Even if the ideally planned form was not accomplished, it is an example - by opposition - of the precisely fulfilled intention: building a crucial relationship with the city and the urban space. A condition that, despite everything, expresses a profound link between architectural form and urban form.
22
Made with FlippingBook Annual report maker