El estudio Bruno Fioretti Marquez Architekten cumplió 23 años asentado y consolidado en Berlín, logro importante para un trío de arquitectos extranjeros –un argentino de Rosario y dos italianos- que llegó a Alemania tras la caída del Muro. José Mario Gutiérrez Márquez fue el primero, el año 91, y si la oficina que cofundó tiempo después con sus amigos Donatella Fioretti y Piero Bruno no lleva su primer apellido es por algo práctico: Marquez es mucho más fácil de pronunciar para un alemán. Según cuenta, BFM trabaja principalmente por concurso público, destacando como autores de espacios culturales y educativos tales como las bibliotecas de Köpenick, al sureste de Berlín, y de Ebracher Hof, en la ciudad bávara de Schweinfurt; el Museo Histórico de Frankfurt, la Escuela Primaria de Masagno y el Kindergarten de Cassarate, ambos establecimientos construidos en Suiza. Además del ejercicio privado, Gutiérrez ha sido profesor invitado en varias universidades de Estados Unidos, Suiza, Italia y Alemania, donde destacó la cátedra de “Construcción dentro de la arquitectura existente” en la Universidad de Tecnología de Brandenburgo Cottbus-Senftenberg del 2007 al 2010; desde el 2011 es profesor de espacio arquitectónico y diseño en la Bauhaus-Universität Weimar. Justamente, fue uno de los expositores invitados al último Encuentro Internacional de Docomomo Patrimonio Moderno y Buenas Prácticas, organizado por la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde se refirió, entre otros temas, a la forma en que su oficina abordó el singular desafío de recuperar dos de las Casas de los Maestros Bauhaus en Dessau, una de ellas diseñada por Walter Gropius. Durante esa visita se reunió con el comité editorial de Revista AOA, en una distendida conversación donde habló de cómo es trabajar en Alemania, cómo han logrado adaptarse a las férreas exigencias normativas y técnicas europeas sin transar su arquitectura y de por qué no es relevante –por el contrario- amarrarse a un estilo o apostar por dejar un sello reconocible. The Bruno Fioretti Marquez Architekten studio turned 23 years old settled and consolidated in Berlin, an important achievement for a trio of foreign architects - an Argentine from Rosario and two Italians - who arrived in Germany after the fall of the wall. José Mario Gutiérrez Márquez was the first, in 1991, and if the office he co-founded with his friends Donatella Fioretti and Piero Bruno afterwards does not carry his first surname, it’s for practical reasons: Marquez is much easier to pronounce for a German. According to him, BFM works mainly in public tenders, standing out as authors of cultural and educational spaces such as the libraries of Köpenick, southeast of Berlin, and Ebracher Hof, in the Bavarian city of Schweinfurt; the Historical Museum of Frankfurt, the Primary School of Masagno and the Kindergarten of Cassarate, both establishments built in Switzerland. In addition to private practice, Gutiérrez has been visiting professor at several universities in the United States, Switzerland, Italy and Germany, where the course of “Construction Within Existing Architecture” at the Brandenburg University of Technology-Cottbus-Senftenberg from 2007 to 2010 stands out. Since 2011 he is professor of architectural space and design at the Bauhaus-Universität Weimar. Precisely, at the beginning of the year he was one of the invited speakers at the Docomomo International Meeting on Modern Heritage and Good Practices, organized by the Faculty of Architecture, Design and Urban Studies of the Pontificia Universidad Católica de Chile, where he spoke, among other topics, about how his office tackled the singular challenge of recovering two of the Bauhaus Masters’ Houses in Dessau, one of them designed by Walter Gropius. During his visit t he met with the editorial committee of AOA Magazine in a relaxed conversation, where he spoke about what it is to work in Germany, how they have managed to adapt to the strict regulatory requirements and European techniques without compromising their architecture, and why it is not relevant - quite the opposite - to tie oneself to a style or to bet on leaving a recognizable seal.
87
Made with FlippingBook Annual report maker