El volumen teórico que resulta de la normativa urbana que rige al predio de pequeñas dimensiones, se descompone en tres, lo que se traduce en un edificio más esbelto que los de su entorno. The theoretical volume that comes from the urban regulations that apply to the small-sized property is broken down into three, which translates into a more slender building than those surrounding it.
Antofagasta, la capital de la segunda región, es una ciudad que ha experimentado un gran crecimiento económico en las ultimas décadas, producto del desarrollo de la minería. El edificio Zadar se sitúa en una zona del centro de la ciudad que refleja la explosión in- mobiliaria del lugar. Ahí se evidencia la ciudad en mutación, y transformación de escalas que se ve reflejada en la convivencia de pequeñas construcciones de uno o dos pisos y edificios de departamentos, de grandes dimensiones y de expresión banal. Este paisaje se percibe como un “exceso”, que ensucia lo limpio del mar y los cerros de la ciudad. El proyecto Zadar es uno de los primeros edificios de oficinas en esta zona de la ciudad, y propone líneas simples y “tranquilas” dentro de este paisaje. El volumen teórico que resulta de la normativa urbana que rige al predio de pequeñas dimensiones, se descompone en tres, lo que se traduce en un edificio más esbelto que los de su entorno. Las fachadas norte y sur alternan transpa- rencia y opacidad en sus planos verticales que funcionan como grandes shafts que resuelven las instalaciones sanitarias de los futuros ser- vicios, sin afectar la limpieza de la planta libre. Por su parte, la fachada oriente se abre a las vistas de la cordillera y, mediante pequeñas ventanas verticales, posibilita a través de su angosta crujía, una ventilación natural. Hacia el poniente, el edificio se cierra con el fin de resguardar la privacidad de los vecinos. El in- terior se resuelve con una expresión de líneas simple y materiales cálidos. /
Antofagasta, the capital of the second re- gion, is a city that has experienced strong economic growth in recent decades due to mining development. The Zadar building is located in a part of the city center that reflects the real estate explo- sion in the area. There you can see the city in change, and transformation of scales that is reflected in the coexistence of small structures of one or two stories and apartment buildings with large dimensions and banal expressions. This landscape is perceived as an "excess", which dirties the cleanliness of the sea and the city´s hills. The Zadar project is one of the first office buildings in this area of the city and proposes simple and "calm" lines within this landscape. The theoretical volume that comes from the urban regulations that apply to the small-sized property is broken down into three, which trans- lates into a more slender building than those surrounding it. The north and south facades alternate trans- parency and opacity in their vertical planes that work as large shafts that solve the sanitary installations of future services without affecting the open floor plan cleanliness. For its part, the east facade opens to mountain views and, through small vertical windows, natural ventila- tion is allowed through a narrow space. Towards the west, the building is enclosed in order to protect the residents´ privacy. The interior is designed with an expression of simple lines and warm materials. /
Plano de ubicación / Location plan
0 50
200
300
400
↦ 133
Obras / Works
Made with FlippingBook Online newsletter maker