Ustedes consideran un aporte las tradiciones arraigadas a cada lugar donde han tenido la posibilidad de proyectar. ¿Cuáles podrían mencionar y cómo se ven reflejadas en algunos proyectos? Lo primero que hacemos al aceptar un encargo es viajar, leer, investigar y empaparnos de la cultura, his- toria y tradiciones locales. Cuando nos enfrentamos a Kaplankaya Club House en Turquía, estudiamos las influencias de Halicarnaso, visitamos los templos y fortalezas otomanas, conocimos el trabajo de la piedra y nos sorprendió el gran oficio de la gente local en torno a la construcción con este material. Quisimos hacer una suerte de templo griego, atemporal, sin procedencia clara. Trabajamos con maestros canteros del lugar para levantar un muro con la piedra que se extrajo de la excavación y ubicamos la construcción como un templo cuadrado, mirando el mar, y alienado a la Meca, como la mezquita Azul o el palacio Topkapi. Su obra abarca múltiples escalas y programas diferentes. Normalmente uno intenta buscar la mano del arquitecto, ¿cómo definirías el sello de OAB? Nos gusta ser especialistas en no ser especialistas. No queremos encasillarnos con nada y parte de la res- puesta de cómo lo hacemos está en la geometría que es lo que nos permite trabajar en ausencia de escalas.
You consider the traditions rooted in each place where you have had the chance to design as a contribution. Which ones could you mention and how are they reflected in some projects? The first thing we do when we accept an assignment is to travel, read, research, and soak up the local culture, history, and traditions. When we faced the Kaplankaya Club House in Turkey, we studied Halicarnassus´ in- fluences, visited the Ottoman temples and fortresses, learned about stonework, and were surprised by the local people´s great skill in building with this material. We wanted to make a kind of Greek temple, timeless, with no clear origin. We worked with local master stone- masons to build a wall of stone that was extracted from the excavation and we built the construction as a square temple, looking at the sea, and aligned to Mecca, like the Blue Mosque or the Topkapi Palace. Your work encompasses multiple scales and different programs. Normally one tries to seek the architect´s touch, how would you define the OAB seal? We like to be specialists in not being specialists. We do not want to be typecast, and part of the answer to how we do it is in geometry, which is what allows us to work in the absence of scales. I think that designing a spoon is as important as designing a city, the intellectual
↥ Six Senses Wellness Resort en Kaplankaya, Turqía. Six Senses Wellness Resort in Kaplankaya, Turkey. ↦ El interiorismo del restorán Cocina Hermanos Torres y la lámpara Tanger Plaisance. Muestras de las diferentes escalas con las que trabaja OAB. The interior design of the Cocina Hermanos Torres restaurant and the Tanger Plaisance lamp. Samples of the different scales with which OAB works.
22 ↤
AOA / n°43
Made with FlippingBook Online newsletter maker