Nuestra marca en el mundo ya es imborrable. Toda nueva intervención debe enmarcarse en la “tercera éti- ca” de Leopold, reconociendo una relación inquebrantable entre nuestras posibilidades de sobrevivir y el medio que nos rodea. La arquitectura y la ciudad son las piezas de una red interdependiente y responsable en sus partes por un todo equilibrado. El cambio de paradigma en la concepción de la infraestructura urbana es fundamental. “La reestructuración ecológica de la infraestructura urbana debe incluir el manejo de los recursos hídricos, los ciclos de los desechos, la gene- ración de energía, la producción de alimentos y el transporte público. Es primordial para la práctica y la pedagogía, que la infraestructura se reincorpore y redefina como un sofistica- do, paisaje instrumental de recursos esenciales, procesos, y servicios que colectivamente apuntalen y sostengan la inacabada urbanización del siglo 20 aún en desarrollo”. 22 Toda construcción debe proveer lugares para plantar, sombra, infiltración, evaporación y por sobre todo hacerse parte del circuito hídrico urbano. Hoy la arquitectura no puede seguir desconectada de sistemas mayores, ya sean estos geográficos, hídricos, climáticos, topográficos, so- ciales o ambientales. Los sistemas centralizados, sometidos al stress de cre- cimiento y el cambio climático presentan hoy variadas ineficiencias, como su costo de construcción y mantención y el consumo de energía. Sobre todo, los sistemas centrali- zados tienen un propósito único, lo que es una oportunidad perdida para un sistema más eficiente y ecológicamente sustentable en el ciclo urbano del agua. Los sistemas urbanos del futuro; verdes, húmedos, adap- tables y flexibles, están directamente relacionados a su buen diseño, en estrategias que incorporen conectividad (corredores y continuidades), diversidad (distintas solucio- nes a los mismos problemas) y redundancia (la duplicación de infraestructura en sistemas complementarios). 23 EL HÍBRIDO Y EL AGUA No hay tema más urgente hoy que el agua. En ella se resumen la base de la crisis climática y social. Hoy la es- casez de agua afecta a cuatro de cada 10 personas en el mundo 24 y el 90% de todos los desastres naturales están relacionados con el agua 25 y difícilmente alguna actividad económica puede sostenerse sin agua. 26 El diseño de nuestro medio ambiente construido esta llamado hoy a proveer al agua de un curso sustentable y vivo. Atrapar, demorar y acumular el agua debieran estar dentro del léxico de la proyección arquitectónica. Esto va en línea con la visión moderna de la arquitectura como disciplina, donde las formas se in-forman desde los usos y esfuerzos requeridos. Un muro que recibe cargas es a la vez pliegue y división, tiene una carga específica y una carga espacial. El agua debe ser entendida como parte de las cargas proyectuales de la construcción, más allá de la canaleta y la bajada de aguas lluvia. Si bien las cargas estructurales del edificio siguen siendo las mismas, las cargas ambientales han cambiado y no se puede esperar a que los códigos enmarquen los desafíos. Son los mismos arquitectos quienes tienen que incorporar al proceso de diseño su conexión al desafío global y local.
Centralized systems, subject to the stress of growth and climate change, today, present various inefficiencies, such as their construction, maintenance costs, and energy consumption. Above all, centralized systems have a unique purpose, which is a lost opportunity for a more efficient and ecologically sustainable system in the urban water cycle. The urban systems of the future; green, humid, adapt- able, and flexible, are directly related to their good design, in strategies that incorporate connectivity (corridors and continuities), diversity (different solutions to the same problems), and redundancy (the duplication of infrastructure in complementary systems). 23 THE HYBRID AND WATER There is no more urgent issue today than water. It sum- marizes the basis of the climate and social crisis. Today, water shortages affect four out of every 10 people in the world 24 and 90% of all natural disasters are water-relat- ed 25 , and hardly any economic activity can be sustained without water. 26 The design of our built environment is called on today to provide water with a sustainable and living course. Trap- ping, delaying, and accumulating water should be within the vocabulary of architectural design. This is in line with the modern vision of architecture as a discipline, where the forms are in-formed from the uses and efforts required. A wall that receives loads is at the same time a fold and a division, it has a specific load and a spatial load. Water must be understood as part of the construction´s project loads, beyond the gutter and rainwater drainage. While the structural loads of the building remain the same, the environmental loads have changed and one cannot wait for codes to address the challenges. It is up to the architects themselves to incorporate into the design process their connection to the global and local challenges. The pieces of the architectural project are confronted with this multi-purpose design, and while the foundations can also be ponds, the roofs can be gardens or the sidewalks can be active filters. All the layers of a structure reach an active role and a depth that recreates and protects an interi- or but at the same time can nourish and enrich the exterior. El diseño de nuestro medio ambiente construido esta llamado hoy a proveer al agua de un curso sustentable y vivo. Atrapar, demorar y acumular el agua debieran estar dentro del léxico de la proyección arquitectónica. The design of our built environment is called on today to provide water with a sustainable and living course. Trapping, delaying, and accumulating water should be within the vocabulary of architectural design.
(22) Mostafavi, M., & Doherty, G. (Eds.). (2016). Ecological urbanism. Zurich: Lars Müller. (23) Leigh, N. G., & Lee, H. (2019). Sustainable and resilient urban water systems: The role of decentralization and planning. Sustainability, 11(3), 918. (24) World Health Organization / 10 Facts on Climate Change and Health / www.who.int (25) Wahlstrom, M., & Guha-Sapir, D. (2015). The human cost of weather-related disasters 1995–2015. Geneva, Switzerland: UNISDR. (26) Haddadin, M. J. (2001). Water scarcity impacts and potential conflicts in the MENA region. Water international, 26(4), 460-470.
↦ 55
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook Online newsletter maker