Las piezas del proyecto arquitectónico se desafían con este multipropósito proyectual, y mientras las fundaciones pueden ser también estanques, los techos pueden ser jardines o las veredas pueden ser filtros activos. Todas las pieles de una construcción alcanzan un rol activo y un espesor que recrea y protege un interior pero que a la vez puede nutrir y enriquecer el exterior. El manejo sustentable de los recursos hídricos urbanos propone una aproximación flexible e integrada al ciclo urbano del agua el que debe ser abordado a través de una aproximación multi escalar. Almacenamiento de agua, reciclaje de aguas grises y recolección de aguas lluvia son ejemplos de procesos descentralizados. Estos sistemas han demostrado que mejoran la conservación del recurso, eficiencia en el gasto energético, un sistema más seguro y una mayor adaptabilidad al contexto local. 27 HACIA ADELANTE Una primera habitación, la choza, es luego un refugio, un lugar a salvo en el paisaje. La revolución industrial nos trajo la máquina, un lugar de dominio sobre el paisaje. Hoy, el híbrido debe darnos, con sentido de urgencia, un lugar en la continuidad de la vida sobre el mundo que para 2100 espera tener 10.9 billones de humanos en él. 28 Tanto la integración de los sistemas hídricos como el cambio de paradigma en las infraestructuras urbanas pasan por ganar espacio al terreno conquistado por el automóvil en los últimos 150 años. La pandemia en curso ha reordenado las prioridades y entre ellas ha reclamado un mayor espacio individual. La disminución de autos en favor de los peatones, más bicicletas y mejor transporte público es una oportunidad sin precedentes de recuperar esos espacios. Esto de manera que la calle vuelva a ser el espacio urbano democrático que mejor representa la ciudad. La calle puede avanzar luego a incorporar espa- cios productivos como huertos comunitarios, espacios de inclusión social, nuevos modelos de propiedad, jardines de barrio o nuevos espacios intermedios que deriven en paisajes culturales apropiados por los vecinos, incluyendo el reciclaje de infraestructuras obsoletas. ¿Cómo pueden nuestros edificios contribuir a la absorción de agua, fortaleciendo los ecosistemas urbanos? ¿Cómo construimos para que el agua que sea un beneficio en lugar de un peligro? Si el agua, con las tecnologías actuales, ya no se ve como el enemigo de un edificio, ¿cuáles son las
The sustainable management of urban water resources proposes a flexible and integrated approach to the urban water cycle that must be addressed through a multiscale approach. Water storage, greywater recycling, and rainwater harvesting are examples of decentralized processes. These systems have been shown to improve conservation, energy efficiency, safety, and adaptability to the local context. 27 MOVING FORWARD A first dwelling, the hut, is then a refuge, a safe place in the landscape. The industrial revolution brought us the machine, a place of dominance over the landscape. Today, the hybrid must give us, with a sense of urgency, a place in the continuity of life in the world that by 2100 expects to have 10.9 billion humans on it. 28 Both the integration of water systems and the change of paradigm in urban infrastructure are about making room for the land conquered by the automobile in the last 150 years. The current pandemic has rearranged the priorities and among them has demanded a greater individual space. The decline of cars in favor of pedestrians, more bicycles, and better public transportation is an unprecedented op- portunity to reclaim these spaces. This is so that the street once again becomes the democratic urban space that best represents the city. The street can then move on to incorporate productive spaces such as community gardens, spaces for social inclusion, new models of ownership, neigh- borhood gardens, or new intermediate spaces that result in cultural landscapes appropriated by neighbors, including the recycling of obsolete infrastructure. How can our buildings contribute to water absorption, strengthening urban ecosystems? How do we build so that water is a benefit rather than a hazard? If water, with today's technologies, is no longer seen as the enemy of a building, what are the opportunities for it to contain water, to filter it, to permeate it, to move slowly through it, and to generate life in the process? The challenge for all branches of design (and for our entire society) is how to establish a deep link between the city and the environment, allowing natural processes to become part of urban processes. This century must be the century of green infrastructure and in this transition, we have the opportunity to address the social, climate, and health crises in which we live in. Mies told us "The building art is, in reality, always the
El desafío de todas las ramas del diseño (y de nuestra sociedad completa) está en cómo establecer un vínculo profundo entre ciudad y medio ambiente, permitiendo que los procesos naturales se hagan parte de los procesos urbanos.
The challenge for all branches of design (and for our entire society) is how to establish a deep link between the city and the environment, allowing natural processes to become part of urban processes.
(27) Leigh, N. G., & Lee, H. (2019). Sustainable and resilient urban water systems: The role of decentralization and planning. Sustainability, 11(3), 918. (28) Desa, U. N. (2019). World population prospects 2019: Highlights. New York (US): United Nations Department for Economic and Social Affairs. (29) Mies van der Rohe, "Wir stehen in der Wende der Zeit," p. 262.
56 ↤
AOA / n°43
Made with FlippingBook Online newsletter maker