Patrimonio / Heritage
Barrio Cívico de Santiago 1995-2005, Centro Histórico, Santiago (Chile)
SANTIAGO'S CIVIC NEIGHBORHOOD 1995- 2005, Historic Downtown, Santiago (Chile) por — by : cristián undurraga
La construcción de la ciudad es un proceso permanente y, por definición, inacabado, que en todo momento refleja la sociedad que la construye. En tanto obra colectiva, la ciudad es depositaria de múltiples mallas y flujos que suman intervenciones complejas y, a veces, contradictorias. Esa es, en buena medida, su riqueza. Proyectos como el Barrio Cívico de Santiago reclaman del arquitecto una conciencia solidaria, pues sabe que al actuar sobre trazados y fragmentos legados por la historia, se verá restringido en la libertad y las posibilidades de innovación a las que legítimamente aspira. Esta manera de “hacer ciudad”, distante de la lógica de “proyecto de autor”, encuentra su secreta recompensa al reconocerse como una parte anónima del inagotable proceso de transformación de la fábrica urbana y –claro está– de la continuidad y renovación de nuestra memoria histórica.
The city's construction is a permanent and, by definition, unfin- ished process, which at all times reflects the society that builds it. As a collective work, the city is the repository of multiple meshes and flows that add up to complex and sometimes contradictory interventions. This is, to a large extent, its richness. Projects like Santiago's Barrio Cívico demand a conscience of solidarity from the architect, for he knows that by acting on
traces and fragments bequeathed by history, he will be re- stricted in the freedom and possibilities of innovation to which he legitimately aspires. This way of "making the city", distant from the logic of the "author's project", finds its secret reward in recognizing itself as an anonymous part of the inexhaustible process of urban fabric transformation and -of course- of the continuity and renovation of our historical memory.
cristián undurraga Arquitecto de la Universidad Católica (UC), fundador junto a Anita Devés, del estudio Undurraga Devés Arquitectos. Recibió el Premio Internacional de Arquitectura Andrea Palladio 1991 por la Casa del Cerro, en 2004 el de la Bienal Panamericana de Quito por la Casa Mirador y el premio de la Fundación Futuro por sus proyectos de las plazas de la Constitución y de la Ciudadanía. En 2005 ganó la Medalla de Oro en la Bienal Internacional de Miami, por la Casa del Lago. Undurraga ha sido profesor de la escuela de Arquitectura de la UC. Su trabajo ha sido publicado y exhibido en América, Europa y Asia. En 2009 fue nombrado Honorary Fellow del American Institute of Architect s.
An architect from the Universidad Católica (UC), co-founded Undurraga Devés Arquitectos alongside Anita Devés. He was honored with the International Architecture Award Andrea Palladio in 1991 for the Casa del Cerro. In 2004, he received recognition at the Bienal Panamericana de Quito for the Casa Mirador and also won the award from the Fundación Futuro for his projects involving the Constitution and Citizenship squares. In 2005, he achieved the Gold Medal at the International Biennial of Miami for the Casa del Lago. Undurraga has served as a professor at the UC School of Architecture. His work has been published and exhibited across the Americas, Europe, and Asia. In 2009, he was named an Honorary Fellow of the American Institute of Architects.
→ 15
Patrimonio / Heritage
Made with FlippingBook interactive PDF creator