Patrimonio / Heritage
Palacio de La Moneda: imagen latente
LA MONEDA PALACE: LATENT IMAGE por — by : carolina pérez dattari
subsecretaria del patrimonio cultural
La historia no sólo pasa por las personas, también lo hace por las ciudades. Los monumentos con los que nos encontramos día a día al recorrer las calles de nuestro país, ya sean edificios, estatuas o memoriales, son la representación de las transformaciones sociales por las que ha atravesado Chile. Es por esto por lo que los monumentos no deben entenderse como verdades absolutas, sino como preguntas abiertas a la ciudadanía. Desde la solicitud de su construcción por parte del Cabildo de Santiago al Rey de España en 1732, el Palacio de La Moneda fue parte de la historia republicana de Chile, convirtiéndose en un símbolo de la democracia. Luego de ser designado como residencia presidencial en 1846 bajo el mandato de Manuel Bulnes, distintos mandatarios realizaron remodelaciones y mejoras al edificio. En 1930, los trabajos se ampliaron a su entorno, dando importancia a la fachada sur y sumando la construcción de las plazas que hoy conocemos como de la Constitución y de la Ciudadanía. Alrededor del palacio se erigieron los edificios de instituciones públicas, como el Ministerio de Hacienda, la sede de la Intendencia –que originalmente fue la sede del Diario Ilustrado y hoy alberga a la Gobernación de Santiago–, o el edificio del Seguro Obrero –donde funciona actualmente el Ministerio de Justicia–, que dieron a esta manzana el estatus de centro cívico de la ciudad y de corazón del poder político de la república.
History not only passes through people but also cities. The monuments that we encounter every day as we walk the streets of our country, whether they are buildings, statues, or memorials, are the representation of the social transformations that Chile has gone through. That is why monuments should not be under- stood as absolute truths but as questions open to the citizens. Since the request for its construction by the Cabildo of Santiago to the King of Spain in 1732, La Moneda Palace has been part of Chile's republican history, becoming a symbol of democracy. After being designated as the presidential resi- dence in 1846 under the mandate of Manuel Bulnes, various
presidents remodeled and improved the building. In 1930, the work was extended to its surroundings, giving importance to the south facade and adding the construction of the squares we know today as Constitution and Citizenship. Around the palace buildings of public institutions were erected, such as the Ministry of Finance, the headquarters of the Intendencia which was originally the headquarters of the Diario Ilustrado and today houses the Governor's Office of Santiago-, or the building of the Seguro Obrero -where the Ministry of Justice currently operates-, which gave this block the status of the city's civic center and the heart of the republic's political power.
→ 39
Patrimonio / Heritage
Made with FlippingBook interactive PDF creator