Q La Moneda bombardeada (1973). Serie «La Moneda», 1970-2000. Luis Poirot. Q The bombed Moneda (1973). Series "La Moneda", 1970-2000. Luis Poirot.
objetos de carácter histórico o artístico”. En el caso del Palacio de La Moneda, su valor histórico debe ser comprendido más allá de su carácter presidencial, en cuanto el edificio ha sufrido cambios desde su declaratoria en 1951. No sólo ha albergado al corazón del Poder Ejecutivo, sino que en su destrucción se materializó la ruptura de nuestra democracia. Con su retorno, volvieron también los ritos republicanos asociados a las cere- monias de cambio de mando, como también los espacios en los que la ciudadanía puede manifestarse pacíficamente desde la Alameda o las plazas de la Constitución y de la Ciudadanía. A cincuenta años del golpe de Estado, estamos llamados a hacernos cargo de la historia del Palacio de La Moneda, esa que le ha dado su valor patrimonial desde lo simbólico y que se entrecruza con su carácter monumental. Como sociedad, debemos mirar el pasado, aprender de él, y avanzar hacia el futuro para robustecer nuestra convivencia democrática. Es por esto que, en el marco de esta conmemoración, desde el Estado hemos puesto el énfasis en las medidas de reparación a las víctimas, que nos permiten avanzar en las garantías de no repetición. Durante septiembre se inauguró el memorial a los 38 miembros del Grupo de Amigos del Presidente (GAP) frente a la puerta de Morandé 80, un homenaje a quienes se encontraban en el palacio en el momento del bombardeo y que fueron ejecutados o aún se encuentran desaparecidos. Ade- más, se instaló una placa en el sitio de memorial Cuartel n°1 del Servicio de Inteligencia de Carabineros (SICAR), ubicado bajo la Plaza de la Constitución. El cuartel, conocido como “El hoyo”, estuvo operativo entre 1973 y 1974, y se estima que cerca de treinta personas, en especial militantes del Partido Socialista, fueron detenidas y sometidas a torturas en sus instalaciones. Ese horror que se encarna en el Palacio de La Moneda, se respira también en los distintos sitios de memoria en todos los rincones del país. Con ese dolor, pero también con la esperanza
1951. Not only has it housed the heart of the executive branch, but its destruction was the manifestation of the rupture of our democracy. With its return, the republican rites associated with the ceremonies of command change also returned, as well as the spaces in which citizens can demonstrate peacefully from Alameda or the Constitution and Citizenship squares. Fifty years after the coup d'état, we are called upon to take charge of the history of the La Moneda Palace, which has given it its symbolic heritage value and which is intertwined with its monumental character. As a society, we must look at the past, learn from it, and move toward the future to strengthen our
X La Moneda de luto (2000). Serie «La Moneda», 1970-2000. Luis Poirot. X The Moneda in mourning (2000). Series "La Moneda", 1970-2000. Luis Poirot.
42 ←
AOA / n°49
Made with FlippingBook interactive PDF creator