Los primeros años de acercamiento al territorio
The territory’s first years of approach
↙ Grupo de Investigación "Arquitectura de Chiloé". I. Modiano, B. Urquieta, J.Iglesis, C.Ferraro, R. López y el profesor H. Montecinos. Año 1976. Instituto de Historia y Patrimonio. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile. Research Group "Chiloé's Architecture". I. Modiano, B. Urquieta, J.Iglesis, C.Ferraro, R. López and Professor H. Montecinos. 1976. Institute of History and Heritage. Faculty of Architecture and Urbanism, Universidad de Chile.
En el mes de febrero de 1976, antes de la firma del con- venio, se realizó un primer viaje de estudio a Chiloé en donde el profesor Hernán Montecinos junto a sus ayu- dantes de Taller, Cristóbal Ferraro, Jorge Iglesis, Roberto López, Ignacio Modiano y Bernardo Urquieta, iniciaron el estudio de la arquitectura local, centrándose en el registro de las expresiones más significativas que las singularizan respecto al patrimonio del resto del país. Un primer paso que sembraría el devenir del programa, en ese entonces de insospechables alcances. La existencia de más de un centenar de capillas, según se señalaba en esos años, y el copioso espectro de vivien- das, entre otras edificaciones de la tradición constructiva en madera, ofrecieron un nutrido campo de estudio que ocupó a las primeras generaciones de estudiantes junto a sus maestros, en la identificación de una tipología y su levantamiento sistemático, elaborando un cuerpo de antecedentes históricos, arquitectónicos y técnicos que conformó el sustento para la puesta en valor de esta notable expresión regional. Se realizaron innumerables investigaciones, seminarios, asistencias técnicas, talleres de carpintería y diversas actividades con las comunidades chilotas, entendiendo que, para la apreciación del patrimo- nio, se debía comenzar con la valoración local, señalando aquellos atributos que hacen de la cultura chilota y, en particular, de su arquitectura, una manifestación meritoria de trascender los límites de su contexto temporal y te- rritorial. En la misma línea, se dictaron cursos de verano orientados a profesores de enseñanza básica, en Ancud y Castro, los cuales fueron impartidos durante seis años consecutivos por Hernán Montecinos y Patricio Basáez. En las primeras décadas se realizaron, asimismo, inter- venciones de restauración en algunos templos. Surgieron así, algunos nombres que se irían sumando al profesor Montecinos en esta travesía, destacando los arquitectos Ignacio Salinas, Patricio Basáez, Lorenzo Berg, Waldo Mo- rales y Pablo González, entre otros. En el año 1993, ante la necesidad cierta de poder operar desde el archipiélago, en consideración al estado de deterioro y compromiso estruc- tural que exhibían muchas de las iglesias -de acuerdo con un amplio catastro realizado años antes por el mencionado profesor Berg-, se constituyó la Fundación de Amigos de las Iglesias de Chiloé, con la misión de procurar la conservación,
In February 1976, before signing the agreement, a pre- liminary study trip was made to Chiloé, where Professor Hernán Montecinos and his workshop assistants, Cristóbal Ferraro, Jorge Iglesis, Roberto López, Ignacio Modiano, and Bernardo Urquieta, began studying the local architecture, focusing on recording the most significant expressions that distinguish it from the rest of the country's heritage. The first step that would sow the seeds for the Program's future, at that time with unsuspected scope. The existence of more than a hundred chapels, accord- ing to those years, and the copious spectrum of houses, among other buildings of wooden construction tradition, offered a rich field of study that occupied the first-gen- eration students along with their teachers, to identify a typology and its systematic survey, developing a body of historical, architectural and technical background that formed the basis for the enhancement of this remarkable regional expression. Countless investigations, seminars, technical assistance, carpentry workshops, and various activities were carried out with the Chiloé communities, with the understanding that to appreciate its heritage, it was necessary, to begin with, local appreciation, point- ing out those attributes that make Chiloé culture and, in particular, its architecture, a manifestation worthy of transcending the limits of its temporal and territorial context. Along the same lines, summer courses for ele- mentary school teachers were held in Ancud and Castro, taught for six consecutive years by Hernán Montecinos and Patricio Basáez. In the beginning decades, restoration interventions were also carried out in some temples. Some of the names that would join Professor Montecinos in this journey were architects Ignacio Salinas, Patricio Basáez, Lorenzo Berg, Waldo Morales, and Pablo González, among others. In 1993, considering the need to be able to operate from the archipelago, in light of the state of deterioration and structural compromise that many of the churches ex- hibited - according to an extensive cadaster carried out years earlier by Professor Berg - the Friends of the Chiloé Churches Foundation was formed, with the mission to procure the conservation, preservation, and dissemina- tion of Chiloé's historic-religious heritage. The Bishopric of San Carlos de Ancud, the Faculty of Architecture and
La existencia de más de un centenar de capillas, según se señalaba en esos años, y el copioso espectro de viviendas, entre otras edificaciones de la tradición constructiva en madera, ofrecieron un nutrido campo de estudio que ocupó a las primeras generaciones de estudiantes junto a sus maestros. The existence of more than a hundred chapels, according to those years, and the copious spectrum of houses, among other buildings of wooden construction tradition, offered a rich field of study that occupied the first-generation students along with their teachers.
98 ↤
AOA / n°45
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online