“
Chiloé cambió con salmoneras, retail, carreteras, aeropuerto y el futuro puente Chacao. La cultura del bordemar y la madera tal como la conocíamos va desapareciendo, las grandes Iglesias serán de los pocos testigos construidos a golpes de martillos y azuelas, remanentes de una época llena de ritos tradicionales sujetos al ritmo de las mareas y estaciones.” “Chiloé has changed due to salmon farms, retail, highways, the airport, and the future Chacao Bridge. The bordemar (intertidal zone) and wood culture as we knew them are disappearing, the large churches will be among the few remaining witnesses of an era marked by traditional rites to the rhythm of the tides and moons, sailing boats, and yokes of oxen”.
LORENZO BERG COSTA
! Constantino Mawromatis Pazderka Arquitecto de la Universidad de Chile. Doctor en Arquitectura y Urbanismo, Universidad Politécnica de Madrid. Director del Departamento de Urbanismo de la Universidad de Chile. Profesor asociado, Universidad de Chile. Integrante del Programa Chiloé desde 2002. Especialidad en Diseño Urbano y Sostenibilidad Urbana, Patrimonio. Experiencia profesional en restauración de iglesias chilotas Patrimonio Mundial. An architect from Universidad de Chile with a PhD in Architecture and Urbanism, Universidad Politécnica de Madrid. The director of the Department of Urbanism, Universidad de Chile. An Associate Professor, Universidad de Chile. A member of the Chiloé Program since 2002 with a specialty in Urban Design and Sustainability, Heritage. With professional experience in the restoration of Chiloé´s World Heritage Churches.
! Lorenzo Berg Costa
! Loreto Mancilla Bahamonde Arquitecta de Wood Program, Aalto University. Profesional del Centro Nacional de Sitios de Patrimonio Mundial del ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, trabajando actualmente en la coordinación de las Iglesias de Chiloé. Experiencia en restauración y conservación de edificios de madera. An architect from the Wood Program, Aalto University. A professional at the National Center for World Heritage Sites from the Ministry of Cultures, Arts, and Heritage. She is currently working on coordinating the Churches of Chiloé. She has experience in the restoration and conservation of wooden buildings.
Arquitecto y Académico Universidad de Chile. Doctor en Arquitectura y Urbanismo, Universidad Politécnica de Madrid. Dipl. Restauración Arquitectónica y Urbana. Co-fundador y ex Director de la Fundación de Amigos de las Iglesias de Chiloé. Presidente Fundación Aldea. An architect and academic, Universidad de Chile. Doctor in Architecture and Urbanism, Polytechnic University of Madrid. Architectural and Urban Restoration specialization studies. Co-founder and former director of the Foundation of Friends of the Chiloé Churches. President of Aldea Foundation.
104 ↤
AOA / n°45
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online