Concursos / Competitions
Concurso Hut Yakisugi WoodArch
THE WOODARCH YAKISUGI HUT COMPETITION
Con el objetivo de promover e innovar en el uso de la madera en la arquitectura la empresa, Woodarch creó el concurso Yakisugi. En esta, su primera versión, invitó a estudiantes y a arquitectos menores de 40 a concebir espacios habitables reducidos e introspectivos a través de un habitáculo para dos personas que permitiera dormir, bañarse, trabajar y cocinar.
To promote and innovate the use of wood in architecture, Woodarch created the Yakisugi competition. In this, its first edition, it invited students and architects under the age of 40 to conceive reduced and introspective living spaces through a hut for two people that would allow them to sleep, bathe, work and cook.
Tomando como inspiración la tradición de la cabaña japonesa, el concurso HUT Yakisugi WoodArch, invitó a estudiantes de arquitectura y a arquitectos chilenos menores de 40 años a concebir una vivienda de un máximo 50 m2 utilizando ma- dera carbonizada, técnica conocida como “Yakisugi”. Para el proyecto, los concursantes podían usar pino radiata, madera Yakisugi, o una combinación de ambos para construir una cabaña “off the grid” en cualquier paisaje, proponiendo solu- ciones alternativas y originales de habitar. Se presentaron 133 proyectos que se emplazaron en los más diversos rincones de Chile, como el desierto de Atacama o la isla Dawson y las propuestas abordaron necesidades de un amplio espectro de realidades sociales, entre las que se contaron pescadores, temporeros de la fruta, arrieros e isleños, entre otros. El jurado del concurso estuvo compuesto por Cecilia Puga, Verónica Arcos, Cristián Undurraga, Gabriela García de Cortázar, Guillermo Acuña, Alejandra Celedón, Cristián Izquierdo, en calidad de presidente y directo, y Yoshifumi Nakamura como Miembro Honorario. Dio como ganadores al equipo conformado por Pablo Rojas, Claudio Deocares y Sofía Garrido en la categoría sub 40, y a los estudiantes de la Universidad Católica, Ignacio Correa y Aaron Salin.
Taking inspiration from the Japanese hut tradition, the WoodArch Yakisugi HUT competition invited Chilean ar- chitecture students and architects under the age of 40 to design a house with a maximum size of 50 m2 using charred wood, a technique known as "Yakisugi". For the project, contestants could use radiata pine, Yakisugi wood, or a combination of both to build an "off the grid" cabin in any landscape, proposing alternative and original solu- tions for living. A total of 133 projects were submitted and were located in the most diverse corners of Chile, such as the Atacama Desert or Dawson Island, and the proposals addressed the needs for a wide range of social realities, including fishermen, seasonal fruit workers, muleteers, and islanders, among others. The jury was composed of Cecilia Puga, Verónica Arcos, Cristián Undurraga, Gabriela García de Cortázar, Guillermo Acuña, Alejandra Celedón, Cristián Izquierdo as president and director and Yoshifumi Nakamura as Honorary Member. The winners were the team made up of Pablo Rojas, Claudio Deocares and Sofía Garrido in the under 40 category, and the students from Universidad Católica, Ignacio Correa and Aaron Salin.
↥ Tent consiste en una construcción en madera laminada y uniones carpinteras simples, que busca ofrecer sombra y refugio durante el verano.
The Tent consists of laminated wood
construction with simple carpentry joints, which seeks to offer shade and shelter during the summer.
152 ↤
AOA / n°44
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online