CASO 2 | CASE 2 Termas de Puritama Puritama Hot Springs
«Respetar a las culturas es reconocerlas como tal, e integrarlas a la vida social».
«Respecting cultures means recognizing them as such and integrating them into social life.»
↥ Vista de las Termas de Puritama. View of the Puritama Hot Springs. ↦ El arquitecto proyectó una pasarela sobre el sendero preexistente para fomentar el crecimiento de la vegetación. The architect designed a footbridge over the pre- existing path to encourage the growth of vegetation.
Mientras viajaba por el altiplano, conocí las Termas de Puritama, un río de agua caliente que forma pozones rodeados de colas de zorro a lo largo de la quebrada. Las termas están en 60 mil hectáreas de tierras que, se dice, Pedro de Valdivia le dio a la familia de los Ríos hace 400 años por sus servicios, y que seguía en sus manos en los años 90. Le propuse al dueño de Explora que comprara las termas para restaurarlas y después cederlas gratuitamente en administración al Consejo de Los Pueblos Atacameños, gente que ha ido a bañarse en ellas desde tiempos inmemoriales. El consejo me había nombrado “Asesor Turístico”. En la primera reunión me dijeron que ellos eran muy pobres. Les respondí que no eran pobres. Que todos los monumentos y yacimientos arqueológicos del oasis -entonces administrados por la Conaf- les pertenecían. Les propuse que solicitaran a las autoridades la recuperación de sitios tales como los pucarás de Quitor, Lasana y Turi, la aldea de Tulor, incluso del Pozo Tres de Corfo, etcétera…
While traveling through the highlands, I visited the Puritama Hot Springs, a hot water river that forms pools surrounded by foxtails along the ravine. The hot springs are on 60,000 hectares of land that Pedro de Valdivia is said to have given to the de Los Ríos family 400 years ago for their services, and which was still in their hands in the 1990s. I suggested to the owner of Explora to buy the hot springs to restore them and then give them to the Council of the Atacameño Peoples to administrate, people who have been bathing in them since time immemorial. The Council had appointed me "Tourism Advisor". At the first meeting, they told me that they were very poor. I replied that they were not poor. That all the monuments and archaeological sites of the oasis -then administered by Conaf- belonged to them. I suggested that they ask the authorities to recover sites such as the pucaras of Quitor, Lasana, and Turi, the village of Tulor, even Corfo's Pozo Tres, etcetera.…
72 ↤
AOA / n°45
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online