El programa de protección y desarrollo del patrimonio arquitectónico de Chiloé
The program for the protection and development of Chiloé's architectural heritage The contribution made by the Nara document on au- thenticity, in terms of broadening heritage's scope, has made it possible to unveil and appreciate the cultural assets that are less evident to cultural hegemony, those rendered invisible by the modesty that characterizes many vernacular manifestations. This 1994 text states that "the diversity of cultures and heritage in our world is an irreplaceable source of spiritual and intellectual wealth for all humanity"; certainly a substantive advance in the multidimensional understanding of what we want to value and preserve. This is increasingly true in times of growing awareness, creating a favorable scenario for the appreciation of various efforts that, for a long time, have remained in the local or academic sphere. An example of this is the "Program for the protection and development of Chiloé's architectural heritage", ab- breviated as the Universidad de Chile's Chiloé Program, an initiative that has been highlighting Chiloé's cultural heritage for 45 years, both in its tangible and intangible dimensions. This agreement between the Faculty of Ar- chitecture and Urbanism and the Diocese of San Carlos de Ancud originated in 1976. As an initial objective, the need to value, protect and develop the heritage of the archipelago was made explicit, especially concerning the tradition of wooden construction, focusing attention on both religious and civil architecture. From that moment on, a commitment with the local communities also arose, creating the right context for a joint effort that would bear fruit years later. The creation of this program was fundamentally due to the shared vision of two figures: one from the academic world, the renowned and remembered architect Hernán Montecinos Barrientos, and the other from the ecclesiasti- cal sphere, Bishop Juan Luis Ysern de Arce, distinguished as Bishop Emeritus of the Diocese of San Carlos de Ancud and with an extensive national trajectory. Together they proposed to unveil a regional cultural asset, a reflection of a proud tradition forged from the syncretism between the native peoples and the successive migrations that marked Chiloé's religiousness and identity. The agreement in question consecrated Chiloé's cultural richness, revealing the diversity that constitutes one of the most important historical-artistic ensembles in the country. In this regard, it is precisely the high quality of wooden architecture, since few countries can showcase such a legacy. Churches and chapels, urban and rural dwellings, stilt houses, and various popular expressions that form interesting groups in the island landscape, are mentioned to illustrate the variety and richness of Chiloé's heritage and the challenge that entails the commitment to act on its behalf.
↧ Puchilco, poblado rural, Isla Lemuy. Año 2021 Puchilco, rural town, Lemuy Island, 2021.
El aporte que significó el documento de Nara sobre au- tenticidad, en cuanto a ampliar los alcances del patrimo- nio, permitió desvelar y justipreciar los bienes culturales menos evidentes para la hegemonía cultural, aquellos invisibilizados por la modestia que caracteriza a muchas manifestaciones vernáculas. Dicho texto de 1994 señala que “la diversidad de culturas y de patrimonio en nuestro mundo es una fuente irremplazable de riqueza espiritual e intelectual para toda la humanidad”; ciertamente un avance sustantivo en la comprensión multidimensional de lo que queremos valorar y conservar. Esto cobra cada vez más sustento en tiempos de crecien- te sensibilización, configurando un escenario propicio para la apreciación de variados esfuerzos que, durante mucho tiempo, han permanecido en ámbitos locales o académicos. Un ejemplo de ello es el “Programa de protección y desarrollo del patrimonio arquitectónico de Chiloé”, abreviadamente conocido como el Programa Chiloé de la Universidad de Chile, una iniciativa que lleva 45 años relevando la pertenencia cultural chilota, tanto en la di- mensión material como en la inmaterial. En 1976 se originó este convenio suscrito entre la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, y el Obispado de la Diócesis de San Carlos de Ancud. Como objetivo inicial se explicitó la necesidad de poner en valor, proteger y desarrollar el patrimonio del archipiélago, especialmente en lo referido a la tradición constructiva en madera, enfocando la atención tanto en la arquitectura religiosa como en la civil. A partir de ese momento surge, también, un compromiso con las comu- nidades locales, generando el contexto propicio para un trabajo mancomunado que vería sus frutos años más tarde. La creación de este programa se debió, fundamental- mente, a la visión compartida de dos figuras: una del mundo académico, el reconocido y recordado arquitecto Hernán Montecinos Barrientos, y el otro del ámbito eclesiástico, el obispo monseñor Juan Luis Ysern de Arce, distinguido como obispo Emérito de la Diócesis de San Carlos de Ancud y de amplia trayectoria nacional. Juntos se propusieron develar un bien cultural regional, reflejo de una orgullosa tradición forjada desde el sincretismo entre los pueblos originarios y las sucesivas migraciones que marcaron la religiosidad e identidad chilota. El convenio en cuestión consagró la riqueza cultural de Chiloé, revelando la diversidad que constituye uno de los conjuntos históricos-artísticos más importantes del país. Del mismo modo, se precisa en cuanto a la gran calidad de la arquitectura en madera, siendo pocos los países que pueden exhibir dicho legado. Las iglesias y capillas, las viviendas urbanas y rurales, los palafitos y diversas expre- siones populares que conforman interesantes conjuntos en el paisaje insular, se mencionan a modo de ilustrar la variedad y riqueza del patrimonio chilote, y el desafío que implica el compromiso de actuar en favor de él.
El convenio en cuestión consagró la riqueza cultural de Chiloé, revelando la diversidad que constituye uno de los conjuntos históricos-artísticos más importantes del país.
The agreement in question consecrated Chiloé's cultural richness, revealing the diversity that constitutes one of the most important historical-artistic ensembles in the country.
↦ 97
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online