F.P. ¿Cuándo y por qué comienza tu preocupación e interés en temas de perspectivas de género? Mientras estudiaba arquitectura en Buenos Aires no fui consciente de las dificultades de la profesión, pero mirando hacia atrás, me doy cuenta de que nunca tuve referentes ni profesoras mujeres. Cuando me fui a Barcelona, en el año 90, una de las primeras cosas que me llamó la atención fue la libertad en la calle, eso de que nadie se iba a meter con una, que nadie te iba a decir nada, podías ir desnuda y sería igual, y eso para mí fue una gran liberación. Esto, sumado a otras cosas como tener que cuadrarte en una obra porque no te hacen caso, ir al banco con tu marido y que solo le hablen a él, o el haber vivido violencia sicológica, fue la antesala para que empezara a preguntarme qué es el género, qué es el feminismo y qué pasaba en nuestra profesión con las mujeres. F.P. En tu tesis doctoral hablas de este tema… Sí, al final de mi tesis doctoral argumentaba que la salida para el problema de las ciudades era la sostenibilidad, la participación y el género, aunque en ese momento no tenía tan claro lo que eran la participación y el género. Cuando me titulé, en 2002, me dediqué a buscar dónde estaban las mujeres arquitectas, dónde estaban las referentes. A partir de 2005 empecé a hacer talleres de urbanismo y género y a tratar de incorporar estas temáticas en la agenda, en la docencia. Ahí está el origen del Colectivo Punto 6.
F.P. When and why did your concern and interest in gender perspective issues begin? While I was studying architecture in Buenos Aires I was not aware of the profession´s difficulties, but looking back, I realize that I never had female teachers or references. When I went to Barcelona in the 90s, one of the first things that caught my attention was the freedom in the street, that nobody was going to mess with you, nobody was going to say anything, you could go naked and it would be the same, and that was a great liberation for me. This, added to other things such as having to adapt a project because the others don't follow your advice, going to the bank with your husband and they only talk to him, or having experi- enced psychological abuse, was the prelude for me to start asking myself what gender is, what feminism is and what was happening to women in our profession. F.P. In your doctoral thesis you talk about this topic… Yes, at the end of my doctoral thesis, I argued that the solution to cities´ problem was sustainability, partici- pation and gender; although at that time, I was not so clear about what participation and gender were. When I graduated in 2002, I started to look for women archi- tects, where the referents were. In 2005, I started to organize workshops on urbanism and gender and to try to incorporate these issues in the agenda, in teaching. That is the origin of Punto 6 Collective.
«Los roles de género masculino y femenino viven la ciudad de formas muy diferentes y esta siempre ha estado concebida desde la visión masculina. Debemos pensar cómo podemos medir esos distintos usos de ciudad, esos diferentes tiempos, trayectorias, y accesos a recursos y hacer políticas para que esas diferencias disminuyan».
«Male and female gender roles inhabit the city in very different ways and the city has always been conceived from a male point of view. We must think about how we can measure these different city uses, these different times, trajectories, and access to resources and make policies to reduce these differences.»
↦ 23
Entrevista internacional / International Interview
Made with FlippingBook Annual report maker