«To make a career on equal footing there are two options, not to be a mother, or to be married to your partner. The 24-hour requirement in the production world is impossible for women, and that has to change.»
F.P. Vemos que las arquitectas con desarrollo y ejercicio profesional más destacadas generalmente están vincu- ladas a un socio. Las que han batallado en forma inde- pendiente han tenido que postergar muchísimo. ¿Qué pasa con esa relación entre producción y reproducción, cómo lo ves? Para hacer una carrera profesional en igualdad de presencia hay dos opciones, no ser madre, o estar casada con tu socio. La exigencia de las 24 horas en el mundo de la producción es imposible para las mujeres, y eso tiene que cambiar. Y eso se suma al problema de la docencia: si tienen que trabajar, y además cuidar a sus familias, es muy difícil que las mujeres puedan dedicarse a dictar clases. Y así se perpetúa la poca visibilidad de las referentes mujeres. S.L. Han pasado 10 años desde que salió publicado tu libro Arquitectura y política. ¿Qué respuesta se encontraron a las interrogantes planteadas y en qué ha avanzado el rol de la arquitectura en la sociedad? Hay varias preguntas que aún no tienen respuestas. Pero en este momento hay muchos más arquitectos comprometidos con los cambios políticos y con la sociedad que cuando publiqué el libro. Hay grupos de arquitectos que han visto que hay otras maneras de asociarse para tratar la profesión desde una perspectiva diferente. Existen cooperativas y colectivos con una nueva manera de entender la profesión, con una ética y con un compromiso con la sociedad que no se reduce solo a la obra misma, sino que son capaces de ver más allá, que consideran el impacto de cada acción en el entorno, y que tienen la voluntad de dejar un legado que trascienda a la arquitectura. /
To make a career on equal footing there are two options, not to be a mother, or to be married to your partner. The 24-hour requirement in the production world is impossible for women, and that has to change. In ad- dition, this adds to the teaching problem: if they have to work, and also take care of their families, it is very difficult for women to dedicate themselves to teaching. This perpetuates the low visibility of women leaders. S.L. Ten years have passed since your book Arquitectura y política was published. What answers have been found to the questions raised and how has the role of architecture in society advanced? There are many questions that are still unanswered. However, at this moment there are many more archi- tects committed to political changes and to society than when I published the book. There are groups of architects who have seen that there are other ways of dealing with the profession from a different perspective. There are cooperatives and collectives with a new way of understanding the profession, with ethics and with a commitment to society that is not limited only to the work itself, but that are able to see beyond, that consider the environmental impact of each action, and that have the will to leave a legacy that transcends architecture. /
↦ 27
Entrevista internacional / International Interview
Made with FlippingBook Annual report maker