Revista AOA_44

« Cada obra de arquitectura es una herida en el paisaje entonces cómo lo haces para que la obra quede en esa condición de libertad transitoria… Eso requiere de mucha investigación hasta que encuentras una cierta verdad. Una verdad que va a durar al menos 25 años. » « Each architectural work is a wound on the landscape, so how do you do it so that the work stays in a condition of transitional freedom... That requires a lot of research until you find a certain relative truth. A truth that will last at least 25 years.»

GUILLERMO ACUÑA | arquitecto - architect |

Los Paisajes del Agua En 1646, ciento veinte años después de que Hernando de Magallanes cruzara el estrecho, Alonso de Ovalle S.J cartografía con magistral exactitud para la época, en su Tabla Geographica del Reyno de Chile, el vasto territorio sudamericano comprendido entre los paralelos 32º y 59º Latitud Sur. (…) En su Tabla Geographica, Ovalle muestra un Chile Neptunista –teoría geológica obsoleta pero simbólicamente atingente–, cuyo planteamiento sobre un origen acuático de la tierra, toma sentido en un territorio en que lo fluido domina a lo sólido. Para nuestros ojos de exploradores contemporáneos los énfasis con los que Ovalle describe el sur del continente, se vuelven evidentes en el territorio de los Campos de Hielo Norte, la Cuenca del Baker y Golfo de Penas. Al mismo tiempo nos conectan con un pasado remoto en donde, con los primeros derretimientos glaciares, van ocurriendo milagrosamente las primeras manifestaciones biológicas de vida y sus procesos formativos.

Extracto de la memoria presentada por GAAA para este lodge.

Water Landscapes In 1646, one hundred and twenty years after Hernando de Magallanes crossed the strait, Alonso de Ovalle S.J. mapped with master accuracy for that time, in his Geographic Chart of the Chilean Kingdom the vast South American territory between parallels 32º and 59º South Latitude. (...) In his Geographic Chart, Ovalle shows a Neptunist Chile -an obsolete but symbolically relevant geological theory-, whose approach on an aquatic origin of the earth makes sense in a territory where fluid dominates the solid. To our contemporary explorer's eyes, the emphasis with which Ovalle describes the south of the continent becomes evident in the Northern Ice Fields territory, the Baker Basin, and the Gulf of Penas. At the same time, they connect us with a remote past where, with the first glaciers melting, the first biological manifestations of life and its formative processes are miraculously happening.