Parte uno: la plaza Baquedano PART ONE: PLAZA BAQUEDANO
P: ¿Devolvería a su lugar el monumento del general Baquedano, que tuvo que ser sacado del epicentro de las protestas? R: Hay que preguntar a las personas, aunque mi opinión personal es que no. (Irací Hassler, alcaldesa electa de Santiago, en entrevista a diario El País, 21 de mayo, 2021) Q: Would you return the monument of General Baquedano to its place, which had to be removed from the epicenter of the protests? A: You have to ask people, although my personal opinion is that you don't. (Irací Hassler, Santiago´s mayor-elect, in an interview with the newspaper El País, May 21, 2021) ― 1 ―
― 2 ― El 18 de septiembre de 1928 se inaugura oficialmente la nueva plaza con la instalación del monumento al general Baquedano. La intervención es la segunda parte de una trilogía de monumentos erigidos en el perímetro de la ciudad central en conmemoración de la Guerra del Pacífico. El primero corresponde al monumento de Los Héroes de la Concepción, obra de Rebeca Matte (1923) en el bandejón de la Alameda, y el tercero es el erigido a Arturo Prat de José Carocca (1956) en las inmediaciones de la estación Mapocho. ― 3 ― El monumento al general Manuel Baquedano fue encargado al escultor Virginio Arias. El pedestal es obra del arquitecto Gustavo García y el diseño de la plaza con la rotonda central elevada que los aloja, de los arquitectos Carlos Swinburn y Alberto Véliz quienes ganaron un concurso público convocado por la Intendencia de Santiago para este proyecto. En 1931, se consideró que el monumento estaba incompleto y se decide el traslado de los restos de un soldado desconocido muerto en la misma guerra, junto con la instalación de las figuras de una mujer y un soldado, y dos bajorrelieves de las batallas de Chorrillos y Miraflores.
― 2 ― On September 18, 1928, the new plaza was officially inaugurated with the placement of the General Baquedano monument. The intervention is the second part of a trilogy of monuments erected in the city center perimeter in commemoration of the Pacific War. The first is the monument to Los Héroes de la Concepción, by Rebeca Matte (1923) in the Alameda median strip, and the third is a monument to Arturo Prat by José Carocca (1956) in the Mapocho Station vicinity. ― 3 ― The monument to General Manuel Baquedano was commissioned to sculptor Virginio Arias. The pedestal is the work of architect Gustavo García and the plaza design, with the elevated central roundabout that houses them, is from the architects Carlos Swinburn and Alberto Véliz who won a public competition called by the Intendencia de Santiago for this project. In 1931, the monument was considered incomplete and the remains of an unknown soldier killed during the same war were moved along, with the placement of figures of a woman and a soldier, and two bas-reliefs from the battles of Chorrillos and Miraflores.
↥ Vista de la Plaza Baquedano, 1928.
View of Plaza Baquedano, 1928. ↤ Plaza Baquedano, 2021.
↦ 53
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook Annual report maker