A casi 25 años del cierre, podemos ver que la cultura minera sobrevive con un orgullo fortalecido en sus distintas generaciones, por lo que cualquier estrategia renovada de desarrollo local no puede desarraigarse de esas estructuras, de ese paisaje, de las distintas manifestaciones que generó este excepcional enclave industrial y que aún persisten pese al paso del tiempo.
Almost 25 years after the closure, we can see that the mining culture has survived with a strengthened pride throughout its different generations so that any renewed local development strategy cannot be uprooted from those structures, from that landscape, from the different manifestations created by this exceptional industrial enclave and that still persist despite the passage of time.
Cierre de la Mina y Plan de Reconversión
Mine Closure and Reconversion Plan
↤ Plano de situación de propiedades carboníferas, terrestres y establecimientos mineros y ferrocarriles de la Cia. Carbonífera e Industrial de Lota. Astorquiza, Octavio, & Galleguillos, Oscar. (1952). Cien Años del Carbón de Lota. Compañía Carbonífera e Industrial de Lota. 1852-1952. Orígenes (Santiago).
El Programa de Reconversión Laboral y Productiva de la Zona del Carbón, implementado desde la Corporación de Fomento del Ministerio de Economía (CORFO) el año 1996, demuestra que el factor espacial, el arraigo cultural, así como el uso alternativo de los paños y estructuras industriales de la ex ENACAR, no fue un tema al que se prestara especial atención al momento de pensar en el futuro de Lota y de las comunidades asociadas a la cuenca del carbón. Actuando frente a la urgencia del desempleo, generado por la desaparición de la base económica de la ciudad, el foco estuvo puesto en abrir nuevas alternativas de tra- bajo y sustento por medio de iniciativas de capacitación, reinserción laboral, jubilaciones, incentivos a la inversión y subsidio a la mano de obra. 1 Esta estrategia de reconversión, que puso su foco en la industria maderera, microempresas, pesca y turismo, no prosperó como se esperaba y generó una alta insa- tisfacción entre los ex mineros, en parte, por la dificultad de recalificar y readecuar a los trabajadores del carbón y, también, por el diseño del mismo programa. En este proceso, el enclave industrial, principal elemen- to identitario de la comunidad, pasó a ser una presencia fantasmal, un espacio del deterioro, acaso una metáfora de la condición de los mismos trabajadores vinculados emocionalmente con esas ruinas y su significado histó- rico y social. 2 A casi 25 años del cierre, podemos ver que la cultura minera sobrevive con un orgullo fortalecido en sus distintas generaciones, por lo que cualquier estrategia renovada de desarrollo local no puede desarraigarse de esas estruc- turas, de ese paisaje, de las distintas manifestaciones que generó este excepcional enclave industrial y que aún persisten pese al paso del tiempo. Para poder transitar ese camino es necesario com- prender primero la naturaleza de tales manifestaciones, la importancia que tienen para la comunidad de Lota y para la cultura del carbón y, desde ahí, proponer una visión de futuro. 1 Informe Final de Evaluación de Impacto: Reconversión Laboral y productiva en la Zona del Carbón. Ministerio de Economía – CORFO. Elaborado por el Instituto de Economía de la Universidad Católica de Chile. Marzo 2004 2 “El no encuentro o la no generación de una alternativa efectiva y efici- ente de reemplazo al lugar ocupado por el mundo del carbón, es decir, de lo que fue una cultura del carbón, convierte a la ciudad en un lugar subvencionado artificialmente.” Rodríguez Torrent, Juan Carlos, & Medina Hernández, Patricio. (2011). Reconversión, daño y abandono en la ciudad de Lota. Atenea (Concepción), (504), 147-176. https://dx.doi.org/10.4067/ S0718-04622011000200009
The Labor and Productive Reconversion Program for the Coal Zone, implemented by the Chilean Economic Devel- opment Agency (CORFO) in 1996, shows that the spatial factor, the cultural roots, as well as the alternative use of the former ENACAR's industrial structures and land, was not an issue that was given special attention when thinking about Lota´s future and the communities associated with the coal basin. Faced with the urgency of unemployment, created by the disappearance of the city's economic base, the fo- cus was on creating new jobs and livelihood alternatives through training initiatives, job reinsertion, retirement, investment incentives, and labor subsidies. 1 The reconversion strategy, which focused on the timber industry, microenterprises, fishing, and tourism, did not prosper as expected and created a high level of dissatis- faction among former miners. This was partly due to the difficulty of retraining and readapting coal workers and to some extent because of the program´s design. In this process, the industrial enclave, the community´s main identifying feature, became a ghostly presence, a space of deterioration. Perhaps it was a metaphor of the workers´ condition, emotionally linked to these ruins and their historical and social significance. 2 Almost 25 years after the closure, we can see that the mining culture has survived with a strengthened pride throughout its different generations so that any renewed local development strategy cannot be uprooted from those structures, from that landscape, from the different man- ifestations created by this exceptional industrial enclave and that still persist despite the passage of time. To be able to follow this path, it is first necessary to understand the nature of such events, their importance for the Lota community and the coal culture, and from there, to propose a vision for the future.
Coal property location map, land and mining establishments, and railroads of
Cia. Carbonífera e Industrial de Lota. Astorquiza, Octavio, & Galleguillos, Oscar. (1952). One Hundred Years of Lota Coal. Lota Coal and Industrial Company. 1852- 1952. Origins (Santiago).
1 Final Impact Evaluation Report: Labor and productive reconversion in the Coal Zone. Ministry of Economy - CORFO. Prepared by the Economics Institute from the Catholic University of Chile. March 2004 2 “The failure to find or generate an effective and efficient alternative to replace the location occupied by the world of coal, i.e. what was once a coal culture, turns the city into an artificially subsidized location.” Rodríguez Torrent, Juan Carlos, & Medina Hernández, Patricio. (2011). Reconversion, damage and abandonment in Lota city. Atenea (Concepción), (504), 147- 176. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-04622011000200009
↦ 81
Patrimonio / Heritage
Made with FlippingBook Annual report maker