OBRAS EN SALAMANCA Works in Salamanca
Mario Carreño y Piera Sartori trabajan juntos desde 2000, año en que forman Carreño Sartori arquitectos. Ambos fueron formados y actualmente son profesores de Taller de Proyecto en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Han desarrollado obras públicas y privadas -publicadas en Europa, América y Asia-, muchas de las cuales nacen de concursos abiertos. Su trabajo va desde la escala territorial hasta el interior arquitectónico, con interés en dis- tintas técnicas constructivas y entendiendo la arquitectura, el urbanismo y el paisaje como una continuidad. Mario Carreño and Piera Sartori have been working together since 2000 when they formed Carreño Sartori Arquitectos. Both of them were trained and currently serve as professors in the Design Studio at the School of Architecture of the Pontifical Catholic University of Chile. They have developed both public and private projects, which have been published in Europe, America, and Asia. Many of their projects have emerged from open competitions. Their work spans from the territorial scale to the architectural interior, showcasing an interest in various construction techniques. They view architecture, urbanism, and landscape as a continuum, em- phasizing the connection between these elements.
U Cuatro proyectos en simultáneo: veredas y restauración del arbolado urbano, cubierta escuela Matilde Salamanca, Edificio Consistorial y el Gimnasio Municipal al fondo. U Four simultaneous projects: sidewalks and restoration of urban trees, roof of the Matilde Salamanca School, Municipal Council Building, and the Municipal Gymnasium in the background.
por_ by: Mario Carreño Zunino
A
A
rchitecture, urbanism & landscape in continuity “Architecture, urbanism, and landscape are inseparable elements,” we read notes in our workshop given by Germán Bannen, architect, and national urbanism award winner. We understand this statement through the paths and floors that extend
rquitectura, urbanismo y paisaje en continuidad
“Arquitectura, urbanismo y paisaje son elementos inseparables”, leemos en nuestros apuntes de taller impartido por Germán Bannen, arquitecto y Premio Na- cional de Urbanismo. Esta afirmación la comprendemos a través de los recorridos y los suelos que se extienden más allá de los límites de los recintos, proporcionando continuidad entre espacios interiores y exteriores. En la complejidad de la ciudad, a veces fragmentada y divergente, que se transforma con el tiempo, el suelo y sus trazados permanecen y reúnen, conservando tamaños, distancias, relaciones geográficas y usos que definen y distinguen a las distintas ciudades entre sí. Sobre esta continuidad se van sucediendo y consolidando una suma de operaciones cons- tructivas, actualizando el espacio urbano a una sociedad que se complejiza y que también cambia. El territorio de Chile se divide de manera normativa en zonas rurales y urbanas, y dentro de las áreas urbanas existe una distinción entre propiedad pública y privada. Consideramos que la arquitectura es también una obra urbana y del paisaje, entendiendo esas líneas de manera más difusa como parte de un conjunto interrelacionado. En las últimas décadas, numerosas ciudades en Chile han experimentado transformaciones significativas, impulsadas tanto por desastres naturales puntuales, como por un crecimiento económico que se refleja en la construcción de diversas obras tanto públicas como privadas, de distintas escalas y naturalezas. Las catástrofes En 1971 hubo un nuevo terremoto sobre la ciudad de Salamanca. A diferencia de muchos otros ante- riores –y de los que han seguido hasta hoy–, ese evento activó una importante operación dirigida
beyond the limits of the enclosures, providing continuity between interior and exterior spaces. In the city's complexity, sometimes fragmented and divergent, which transforms over time, the ground and its layouts remain and come together, preserving sizes, distances, geographical rela- tionships, and uses that define and distinguish the different cities from each other. Over this continuity, a sum of constructive op- erations succeed one another and consolidate, updating the urban space to a society that is be- coming more complex and also changing. Chile's territory is normatively divided into rural and urban areas, and within the urban areas, there is a distinction between public and private proper- ty. We consider that architecture is also an urban and landscape work, understanding these lines in a more diffuse way as part of an interrelated whole. In recent decades, many cities in Chile have un- dergone significant transformations, driven both by specific natural disasters and by economic growth reflected in the construction of various public and private works of different scales and natures. Catastrophes In 1971 there was a new earthquake in the city of Salamanca. Unlike many previous earthquakes -and those that have followed to this day-, this event triggered a major operation directed from Santiago. The Service of Mechanized Agricultural Equipment (SEAM), under CORFO, sent workers and heavy machinery to demolish dozens -or hundreds- of old houses with continuous facades
→ 57
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook - PDF hosting