PRESENTACIÓN PRESENTATION
Compartimos con nuestros socios y lectores el tremendo orgullo de celebrar 40 números de nuestra revista, que nació hace 13 años por iniciativa de un grupo de socios y bajo la dirección de David Rodríguez, ganándose de inmediato su lugar entre las mejores publicaciones de arquitectura del país. Luego, bajo la sucesiva dirección de Raimundo Lira y Carlos Alberto Urzúa, el apoyo de un sólido equipo editorial, la generosa colaboración de destacados académicos e investigadores y también la participación de nuestros socios, Revista AOA se ha ratificado como un referente de la arquitectura nacional y un espacio para destacar y difundir la modernidad, tanto nacional como latinoamericana. El logro de estos 40 números se da, además, en un contexto especial, cuando la AOA cumple su vigésimo aniversario, otra gran razón para sentirnos orgullosos. Este número coincide con la presentación de un nuevo país como tema del artículo central de la revista, que analiza la arquitectura moderna a lo largo de Latinoamérica. Tras abordar Brasil, Argentina y Colombia, este año presentamos el desarrollo de la modernidad en Venezuela. Para ello, contamos con el apoyo de un equipo sobresaliente, conformado por prestigiados académicos, investigadores y arquitectos venezolanos también reconocidos en nuestro país: José Rosas Vera, coordinador del grupo, junto a Arturo Almandoz Marte, Alberto Sato Kotani e Iván González Viso. Sus ensayos abarcarán tres periodos marcados por tres épocas políticas y sociales diferentes en el país caribeño: desde la pionera e incipiente modernidad entre los años 1920 y 1945, que se presenta en esta edición; luego, la década 1948-1958, cuando Venezuela alcanzó importancia en el concierto internacional; y por último, el periodo democrático entre 1960-1963, con las principales obras contemporáneas del siglo XX. Venezuela, un país rico, vivió un proceso cambiante y políticamente diverso que sin embargo permitió, gracias al apogeo del petróleo y la visión de algunos de sus gobernantes, la creación de políticas para el desarrollo urbano de Caracas. Aunque algo más tarde que en el resto de Latinoamérica, se acometió la planificación urbana a través de un ambicioso proyecto: el llamado "Plan Monumental para Caracas", desarrollado por el urbanista francés Maurice Henri Emile Rotival; se trataba de un novedoso proyecto, que consideraba la topografía y geografía haciéndolas parte en el uso integral del territorio de la capital. El crecimiento demográfico, los cambios sociales y la riqueza proveniente del auge del petróleo, motivaron un acelerado desarrollo urbano que fue aprovechado para plantear una nueva arquitectura y un nuevo concepto de urbanización, privilegiando el crecimiento y la ocupación longitudinal del valle y el abandono de la cuadrícula original de Caracas. Fue el origen de la monumental Avenida Bolívar, un eje de 2.200 m de extensión que transformó rotundamente la composición y perspectivas caraqueñas. Esta edición se completa con seis obras de nuestros socios, seleccionadas por el equipo curatorial, además de la obra de la joven oficina GA Estudio, dos concursos, una tesis y la entrevista internacional, en esta ocasión a Peter Girgis, interiorista senior del estudio noruego Snøhetta, visitado en la Misión AOA a Escandinavia. We share with our associates and readers the tremendous pride of celebrating 40 issues of our magazine, born 13 years ago following the vision of a group of associates and under the direction of David Rodríguez, and immediately earning its place among the best publications of architecture in the country. Later, under the consecutive leadership of Raimundo Lira and Carlos Alberto Urzúa, the support of a solid editorial team, the generous collaboration of outstanding academics and researchers and also the participation of our associates, AOA Magazine has been ratified as a reference for national architecture and a space to highlight and disseminate both national and Latin American modernism. The achievement of these 40 issues also comes in a special moment, when the AOA celebrates its twentieth anniversary, another great reason to be proud. This number coincides with the presentation of a new country as the theme of the magazine's central article, which analyzes modern architecture throughout Latin America. After addressing Brazil, Argentina and Colombia, this year we present the development of modernism in Venezuela. To this end, we have the support of an outstanding team, made up of prestigious Venezuelan academics, researchers and architects with ample recognition in our country: José Rosas Vera, coordinator of the group, together with Arturo Almandoz Marte, Alberto Sato Kotani and Iván González Viso. Their essays will cover three periods marked by three different political and social epochs in the Caribbean country: from the pioneering and emerging modernism between 1920 and 1945, which is presented in this issue; then, the 1948-1958 decade, when Venezuela gained a standing in the international stage; and finally, the democratic period between 1960 and 1963, with the main contemporary works of the 20 th century. Venezuela, a rich country, experienced a changing and politically diverse process that nevertheless allowed, thanks to the oil rush and the vision of some of its rulers, the creation of policies for the urban development of Caracas. Although somewhat later than in the rest of Latin America, urban planning was undertaken through an ambitious project: the so-called "Monumental Plan for Caracas", developed by the French urban planner Maurice Henri Emile Rotival; it was an original project, which considered the topography and the geography, incorporating them in the comprehensive use of the capital's territory. Population growth, social changes and the wealth from the oil boom drove an accelerated urban development that supported the proposal of a new architecture and a new concept of urbanization, favoring the growth and the longitudinal occupation of the valley and leaving behind the original grid of Caracas. This was the origin of the monumental Avenida Bolívar, an axis of 2,200 m in length that completely transformed the configuration and perspectives of Caracas. The issue closes with six works by our partners, selected by the curatorial team, in addition to the work of the young office GA Estudio, two competitions, a thesis and the international interview, this time with Peter Girgis, senior interior designer of the Norwegian studio Snøhetta, visited by the AOA Mission to Scandinavia.
director director Yves Besançon Prats
comité editorial editorial committee Yves Besançon Gabriela de la Piedra
Francisca Pulido Pablo Riquelme Tomás Swett Carlos Alberto Urzúa
edición periodística editor Pilar Sepúlveda
diseño gráfico graphic design María de las Nieves Rufin Soledad Rodríguez
traducción translate Pablo Molina
representante legal legal representative Ignacio Hernández
Juan Sabbagh Pablo Larraín
gerente aoa aoa manager Lucía Ríos
jefe de proyecto project manager Valentina Pérez
coordinación administrativa administrative coordination Marcela Catalán
ventas y marketing sales and marketing Soledad Bardavid revista@aoa.cl
presidente aoa president of aoa Ignacio Hernández
impresión printing Quilicura Impresores
Juan de Dios Vial Correa 1351, 1° piso Providencia, Santiago, Chile Teléfono: (+56-2 ) 2263 4117 ISBN: 9-770718-318001 www.aoa.cl / revista@aoa.cl
Yves Besançon Prats Director
16
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease