Patrimonio / Heritage
DESDE Y HACIA EL PAISAJE
FROM AND TO THE LANDSCAPE
por — by : juana zunino muratori
El Monasterio Benedictino, emplazado armoniosamente en la frontera precordillerana, al oriente de la ciudad de Santiago, es un lugar de peregrinación, tanto por su carácter religioso como por su belleza arquitectónica. Jaime Bellalta, arquitecto de la primera obra construida allí, la que entregó las bases para el conjunto final, comentaba «Es una obra de arquitectura contemporánea. Solo responde al destino del lugar. ¿Acaso la arquitectura no es la habitación del hombre? ¿No es el habituarse a su medio, a sus posibilidades, a su destino? Si la arquitectura muestra eso, se hace obra del lugar, del espacio, del viento, del sol, del hombre». (1.Pag 70) Para describir el monasterio hoy, en su relación con el paisaje, ha sido necesario seguir una trayectoria buscando la aproximación, tanto de personas que han intervenido en las obras y que han experimentado su presencia en la vida diaria, como en publicaciones sobre el tema. El paisaje es una síntesis virtuosa de atributos naturales, geográficos y culturales, que fue impregnada en el origen del proyecto y cuidadosamente respetada por todos los actores.
The Benedictine Monastery, harmoniously located in the foothills of the Andes, east of Santiago, is a place of pil- grimage, both for its religious character and its architec- tural beauty. Jaime Bellalta, the architect responsible for the first project built there, which provided the foundations for the final complex, commented, « It is a work of contemporary architecture. It only responds to the location´s destiny. Isn't architecture man´s habitat? Isn't it the habit of getting used to his environment, to his possibilities, to his destiny? If
architecture shows that, it becomes the work of the location, of the space, of the wind, of the sun, of man ». (1. Page 70) To describe the monastery today, in its relationship with the landscape, it has been necessary to follow a trajectory searching for an approach, both from people who have been involved in the projects and who have experienced its pres- ence in daily life, as well as in publications on the subject. The landscape is a virtuous synthesis of natural, geographical, and cultural attributes, which were impregnated in the project´s origin and carefully respected by all the actors.
↦ 19
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook - Online catalogs