E
Director Director Yves Besançon Prats Comité editorial Editorial committee Pablo Altikes Javiera Benavides Yves Besançon Gabriela de la Piedra Francisca Pulido Lucía Ríos Pablo Riquelme José Rosas Sebastián Rozas Alberto Texido
l siglo XXI llegó junto a una gran demanda por viviendas para cientos de familias en allegamiento que, junto al aumento descontrolado del arribo de migrantes americanos sumergidos en la pobreza de sus paí- ses de origen y buscando mejores horizontes, se han visto obligados a resolver su problema habitacional por sí mismos. Terrenos baldíos y abandonados han sido fuente de nuevas urbanizaciones irregulares que se han instalado organizadamente en la periferia de nuestras ciu- dades y campos. La problemática del justo anhelo de acceder a una
vivienda, sea esta propia o arrendada, no ha sido resuelta y es por ello que los pobladores se han visto forzados a recurrir a métodos fácticos de ocupación de terrenos para proveer de un techo a sus familias. Los años de espera para pobladores sin casa que, a veces superan los nueve años, son toda una vida de inseguridad y de abandono por parte del Estado, que no ha sido capaz de resolver con dignidad y justicia los anhelos de tantos chilenos y, hoy, muchos extranjeros que no tienen dónde cobijarse. Los problemas principales que generan las llamadas “tomas de terrenos” es, primero, la vulneración del derecho de propiedad que, en muchos casos, es transgredido por mafias organizadas y preparadas para hacer de la desgracia de otros un lucrativo negocio con la propiedad ajena. En segundo lugar, estas nacientes poblaciones no cuentan con las más mínimas condiciones sanitarias ni de urbanización. En tercer lugar, los costos de la vivienda y los valores de los arriendos se han multiplicado hasta llegar a niveles inalcanzables, lo que ha impedido el acceso a este bien fundamental, expulsando a cientos de familias a vivir en las calles, en plazas o en estas tomas irregulares. Hemos llegado al límite de un problema que tiene características de una verdadera emer- gencia y su solución se ve lejana, a no ser de que se tomen medidas desde ahora. Generar bancos de suelos, bancos de viviendas tipo y pensar en soluciones innovadoras y creativas entre el mundo público y el mundo privado para avanzar con rapidez en disminuir el actual déficit habitacional, se convierte hoy en una necesidad urgente y creemos que las autorida- des, conscientes de las consecuencias que podría generar este grave problema, deben poner toda su energía y voluntad para encaminar el futuro destino de muchas familias que ya no pueden esperar más. Hemos querido poner este tema sobre la mesa para producir el necesario debate al res- pecto, y para sacar a la luz y hacer visibles a las familias que hoy viven injustamente en la precariedad y en la marginalidad social.
Edición Editor Sofía Arnaboldi
Dirección de arte y diseño Art direction & graphic design DRAFT Diseño
Traducción Translation WordsforWords
Correción de textos Proofreading Roberto Gómez Representante legal Legal representative Pablo Jordán Marisol Rojas Mónica Álvarez de Oro Secretaria Ejecutiva AOA AOA Executive secretary Lucía Ríos O’Ryan
Yves Besançon Prats / Director
Jefe de proyect o Project manager Valentina Pérez
Secondly, these nascent populations do not have the most basic sanitary and urbanization conditions. Thirdly, housing costs and rents have multiplied to unattainable levels, which has prevented access to this fundamental asset, forcing hundreds of families to live on the streets, in squares, or these unregulated housing projects. We have reached the limit of a problem that rep- resents a real emergency and its solution is very far away unless measures are taken starting now. Creating land banks, housing banks, and thinking of innovative and creative solutions between the public and private sectors to move forward quickly to reduce the current housing shortage, becomes an urgent need today and we believe that the authorities, aware of the consequences that this serious problem could cause, need to put all their energy and determination to address the future destiny of many families who can no longer wait any longer. We wanted to put this issue on the table to raise the necessary debate on the matter and to bring to light and make the families that today live unjustly in precariousness and social marginality visible.
The 21 st century brought with it a great demand for housing for hundreds of families living in poverty who, together with an uncontrolled increase in the arrival of American migrants submerged in poverty in their countries of origin and looking for better horizons, have been forced to solve their housing problem on their own. Vacant and abandoned land has been the source of new unregulated urbanizations that have been established in an organized manner on the outskirts of our cities and countryside. The problem of the legitimate desire to have access to housing, whether owned or rented, has not been solved and that is why the inhabitants have been forced to resort to de facto methods of land occupation to provide a roof over their families heads. The years settlers have been waiting without a home, which some- times exceeds nine years, is a lifetime of insecurity and abandonment by the State, which has not been able to resolve the desires of so many Chileans with dignity and justice, and today many foreigners have nowhere to live. The main problems created by the so-called "land tomas" are, first, the violation of property rights which, in many cases, are violated by organized ma- fias prepared to turn the misfortune of others into a lucrative business with other people's property.
Coordinación administrativa Administrative coordination Marcela Catalán
Presidente AOA President of AOA Pablo Jordán Impresión Printing Ograma Impresores
Juan de Dios Vial Correa 1351, 1˚ piso Providencia, Santiago, Chile (+56 2) 2263 4117 www.aoa.cl / revista@aoa.cl ISBN: 9770718318001 Para la composición de textos de esta publicación se utilizarón fuentes diseñadas por chilenos y comercializadas en Latinotyp e: Majora & Majora Stencil Por: Luis Bandovas
Yves Besançon Prats / Director
Made with FlippingBook - Online catalogs