0
10
El cuerpo de las celdas, se estableció libremente y en co- rrespondencia con el ámbito circundante, conformando una relación de contraste entre lo construido, asentadamente geométrico, rectilíneo y cúbico, y lo paisajístico que se inten- tó mantener y acentuar en su condición natural. (1. Pag 76)
The cells´ body was established freely and according to the surrounding environment, forming a contrasting relationship between the built, geometrically set, rectilinear, and cubic, and the landscape that was intended to be maintained and emphasized in its natural state. (1. Page 76)
↥ El convento en 1988. Plano de Ubicación: 1. Acceso
2. Monasterio 3. Cementerio
The church
La iglesia
4. Servicios 5. Mueblería 6. Gallineros. (Libro 1. Pág. 65). The convent in 1988. Location Plan: 1. Access 2. Monastery 3. Cemetery 4. Services 5. Furniture Workshop 6. Henhouse. (Book 1. P. 65).
El hermano Martín se pregunta, ¿qué es lo que haría que tales espacios convocara a monjes y fieles, a celebrar? La respuesta la dio la experiencia en un bosque de pinos en la costa, en que la luz se filtraba desde el cielo. Esa era la clave, porque allí, se daba un espacio casi etéreo, simple, silencioso, que movía hacia la oración, a dar las gracias a Dios por su belleza. Entonces, el desafío era crear en esos volúmenes funcio- nales de la arquitectura, esa misma atmósfera, ese mismo clima luminoso experimentado. La influencia determinante de la arquitectura de Jaime Bellalta confirmaba. Entonces quedó claro que la atmósfera buscada, la daría la luz en esos muros y espacios. (3)
Brother Martin wondered what would make such places bring monks and the faithful together to celebrate? The answer was given by the experience in a coastal pine forest, where the light filtered down from the sky. That was the key because there, there was an almost ethereal, simple, silent space, which moved towards prayer, to give thanks to God for its beauty. Therefore, the challenge was to create those functional architectural volumes, that same atmosphere, and that same luminous climate experience. The decisive influence of Jaime Bellalta's architecture was confirmed. It was then clear that the desired atmosphere would be provided by the light in those walls and spaces (3).
↦ 27
Made with FlippingBook - Online catalogs