Las casas Hemeroscopuim y Cyclopean son grandes referentes de la prefabricación, sin embargo hay una enorme diferencia en la estructura de estas. ¿Cómo fue esa evolución? La diferencia entre las casas Cyclopean y Hemeros- copium, que las separan alrededor de ocho años, es la experiencia nuestra. Nosotros además de diseñar, cons- truimos nuestros proyectos y, gracias a que recibimos información de nuestros diseños desde la ejecución, la curva de aprendizaje es muy rápida. Con Hemeros- copuim, que es de las primeras casas que utilizaron prefabricación pesada, aprendimos sobre los beneficios y las limitaciones que tiene trabajar con elementos de mucho peso. En el caso de Cyclopean en Boston, desde el primer momento supimos que queríamos fabricarla en España, ya que acá está nuestro equipo, conocíamos los costes, teníamos el know how … El transportarla a Estados Unidos implicaba que debíamos trabajar con materiales ligeros. Además, esta casa se iba a construir sobre una edificación que ya existía lo que también incidía en que la estructura debía ser liviana. La ligereza de la casa Cyclopean es la consecuencia, tanto del entorno, como de esa curva de aprendizaje.
The Hemeroscopuim and Cyclopean houses are great prefabrication references, but there is a huge difference in their structure. How did this evolution happen? The difference between the Cyclopean and Hemer- oscopium houses, which are about eight years apart, is our experience. In addition to designing, we build our projects, and, because we receive feedback on our designs from the execution, the learning curve is very fast. With Hemeroscopuim, which is one of the first houses to use heavy prefabrication, we learned about the benefits and limitations of working with heavy elements. In the Cyclopean case in Boston, from the first moment we knew that we wanted to manufacture it in Spain, since our team is here, we knew the costs, we had the know-how ... Transporting it to the United States implied that we had to work with light mate- rials. In addition, this house was going to be built on top of an existing building, which also meant that the structure had to be light. The lightweight nature of the Cyclopean house is the result of both the environment and the learning curve.
↥ ↗ Construcción de la casa Hemeroscopium (2008),
hecha de vigas de hormigón armado.
Construction of the Hemeroscopium house (2008) made of reinforced concrete beams.
↦ 35
Entrevista internacional / International Interview
Made with FlippingBook - Online catalogs