↤ Vista interior de la casa Trufa (2010).
You not only design your projects, but you also build, man- age and sell them, and you are also involved in research. You are reviving areas that architects have neglected. What has that journey been like for you? In the first projects we undertook, we had tight budgets and sometimes we found ourselves in situations where they were not feasible according to the conditions we wanted. When we designed SGAE made from quar- ry waste, we could not find a builder who wanted to take responsibility and build it, so we decided to do it ourselves. That experience gave us new freedoms and from that moment on, we decided to be builders and promoters of some of our works. All the money that our office has earned as contractors and architects has been used to build projects that do not depend on a client’s commission and is our way of opening up new fields and attracting new client projects such as the Trufa, Cyclopian, or Hemeroscopuim houses. One could say that you have two areas of exploration, on the one hand, there are the projects that are a boundary between architecture and art, and on the other hand, what you have developed with Woho and MIT. We see different approaches but the attitude and the team are the same. The objectives are different but the mentality does not change. At no time did we plan to have these two approaches, nor did we know how far they would go, sometimes they overlap, sometimes they diverge, and sometimes a third one appears... Underlying this is our concern to always be learning and exposing ourselves to new circumstances... Trying to bring art and science together encourages you to explore things that you do not know anything about. New concerns arise that are sometimes provoked by something we have done. Our projects never end, they always open up other avenues and before we finish them, we al- ready want to do something else that explores another direction. We do not care whether our architecture is totally or partially prefabricated; we are interested in exposing ourselves to new and diverse technologies and discovering new avenues.
Interior view of Trufa house (2010).
↦ Para construir la casa Trufa se hizo un hoyo en el suelo, amontonando en su perímetro la tierra vegetal extraída. Luego se construyó un volumen con heno que se cubrió con hormigón. To build the Trufa house, a hole was dug in the ground, piling the extracted topsoil around its perimeter. Then a volume was built with hay and covered with concrete.
Ustedes no solo diseñan sus obras sino que también las construyen, gestionan y venden, y además se dedican a la investigación. Están recuperando campos que los arquitectos han dejado de lado. ¿Cómo fue ese camino? En los primeros proyectos que realizamos contábamos con presupuestos reducidos y a veces llegábamos a situaciones en las que estos no eran realizables bajo las condiciones que queríamos. Cuando proyectamos SGAE hecha de desechos de una cantera no encontramos a ningún constructor que quisiera responsabilizarse y construirla, por lo que decidimos desarrollarla nosotros mismos. Esta experiencia nos dio nuevas libertades y, desde ese momento, decidimos ser constructores y promotores de algunas de nuestras obras. Todo lo que ingresaba a nuestra oficina como contratistas y arquitectos lo destinábamos para construir obras que no dependían de un encargo y que son nuestra forma de abrirnos nuevos campos y generar nuevos proyectos como la casa Trufa, Cyclopian o Hemeroscopuim. Se podría decir que tienen dos líneas de exploración, por un lado están las obras que son un límite entre la arquitectura y el arte y por otro, lo que han desarrollado con Woho y el MIT. Se ven líneas diferentes pero la actitud y el equipo es el mismo. Los objetivos son distintos pero la mentalidad no cambia. En ningún momento planificamos tener estas dos líneas, ni sabemos hasta adónde van a llegar: a veces se cruzan, a veces se separan, a veces aparece una tercera… Detrás de esto está nuestra inquietud de estar siempre aprendiendo y exponiéndonos a nuevas circunstancias… El juntar arte con la ciencia invita a explorar cosas que no conoces. Van surgiendo nuevas inquietudes provocadas por un ejercicio que hemos hecho. Nuestras obras nunca concluyen, siempre nos abren otras vías y, antes de terminarlas, ya queremos hacer algo que expelore una nueva arista. Para nosotros que la arquitectura sea prefabricada total o parcial- mente nos da igual, nos interesa exponernos a nuevas y diversas tecnologías y descubrir nuevos caminos.
«El juntar arte con la ciencia invita a explorar cosas que no conoces. Van surgiendo nuevas inquietudes provocadas por un ejercicio que hemos hecho. Nuestras obras nunca concluyen, siempre nos abren otras vías y, antes de terminarlas, ya queremos hacer algo que expelore una nueva arista.» «Trying to bring art and science together
encourages you to explore things that you do not know anything about. New concerns arise that are sometimes provoked by something we have done. Our projects never end, they always open up other avenues and before we finish them, we already want to do something else that explores another direction.»
38 ↤
AOA / n°46
Made with FlippingBook - Online catalogs