R
evisitamos el Monasterio Benedictino de Las Condes (publicado antes en la revista 25) presentando esta vez dos nuevos puntos de vista que contribuyen a la reflexión acerca de los valores tangibles e intangibles y la sustentabilidad en el tiempo de este Monumento
Histórico de la arquitectura moderna chilena, cuyo emplazamiento en el cerro San Benito de Los Piques es protegido como Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales y que se mantiene vivo fundamentalmente gracias a la actividad diaria e ininterrumpida de los monjes que habitan en él. Conservar preventivamente es una de las premisas consideradas por el proyecto Fiat Lux; que se haga la luz. Este proyecto de investigación aplicada, tiene por objetivo el desarrollo de un manual técnico de lineamientos para la conservación y el mantenimiento de la Capilla del Monasterio, el que mediante un inédito convenio entre la Facultad de Arquitectura de la UDD de Santiago y la Fundación Getty obtuvo el apoyo de ésta para gestionar un trabajo interdisciplinario que busca, con una visión de largo plazo, mantener en buen estado y cambiar la extendida mirada de restaurar o intervenir un bien patrimonial cuando esto ya se hace urgente, por una evaluación precisa y detallada de su estado actual en términos estructurales, materiales y de habitabilidad apoyada en un conjunto de tecnologías existentes aplicadas y no invasivas, que permita generar un plan de manejo para la conservación de la Iglesia, sentando además un precedente para posibles futuros convenios o planes de manejo similares. Desde la arquitectura del paisaje, en una aproximación situada en el territorio donde se emplaza el Monasterio enfocada a su transformación en el tiempo, y al dialogo y la relación visual de esta obra tanto con el paisaje del valle y precordillera que la rodea como con la dinámica ciudad que lo ha ido envolviendo, Juana Zunino se basa en un estudio y propuesta realizados por encargo de los monjes entre 2003 y 2007 realizado por ella junto a Rodrigo Pérez de Arce e Iván Poduje, que buscó preservar los atributos del Monasterio mediante lineamientos de diseño urbano y actualizado a hoy a través de la experiencia del hermano Martín Correa, como arquitecto y habitante.
W
e revisited the Benedictine Monastery of Las Condes (previously published in magazine 25) presenting, this time, two new points of view that contribute to the reflection, both about its tangible and intangible values, as well as the sustainability over time of
this historic modern Chilean architectural monument. It has been kept alive thanks to the daily and uninterrupted activity of the monks who live there, and whose location on the San Benito de Los Piques hill is protected as a typical area by the National Monuments Council. "Preventive conservation" is one of the premises considered by the Fiat Lux project; let there be light . This applied research project aims to develop a technical guideline manual for the conservation and maintenance of the Monastery's chapel. This is thanks to an unprecedented agreement between the Faculty of Architecture at the UDD of Santiago and the Getty Foundation, which led to the latter´s support to manage an interdisciplinary project that seeks to maintain the monument in good condition with a long-term vision and to change the common view of restoring or intervening in a heritage asset when it has already become urgent. Through a precise and detailed evaluation of its current state in structural, material, and habitability terms, supported by a set of non-invasive technologies, an action plan for the conservation of the church was created, setting a precedent for possible future agreements or similar preservation plans. From the landscape architecture, through a territorial approach where the monastery is located, Juana Zunino based her work on a study and proposal undertaken by her, along with Rodrigo Pérez de Arce and Iván Poduje, commissioned by the Benedictine monks in 2006. This research focused on transformation over time, the dialogue, and the visual relationship of this project, both with the valley´s landscape and the foothills that surround it, and with the dynamic city that surrounds it, and sought to preserve the Monastery´s attributes through urban design guidelines and updated through the experience of Brother Martin Correa as an architect and inhabitant.
por — by : javiera benavides
↦ 5
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook - Online catalogs