« El peso debiera dibujar sus vectores en la piel de los edificios, casi como un tatuaje que ha dejado el tiempo en sus huesos, sus músculos. El cuerpo debiera tener sus medidas gruesas, robustas, ligeras o frágiles, definidas para oponerse (o sumarse) a los movimientos de la tierra. La arquitectura de los pesos (los pesos de la arquitectura), que deforman y alteran lo que parece ser frágil y silente, para mostrarnos una expresión cruda, tosca, gruesa, ósea, robusta, cárnica, única, bella. La arquitectura como peso y como una expresión evidente. Que aquello que es capaz de sostener, sea arquitectura, estructura, función y pieza constructiva. » « The weight should draw its vectors on the buildings' skin, almost like a tattoo that time has left on its bones and muscles. The body should have its measurements, thick and robust, or light and fragile, defined to oppose (or add) to the earth's movements. The weights of architecture, which deforms and alters what seems to be fragile and silent, show us raw, coarse, thick, bony, robust, meaty, unique, beautiful expressions. Architecture as a weight and as an evident expression. That, which is capable of sustaining, is architecture, structure, function, and constructive parts. »
TOMÁS VILLALÓN
49 ↤
↦ 49
Arquitecto invitado / Guest Architect
AOA / n°46
Made with FlippingBook - Online catalogs