ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Centro Cívico de Bogotá. Le Corbusier. Croquis 28, D14, 1950. Le Sketchobooks. Cambridge: MIT Press, The Architectural History Foundation y Fondation Le Corbusier. Vol. I).
Centro Cívico de Bogotá. Le Corbusier. Circular, 1950 - Etablissement du Plan Directeur . Documento original del Informe Técnico, LC-61.
ARQUITECTURA URBANA EN BOGOTÁ: DEL PLAN PILOTO AL PROYECTO PARA EL CENTRO CÍVICO DE LE CORBUSIER
URBAN ARCHITECTURE IN BOGOTÁ: FROM THE PILOT PLAN TO THE PROJECT FOR THE CIVIC CENTER OF LE CORBUSIER The project for the Civic Center was part of the urban plan called Pilot Plan, understood as a preliminary project, commissioned to Le Corbusier by the municipality of Bogotá from 1949 to 1951. The successive phase of concretion, the Regulatory Plan itself, was in charge of P. L. Wiener and J. L. Sert until 1953. The set of projects by Le Corbusier for the central area of some cities - Antwerp, Algiers, St. Dié, Chandigarh, Bogotá, Paris, among others - constituted a new topic and was the touchstone of the modern city because it defined a part of the city where the question about how to deal with the existing was answered. The Civic Center as a project resulted in a new way of using and subdividing the traditional checkerboard urban ground and presenting its architectural scale. The result in Bogotá was the meeting both of the planning legality framework and its instruments: the logic of CIAM urbanism, the theoretical model of The Three Human Establishments, the principle of urbanism in three dimensions and the theory of the Sector. The project of the Civic Center superimposed an urban tapestry to the area of the historic center of Bogotá. That is, it proposed a generic urban layout of about 400 ha with which he synchronized the existing with the new subdivision of the land and its associated building types, in order to rebuild a representative public urban space, already traditional in the city, and transform it into a center of social life. The Civic Center is described as a montage of diverse actions governed by a strict zoning. He arranged 24 unités d´habitation for new housing. He organized the system of circula- tion and transportation by means of the 7Vs rule to redefine the urban structure and the architectural profiles of the Civic Center. He designed new buildings for the Administra- tive Center: the grand immeuble of the ministries, the mayor’s office and the Palace of Justice. He extended the heart of the Civic Center - the Plaza de Bolívar - to turn it into an esplanade that was more aesthetically related to the rest of the city. He also proposed architectural units for work and to recreate body and spirit; and preserved heritage build- ings in the archaeological blocks, the Cathedral, Capitol, Teatro Colón, San Ignacio, etc. In short, the Civic Center presented a design logic based on the refoundation of an area, a place and an atmosphere resulting from a balanced assembly of the pre-existing with a new topographical base of new buildings; a place that recovered the geographical characteristics of the site and proposed them as part of the structure of the city. And although it was not built, the project fixed design concepts still in force, such as the role of the high-rise building in the city far from the schematic distributive or typological classifications, or the recovery of urban space by the architectural project.
El proyecto para el Centro Cívico hizo parte del plan urbanístico denominado Plan Piloto, entendido como un anteproyecto, encargado a Le Corbusier por la municipalidad de Bogotá a partir de 1949 hasta 1951. La sucesiva fase de concreción, el Plan Regulador propiamente, estuvo a cargo de P.L. Wiener y J.L. Sert hasta 1953. El conjunto de proyectos de Le Corbusier para el área central de algunas ciudades -Amberes, Argel, St. Dié, Chandigarh, Bogotá, París, entre otras- constituyó un nuevo tópico y fue la piedra de toque de la ciudad moderna porque delimitó una parte de ciudad en la que respondió la pregunta sobre cómo enfrentar lo existente. El Centro Cívico como proyecto redundó en una nueva forma de usar y subdividir el suelo urbano del damero tradicional y presentó su escala arquitectónica. El resultado en Bogotá fue la reunión tanto del marco de legalidad de la planificación como a sus instrumentos: la lógica del urbanismo CIAM, el modelo teórico de Los Tres Establecimientos Humanos, el principio del urbanismo en tres dimensiones y la teoría del Sector. El proyecto del Centro Cívico sobrepuso un tapiz urbano al área del centro histórico de Bogotá. Es decir, planteó un trazado urbano genérico de cerca de 400 ha con que sincronizó lo existente con la nueva parcelación del suelo y sus tipos edilicios asociados, a fin de reconstruir un espacio urbano público representativo, ya tradicional en la ciudad, para transformarlo en centro de vida social. El Centro Cívico se describe como un montaje de diversas acciones regido por una estricta zonificación. Dispuso 24 unités d´habitation para vivienda nueva. Ordenó el sistema de circulación y transporte por medio de la regla de las 7Vs para redefinir la estructura urbana y los perfiles arquitectónicos del Centro Cívico. Proyectó nuevas edificaciones para el Centro Administrativo: el grand immeuble de los ministerios, la Alcaldía y el Palacio de Justicia. Extendió el corazón del Centro Cívico -la Plaza de Bolívar- para convertirlo en una explanada que se relacionaba de manera más plástica con el resto de la ciudad. También propuso unidades arquitectónicas para el trabajo y para recrear el cuerpo y el espíritu ; y preservó edificios patrimoniales en las manzanas arqueológicas -Catedral, Capitolio, Teatro Colón, San Ignacio, etc.- En síntesis, el Centro Cívico presentó una lógica para proyectar basada en la refundación de un área, un lugar y una atmósfera resultado de un ensamble equilibrado de las preexistencias con una nueva base topográfica de edificios inéditos; un lugar que recuperaba las características geográficas del sitio y las proponía como parte de la estructura de la ciudad. Y aunque no se construyó, el proyecto fijó conceptos proyectuales aún vigentes, como el papel del edificio en altura en la ciudad alejado de esquemáticas clasificaciones distributivas o tipológicas, o la recuperación del espacio urbano por parte del proyecto arquitectónico.
Centro Cívico de Bogotá. Le Corbusier. Zonificación, 1950.
20
21
Made with FlippingBook - Online magazine maker