PRESENTACIÓN PRESENTATION
208 AÑOS
FUNDADA EN 1998
En esta edición concluye el ciclo de Arquitectura Moderna de Colombia. En este tercer ensayo –"Fragmentos: las formas urbanas de la arquitectura moderna, 1945-1970"–, Hugo Mondragón junto a Rodrigo Cortés, Fernando Arias, Maria Pía Fontana, Miguel Mayorga, Victoria E. Sánchez, Andrés Téllez y Luz Adriana Varela nos presentan una forma diferente de asentamiento de la modernidad en su país, proyectando fragmentos de ciudad como contraposición a la trama de cuadrícula de la ciudad fundacional española como orden existente. Agradecemos al equipo de arquitectos y académicos colombianos que durante este 2018 prepararon acuciosos artículos especialmente para Revista AOA, sin duda un valioso aporte en nuestro objetivo de conocer, comprender y difundir cómo se asentó la modernidad en los distintos países de nuestro continente. En cuanto a obras de nuestros asociados, los proyectos seleccionados por el equipo curatorial son: la Casa Casi Cubo, de LAND Arquitectos, que nace a partir de la deformación abstracta de un paralelepípedo que contiene una planta tipo pabellón, trabajando su espacialidad a partir del corte y priorizando mayores alturas en los espacios principales; también, la Casa Los Molinos, de RuizSolar Arquitectos, respetuosa de la vegetación del contexto de Catapilco en que se emplaza, con un gran quillay que destaca como elemento ordenador de la obra. El proyecto Terrazas de Atalaya, de Archiplan Arquitectos + JC Cifuentes, se ubica en Estepona, localidad turística de la Costa del Sol en Málaga y destaca por la variedad de sus 56 departamentos privilegiando las vistas al espacio interior de los jardines. El Condominio Santa Blanca, de Searle Puga Arquitectos, es en realidad un encargo de dos casas familiares en un terreno común que privilegia la orientación de ambas viviendas y el aprovechamiento del terreno para los jardines, manteniendo su privacidad. De Marambio San Martín Gumucio Arquitectos publicamos la Casa Internacional de Formación de la Congregación de Santa Cruz, culminación del master plan del año 2008 con las oficinas del Distrito. La oficina Uno Proyectos presenta la reutilización de una casona del Barrio Lastarria como una galería comercial tipo boutique, restaurando su fachada y organizando el proyecto en torno a un patio posterior. Por último, publicamos nuevamente el edificio CV Galería, de Macchi Jeame Danús Arquitectos y Boza+Boza Arquitectos, cuya autoría no fue debidamente consignada en nuestra edición pasada por información incompleta enviada a la revista. La entrevista a Giancarlo Mazzanti, arquitecto colombiano, podemos resumirla en su frase: "Siempre me he puesto en situaciones de conflicto y crisis para aprender". En la sección Arquitectura Joven destacamos la obra de Andrea von Chrismar, de AVON Arquitectos, quien se radicó en Puerto Varas ganando prestigio y reconocimiento por sus Casas Galpón, respetuosas de la arquitectura propia de la zona. Publicamos la tesis de Francisco Allard, Landscape Urbanism , investigación que busca debatir acerca del diseño y el paisaje urbano como un proceso activo que permita la integración social para las futuras generaciones. Finalmente, los concursos publicados corresponden a: Madera21-Corma estudiantes, CAP estudiantes y Electrolux profesionales y estudiantes. This edition ends the cycle of Modern Architecture of Colombia. In this third essay –"Fragments: the urban forms of modern architecture, 1945-1970"–, Hugo Mondragón with Rodrigo Cortés, Fernando Arias, Maria Pía Fontana, Miguel Mayorga, Victoria E. Sánchez, Andrés Téllez and Luz Adriana Varela present us with a different form of establishment of the modern movement in their country: designing fragments of the city as opposed to the existing order of the Spanish founding city grid. We thank the team of Colombian architects and academics who during 2018 have prepared particularly diligent articles for AOA Magazine, without a doubt a valuable contribution in our goal to know, understand and disseminate how the modern movement settled in the different countries of our continent. As for the works of our associates, the projects selected by the curatorial team are: Quasi Cube House, by LAND Arquitectos, which emerges from the abstract deformation of a parallelepiped containing a pavilion floor plan, developing its spatial conditions through the section cuts, with greater heights in the main spaces; also, the Los Molinos House, by RuizSolar Arquitectos, respectful of the vegetation of the Catapilco context in which it is located, with a large quillay tree that stands out as the organizing element of the work. The Terrazas de Atalaya project, by Archiplan Arquitectos + JC Cifuentes, is located in Estepona, a tourist town on the Costa del Sol in Málaga, stands out for the diversity of its 56 apartments favoring views of the interior space of the gardens. The Santa Blanca Condominium, of Searle Puga Arquitectos, is in fact a commission for two family homes on a common plot that favors the exposure of both houses and the gardens of the site, while preserving their privacy. From Marambio San Martín Gumucio Arquitectos we publish the International Formation House of the Congregation of the Holy Cross, the culmination of the 2008 master plan with the district offices. The Uno Proyectos office studio presents the recycling of a house in the Lastarria neighborhood as a boutique shopping gallery, restoring its façade and organizing the project with the backyard as main element. Finally, we publish once more the CV Gallery building, by Macchi Jeame Danús Arquitectos and Boza+Boza Arquitectos, whose authorship was not properly consigned in our last edition. The interview with Giancarlo Mazzanti, Colombian architect, can be summarized by his sentence: "In order to learn, I have always put myself in situations of conflict and crisis." In the Young Architecture section, we highlight the work of Andrea von Chrismar, from AVON Arquitectos, who settled in Puerto Varas gaining prestige and recognition for her Galpón Houses, respectful of the architecture of the area. We publish the Landscape Urbanism thesis by Francisco Allard, research that seeks to discuss design and the urban landscape as an active process to allow social integration for future generations. Finally, the published competitions are, Madera21-Corma and CAP for students, and Electrolux for professionals and students.
director director Yves Besançon Prats
comité editorial editorial committee Yves Besançon Gabriela de la Piedra
Francisca Pulido Pablo Riquelme Tomás Swett Carlos Alberto Urzúa
14_ ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA: COLOMBIA III LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE: COLOMBIA III Fragmentos: Las formas urbanas de la arquitectura moderna. 1945-1970 Fragments: The urban forms of modern architecture. 1945-1970 34_ MUESTRAS WORKS Casa Casi Cubo
edición periodística editor Pilar Sepúlveda
diseño gráfico graphic design María de las Nieves Rufin Soledad Rodríguez
traducción translate Pablo Molina
representante legal legal representative Ignacio Hernández
Juan Sabbagh Pablo Larraín
Quasi Cube House Casa Los Molinos Los Molinos House
gerente aoa aoa manager Lucía Ríos
jefe de proyecto project manager Valentina Pérez
Terrazas de Atalaya, Málaga, España Terrazas de Atalaya, Málaga, Spain
coordinación administrativa administrative coordination Marcela Catalán
Condominio Santa Blanca Santa Blanca Condominium
ventas y marketing sales and marketing Soledad Bardavid revista@aoa.cl
Casa Internacional de Formación Congregación de Santa Cruz International House of Formation, Congregation of Holy Cross
presidente aoa president of aoa Ignacio Hernández
Galería Lastarria Lastarria Gallery Edificio CV Galería CV Galería Building
impresión printing Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
Juan de Dios Vial Correa 1351, 1° piso Providencia, Santiago, Chile Teléfono: (+56-2 ) 2263 4117 ISBN: 9-770718-318001 www.aoa.cl / revista@aoa.cl
72_ ARQUITECTURA JOVEN YOUNG ARCHITECTURE Andrea von Chrismar, AVON Arquitectos 76_ ENTREVISTA INTERNACIONAL INTERNATIONAL INTERVIEW Giancarlo Mazzanti 88_ TESIS THESIS Landscape Urbanism, del modelo predictivo al proceso ecológico Landscape Urbanism, from the predictive model to the ecological process 96_ CONCURSOS COMPETITION
XXXII Concurso CAP. Pabellón invernadero para un parque botánico XXXII CAP Competition. Greenhouse pavilion for a botanical park Madera21-Corma 2018 Electrolux:
Yves Besançon Prats Director
Arquitectura vertical y sustentabilidad urbana Vertical architecture and urban sustainability
12
13
Made with FlippingBook - Online magazine maker