Paul Virilio, esta obra mostró tópicos vinculados a las migraciones humanas y al cambio climático mediante mapas animados de datos que dieron cuenta de un despliegue técnico pocas veces visto en la historia de las bienales chilenas. El espíritu de la bienal, que buscó traer prácticas y problemáticas globales que desafían a la arquitectura, apareció en Exit con gran nitidez, porque logró exponer grandes bases de datos, construyendo un diagnóstico relevante de uno de los principales desafíos del mundo actual, gracias a las herramientas de la representación. Interesa también la complementariedad generada entre la mencionada muestra de D&S+R y el espacio destinado al trabajo del Premio Nacional de Arquitectura 2016, Edward Rojas. Esto no solo por su proximidad física en la Sala Blanca, sino por la tensión generada entre una visión global, basada en el cruce virtuoso y pertinente de datos, con el oficio de décadas que, desde el escenario local de Chiloé, sus paisajes y tradición constructiva, ha sido capaz de levantar una obra arquitectónica consistente y articulada, finamente expuesta mediante planimetría y modelos de madera. Junto a lo anterior, la Sala Blanca se vio completada por el interesante trabajo de ELEMENTAL en la iniciativa de inversión público privada Somos Choapa , en el norte de Chile; por el proyecto Border City , ciudad binacional presentada por Fernando Romero y su firma FR-EE como alternativa al muro de Donald Trump en la frontera de México y EEUU; por la exposición Todo va a estar bien , del artista visual Rafael Guendelman, en las que por medio del arte profundiza en el fenómeno de las sociedades amuralladas; o por la instalación multimedial Intimate Strangers, de Andrés Jaque y Roberto González, enfocada en las relaciones que establece con la ciudad una red social de localización orientada a público gay como Grindr; entre otros trabajos expuestos como Proyectos Especiales. Para terminar con las apreciaciones referidas al montaje, y frente a la imposibilidad de abarcar la escala de la muestra de manera pormenorizada, quisiera detenerme en algunas participaciones puntuales, que operaron de manera autónoma a lo contenido en las salas ya mencionadas. En primer lugar, destacar el trabajo de Archivo Provisional , del equipo de arquitectos Fernando Portal, Rayna Razmilic, Fernando Carvajal y Pedro Correa. Ubicado en la acotada sección denominada “Diálogo Disciplinar”, que de manera elocuente estaba formada por tres solitarios proyectos, su ambición fue construir el archivo con la historia de las bienales en Chile, hasta este momento inexistente. Previo a cualquier proceso de selección o juicio, el equipo realizó una admirable labor de compilación de todo el material publicado en las diecinueve versiones previas de este evento gremial. Sin duda, se trató de un primer paso cuyo alcance no fue meramente archivístico, ya que conceptualizó las bienales como momentos cuya intensidad es capaz de construir conocimiento disciplinar en sí mismo. La revisión de este material nos recuerda, además, que muchos de los desafíos planteados por esta y otras bienales constituyen preocupaciones permanentes a nivel gremial, que se exponen con diferentes énfasis y retóricas propias de cada momento. Cartas al Alcalde Valparaíso , la versión chilena del proyecto Letters to the Mayor , comenzado por la galería de NY Storefront for Art and Architecture en 2014 -y curada en esta ocasión por Eva Franch, Carlos Mínguez-Carrasco, Danae Santibañez y Pola Mora-, asumió la localización de la bienal en el puerto por medio de 50 cartas enviadas por arquitectos chilenos al alcalde Jorge Sharp. Ellas retomaron los principales debates ya iniciados en la versión anterior del 2015, relacionados al proyecto ciudad de Valparaíso y al futuro de su borde costero, incorporando además nuevos tópicos a la discusión pública. Esto, en un momento en que la presión ciudadana ha comenzado a ver resultados no solo a nivel de la elección de autoridades locales, sino que en el destino de algunos de los sectores más significativos de la ciudad. Otro trabajo que resulta importante relevar es la investigación fotográfica Muchedumbre , del fotógrafo Jorge Brantmayer, proyecto comenzado en 2006 y expuesto anteriormente en Bayona, Santiago y New York. Sobre un universo de más de tres mil retratos acumulados por el artista a la fecha, la selección realizada para esta bienal funcionó como un telón de fondo que, diseminado en distintos espacios del parque cultural de la ex Cárcel, intentó recordar la diversidad cultural, étnica, social, sexual y etaria que esta bienal impuso como marco para situar tanto el diagnóstico como las decisiones curatoriales.
Paul Virilio, this work presented issues linked to human migration and climate change through animated maps of data that showed a technical deployment rarely seen in the history of Chilean biennials. The spirit of the biennial, which sought to bring global practices and problems that challenge architecture, appeared with great clarity in Exit, because it managed to expose large databases, building a relevant diagnosis of one of the main challenges of today’s world, thanks to the tools of representation. The complementarity generated between the mentioned exhibit of D&S+R and the space destined to the work of the National Architecture Award of 2016, Edward Rojas, was also interesting. This not only because of its physical proximity in the White Hall, but because of the tension generated between a global vision, based on the virtuous and pertinent data exchange, and the decades-old craft that from the local scene of Chiloé, its landscapes and constructive tradition, has been able to build a consistent and articulated architectural work, finely presented through drawings and wooden models. Along with the above, the White Hall exhibit was completed by the interesting work of ELEMENTAL in the Somos Choapa private-public investment initiative, in northern Chile; by the Border City project, a binational city presented by Fernando Romero and his firm FR-EE as an alternative to the Donald Trump wall on the border of Mexico and the US; by the exhibition Todo va a estar bien, (Everything Will Be All Right) by visual artist Rafael Guendelman, in which he explores through art the phenomenon of walled societies; or by the multimedia installation Intimate Strangers, by Andrés Jaque and Roberto González, focused on the relationships established with the city by a social network aimed at gay audiences such as Grindr; among other works exposed as Special Projects. To conclude with the comments regarding the assembly, and in view of the impossibility of covering the scale of the exhibit in a detailed manner, I would like to dwell on some specific participations, which operated autonomously to what was presented in the aforementioned halls. First, we must highlight the work of Archivo Provisional (Provisional Archive), by the team of architects composed of Fernando Portal, Rayna Razmilic, Fernando Carvajal and Pedro Correa. Located in the limited section called “Dialogue within the Discipline”, which was eloquently formed by three solitary projects, its ambition was to build an archive with the history of biennials in Chile, until now nonexistent. Prior to any process of selection or judgement, the team did an admirable job of compiling all the material published in the nineteen previous versions of this trade event. Undoubtedly, it is a first step whose scope was not merely archival, since it conceptualized biennials as moments with an intensity capable of building disciplinary knowledge in itself. The review of this material also reminds us that many of the challenges posed by this and other biennials are permanent concerns of the architects, which are exposed with different emphases and the rhetoric of each moment. Letters to the Mayor Valparaíso, the Chilean version of the Letters to the Mayor project, started by the NY Storefront for Art and Architecture gallery in 2014 -and curated on this occasion by Eva Franch, Carlos Mínguez-Carrasco, Danae Santibañez and Pola Mora-, reflected the location of the biennial in the port city through 50 letters sent by Chilean architects to mayor Jorge Sharp. They resumed the main debates already initiated in the previous version of 2015, related to the project for the city of Valparaíso and the future of its coastal border, also incorporating new topics to public discussion. This, at a time when citizen pressure has begun to see results not only at the level of the election of local authorities, but also at the definition of the use of some of the most significant sectors of the city. Another work that is important to highlight is the photographic research Muchedumbre, (Crowds) by photographer Jorge Brantmayer, a project begun in 2006 and previously exhibited in Bayonne, Santiago and New York. Of a universe of more than three thousand portraits accumulated by the artist to date, the selection made for this biennial functioned as a backdrop that, spread out in different spaces of the cultural park of the former prison, tried to remember the cultural, ethnic, social, sexual and age diversity that this biennial imposed as a framework for both the diagnosis and the curatorial decisions.
114
Made with FlippingBook - Online magazine maker