ENFRENTAR UN PROYECTO SIGUE SIENDO ATERRADOR, PORQUE CASI SIEMPRE HACEMOS CASI TODO POR PRIMERA VEZ Y CASI NUNCA SABEMOS CIERTAMENTE QUÉ HAY QUE HACER. DEALING WITH A PROJECT IS STILL TERRIFYING BECAUSE WE ALMOST ALWAYS DO ALMOST EVERYTHING FOR THE FIRST TIME AND WE ALMOST NEVER KNOW WHAT TO DO.
- Nos conocimos trabajando en un estudio en Sevilla, donde pedimos autorización para participar por nuestra cuenta en un concurso. Lo hicimos y lo ganamos, un conjunto para viviendas sociales en Úbeda. Al poco tiempo decidimos comenzar también por nuestra cuenta. Éramos muy inocentes, pensábamos que con un concurso ganado ya podíamos montar una oficina, y aunque no teníamos ningún vínculo especial con Barcelona decidimos instalarnos ahí, el 2004, casi por azar… En general como estudio nunca hemos tenido algún plan, todavía pienso que seguimos funcionando al azar en muchos aspectos, comenta Veiga. ¿Cómo combinan, en la práctica, sus correspondientes formaciones? En Italia la enseñanza de arquitectura es muy distinta a la española, es más historicista, más teórica, menos proyectual… - Es un balance que está muy bien, porque al final cuando haces un proyecto es como cambiar la cámara en una escena de grabación: cuantos más puntos de vista tengas, más enriqueces la obra. Con Fabrizio no nos conocíamos mucho cuando empezamos a trabajar, y también por lo distinto de nuestra formación en los primeros años hicimos un esfuerzo por buscar puntos comunes, ver qué nos gustaba, qué queríamos hacer. Nos vino bien empezar a trabajar así, siendo casi desconocidos entre nosotros y sin arquitectos en las familias. ¿Qué fueron descubriendo que los unía y qué podían complementar? - Dicen que tener un socio es como tener una pareja. Empiezas a trabajar con alguien por intereses comunes, compartes ciertas perspectivas, maneras de ser, en tu bagaje cultural hay puntos de acuerdo. Ambos somos curiosos, y eso lo fuimos trasladando a la arquitectura. No es que necesariamente nos gusten los mismos arquitectos o las mismas obras, sino que deben tener ciertos valores transversales, esos que puedes ver en edificios de Siza o de Smiljan Radic. Entonces nos fuimos cuestionando qué valores nos importaban y hasta hoy es lo que tratamos de llevar y poner en los trabajos que hacemos.
- We met while working in a studio in Seville, where we requested permission to participate on our own in a competition. We did it and we won, a group for social housing in Úbeda. Soon after we decided to start on our own. We were quite naive, we thought that with a successful competition we could already set up an office, and although we did not have any special connection with Barcelona we decided to settle there, in 2004, almost by chance ... In general, as a studio we have never had any plans, I still think we are still operating at random in many aspects. How do you combine, in practice, your different trainings? In Italy the teaching of architecture is very different from the Spanish, it is more historicist, more theoretical, less design oriented ... - It is a very good balance, because in the end when you do a project is like changing the camera in a recording scene: the more points of view you have, the more you enrich the work. With Fabrizio we did not know each other much when we started working, and because of the different aspects of our training in the first years we made an effort to look for common elements, see what we liked, what we wanted to do. It was good for us to start working like this, being almost unknown to each other and without architects in the family. Which points did you discover to have in common and which were complementary? - They say that having an associate is like having a life partner. You start to work with someone with a common interest, you share certain perspectives, ways of being, in your cultural baggage there are points of agreement. We are both curious, and we transferred that towards architecture. It is not that we necessarily like the same architects or the same works, but they must have certain transversal values, those that you can see in a building by Siza or Smiljan Radic. Then we questioned what values we cared about and until today is what we try to take and put into the work we do.
92
Made with FlippingBook - Online magazine maker