IMAGEN 15 IMAGEN 15
1 Etapa | Fabricación y embalaje Etapa 1 | Fabricación y embalaje Los componentes de cada módulo se trasladan embalados a la obra, máximo 4 módulos por camión. Stage 1 | Manufacturing and packaging The components of each module are transported packaged to the site, maximum 4 modules per truck. Se construyen los componentes de cada módulo y se embalan para ser trasladados al lugar de obra. Es posible trasladar 4 módulos por camión. Se construyen los componentes de cada módulo y se embalan para ser trasladados al lugar de obra. Es posible trasladar 4 módulos por camión. 1 Etapa | Fabricación y embalaje
2 Etapa | Transporte a la obra Etapa 2 | Transporte a la obra En el lugar de la obra, se desmontan y ordenan sus componentes. Stage 2 | Transportation to the site On the site, unpackaging and organization of components. Una vez en el lugar, se desmontan del camión con un camión pluma y se comienzan a ordenar. Una vez en el lugar, se desmontan del camión con un camión pluma y se comienzan a ordenar. 2 Etapa | Transporte a la obra
3 Etapa | Organización de construcción Etapa 3 | Organización de construcción Para una construcción eficiente, se organizan los módulos de forma individual. Stage 3 | Construction organization For an efficient construction, the modules are organized individually. Previo a construir se organizan los módulos para ser posicionados de forma ordenada y eficiente. Previo a construir se organizan los módulos para ser posicionados de forma ordenada y eficiente. 3 Etapa | Organización de construcción
4 Etapa | Construcción Base 4 Etapa | Construcción Base
5 Etapa | Construcción e instalación Módulos 5 Etapa | Construcción e instalación Módulos
6 Etapa | Instalación Techos 6 Etapa | Instalación Techos
Previo a posicionar todos los módulos ya construidos se construye el base sobre radier para luego montar sobre éste el resto de los módulos. Previo a posicionar todos los módulos ya construidos se construye el base sobre radier para luego montar sobre éste el resto de los módulos. Etapa 4 | Construcción Base Previo a posicionar los módulos, se construye un radier para montar el primero y luego los restantes encima. Stage 4 | Base Construction Before positioning the modules, a slab is built to mount the first and then the rest on top.
Una vez construidos todos los módulos se pueden comenzar a montar ya armados. Los cuatro modulos de un área corresponden a un camión. Una vez construidos todos los módulos se pueden comenzar a montar ya armados. Los cuatro modulos de un área corresponden a un camión. Etapa 5 | Construcción e instalación Módulos Los módulos se montan ya armados. Los cuatro módulos de un área corresponden a un camión. Stage 5 | Module Construction and installation The modules are mounted already assembled. The four modules of an area correspond to one truck load.
El módulo base construido anteirorme le queda una losa de madera que será la que se posicionará sobre el último módulo como techo. El módulo base construido anteirorme le queda una losa de madera que será la que se posicionará sobre el último módulo como techo. Etapa 6 | Instalación Techos La losa de madera sobrante del primer módulo base, se coloca como techo sobre el último módulo. Stage 6 | Roof Installation The wooden slab left over from the first base module is placed as a roof over the last module.
DISEÑO PREFABRICADO
PREFABRICATED DESIGN
Por tratarse de un edificio existente, el proyecto de ampliación y densificación se trabajó por etapas. La primera corresponde a la reestructuración del antiguo bloque para ser capaz de recibir nuevas cargas, lo que significa construir nuevas fundaciones e incorporar muros de refuerzo. La segunda etapa es la ampliación de los departamentos, que implica crear módulos prefabricados independientes que permitan la instalación inmediata en el edificio existente; estos módulos son ampliaciones de los cuatro departamentos en un piso y se repiten piso a piso. Una tercera etapa es la densificación, la cual se aplica con un sistema constructivo distinto -definido por la reducción del peso que se le incorpora a la estructura-, compuesto por postes y vigas de madera laminada y un sistema de paneles livianos para cerrar y dividir cada departamento y,
As it is an existing building, the extension and densification project was developed in stages. The first corresponds to the restructuring of the old block to be able to receive new loads, which means building new foundations and incorporating reinforcing walls. The second stage is the expansion of the apartments, which involves creating independent prefabricated modules that allow immediate installation on the existing building; these modules are extensions of the four apartments in one floor and are repeated floor to floor. A third stage is the densification, which is applied with a different constructive system -defined by the reduction of the weight that is incorporated to the structure- composed of columns and beams of laminated wood and a system of light panels to close and
por último, la techumbre con un sistema de cerchas de madera. El módulo está compuesto por paneles de CLT dimensionados para muros, losas y vigas en la planta de Crulamm en Concepción. Una vez armado queda listo para ser montado en el lugar asignado. El proceso de montaje está determinado por la capacidad de un camión de carga de trasladar todas las piezas. Un módulo equivale a 11,13 m³ de madera con un peso de 4,6 ton. Para el transporte se eligió un camión rampla de 2,6 m ancho x 13,7 m de largo, con capacidad para cuatro módulos completos y algunas piezas adicionales, optimizando el uso del espacio con un peso de 18,4 ton. El módulo ya armado se puede comenzar a montar piso por piso hasta terminar en el sexto y montar el techo.
divide each apartment and, finally, the roof with a system of wooden trusses. The module is composed of pre-sized CLT panels for walls, slabs and beams from the Crulamm factory in Concepción. Once assembled they are ready to be mounted on the assigned spot. The assembly process is determined by the capacity of a cargo truck to move all the pieces. One module equals 11.13 m³ of wood with a weight of 4.6 tons. For transport, a trailer truck 2.6 m wide x 13.7 m long was chosen, with capacity for four complete modules and some additional pieces, optimizing the use of space with a weight of 18.4 tons. The module already assembled can be mounted up floor by floor until finishing in the sixth and mounting the roof.
(*) Josefina Domínguez Moure es arquitecto y magíster en Arquitectura Sustentable y Energía Pontificia Universidad Católica de Chile, 2017. Obtuvo distinción máxima en su proyecto de título y tesis de Magíster. Actualmente trabaja en Altos Arquitectura y es ayudante en cursos de pregrado de Arquitectura PUC. Josefina Domínguez Moure is architect and master in Sustainable Architecture and Energy, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2017. She obtained maximum distinction in her master’s thesis and thesis project. He currently works in Altos Arquitectura and is an assistant teacher in Architecture undergraduate courses at Universidad Catolica.
105
Made with FlippingBook - Online magazine maker