ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Hospital San Vicente de Paul, Orán, provincia de Salta, 1969-1980. Llauró y Urgell, arquitectos. Vista exterior. Urgell Penedo Urgell: obras y textos. Primera edición. Buenos Aires: Donn, 2008, p. 19.
Si las tres obras anteriores en alguna medida tributaban al lenguaje corbusiano, las estrategias proyectuales empleadas aparecían claramente descentradas de ese influjo. Tanto la concepción pública del bloque como su articulación con otras formas estructurales protagónicas, como las pirámides invertidas de la estación de autobuses que forma parte del conjunto de La Pampa, la barra de los laboratorios en la Escuela Belgrano o la concepción misma del techo en Alem, muestran una orientación más estructuralista en el planteamiento del proyecto. Algo que aparece más claro y evidente en el Hospital regional San Vicente de Paul, en Orán, Salta, de Llauró, Urgell y Asociados (1963), porque no tiene ninguna referencia estilística que opaque la concepción proyectual en sí 12 . Con el mismo esquema conceptual que los hospitales de Williams para Corrientes, el de Orán supera toda estrategia compositiva para dar paso a una idea de arquitectura como sistema, priorizando la condición constructiva en la relación entre todo y partes. El techo es el principal protagonista, cumpliendo idénticos cometidos de protección climática. Compuesto por láminas de metal y poliéster a unos 12 m de altura, se soporta en una serie de columnas ordenadas módulos cuadrados de 6,75 m de lado. El programa se organiza en pabellones rectangulares de especialidades en torno a una circulación lineal, que en algunos casos llegan a los tres pisos con entrepisos técnicos, conformados por cajas de una geometría basada en un módulo de 56 x 56 cm que, alternadas, permiten la presencia de vacíos y terrazas bajo la gran cubierta. El techo unifica la forma y permite a la vez la flexibilidad de un programa como el de los hospitales, que se encontraba en constante cambio y creciente complejidad. Por otra parte, el sistema constructivo, su modulación, sus posibilidades de generación y acoplamiento de unidades, permitió desarrollar idénticas formas para usos diferentes y complejos y a la vez, apelando a la presencia de la junta constructiva en la imagen, y además asignar la flexibilidad y el cambio a la capacidad representativa y significativa de la obra. En lo disciplinar estos diseños proponían la superación de los esquemas funcionalistas y rehuían la posibilidad de una actitud puramente compositiva, compartiendo la porosidad como virtud frente al clima, para articular la arquitectura como sistemas de relaciones entre partes arquitectónicas capaces de dar sentido al espacio, a la vez que mostraban el desarrollo objetivo y material de esas partes en una construcción cargada de significado arquitectónico.
If the three previous works in some measure veered their language towards Le Corbusier, the design strategies employed appear clearly detached from that influence. Both the public conception of the block and its articulation with other notable structural shapes, like the inverted pyramids of the bus station that is part of the complex of La Pampa, the bar of laboratories in the Belgrano School or the concept itself of the roof in Alem, show a more structuralist orientation in the conception of the project. Something that appears clearer and more evident in the regional Hospital San Vicente de Paul, in Orán, Salta, by Llauró, Urgell y Asociados (1963), because it has no stylistic reference that blurs the concept of the project itself 12 . With the same conceptual scheme seen in the Williams hospitals for Corrientes, the Orán project surpasses every compositional strategy to give way to an idea of architecture as a system, prioritizing the constructive condition in the relationship between the whole and the parts. The roof is the main protagonist, fulfilling identical tasks of climate protection. Composed of sheet metal and polyester, at 12 m high it is supported by a series of columns in square modules of 6.75m. The program is organized in rectangular pavilions of facilities around a linear circulation -which in some cases tops three levels with technical mezzanines- formed by boxes based on a module of 56 x 56 cm that alternate allowing the configuration of voids and terraces under the great roof. The roof unifies the form and allows at the same time the flexibility of a program like that of a hospital, in constant change and increasing complexity. On the other hand, the constructive system, its modulation, its possibilities of generation and coupling of units, allowed to develop identical shapes for different and complex uses and at the same time, calling to presence the construction joint, presenting flexibility and change as the representative and meaningful capacity of the piece. Regarding the discipline these works proposed the overcoming of the functionalist schemes and shunned the possibility of a purely compositional attitude, sharing porosity as a virtue against the climate, to articulate architecture as a system of relations between architectural parts capable of giving meaning to the space, while showing the objective and material development of those parts in a construction loaded with architectural significance.
26
Made with FlippingBook Annual report maker