TODO EL DÍA ESTOY PENSANDO EN LOS PROYECTOS, NO ME DESCONECTO NUNCA. IGUAL SI ESTOY EN UN AVIÓN, EN ÁFRICA O EN SAN FRANCISCO, LOS PROYECTOS LOS TENGO TODOS EN LA CABEZA.
I’M THINKING ABOUT THE PROJECTS ALL DAY, I NEVER GET DISCONNECTED. EVEN IF I’M ON A PLANE, IN AFRICA OR IN SAN FRANCISCO, ALL THE PROJECTS ARE IN MY HEAD.
- ¿Qué significó, en lo personal y profesional, haber recibido un premio como el Berkeley-Rupp Prize, que distingue a quienes aportan significativamente a la igualdad de género en la arquitectura? Fue una sorpresa en todo sentido, no hice nada por conseguirlo y tampoco sabía mucho del premio, y como con otros reconocimientos me siento halagada. Pero más que los premios lo que me gusta de verdad es trabajar, tener encargos, que piensen en mí. A veces se cree que con premios se consigue más igualdad, pero en realidad esta se logra cuando haces que confíen en ti. Ciertamente los premios me enorgullecen, pero enorgullece más que te llame una empresa y te dé un encargo fuerte porque está confiando en tu organización, eso sí me emociona. Y parece que en el caso de la mujer eso cuesta más, tiene que demostrar mucho. Pero la mujer se va instalando y eso es un camino sin vuelta. Hace poco estuve en la Universidad de Madrid donde me comentaron que ya el 60% de los estudiantes son mujeres, vemos que ya hay jefes de obra mujeres y tantas otras cosas… Tampoco hay que correr tanto, vamos que ya se llega. Tengo la teoría de que en el momento en que el sapiens se hace sedentario y nace el patriarcado, el hombre debe tener control sobre la descendencia controlando a la mujer, amarrándola. Todo eso es agua pasada, pero tantos miles de años no los puedes borrar en tres generaciones, ya llegará la igualdad. - En tu caso el premio está asociado a un proyecto que se desarrolla en Burkina Faso en África. Tenía ganas de llevar la arquitectura más allá del espectáculo o de conceptos de los cuales se habla tanto, como la sostenibilidad. Quería llevarla a la esencia, al sentido común de trabajar con los elementos que uno dispone. Justo coincidió con que un amigo arquitecto, también catalán, me habló de un proyecto para desarrollar en África (utilizar desechos de la producción local de maní como materia prima para construcción). Participar podía ser la oportunidad de explorar, pero sobre todo de ir a la esencia de la arquitectura, de reivindicar el sentido común de conseguir mucho con poca cosa. Me mueve investigar desde la más absoluta elementalidad. La arquitectura, que es lo que nos permite ser sociales, en el fondo es luchar contra la naturaleza, protegernos de ella, y con elementos muy esenciales pensar en estructuras para el cobijo. Como parte del premio, la Universidad de Berkeley pone a mi disposición sus laboratorios para investigar.
- What did it mean, personally and professionally, to have received an award such as the Berkeley-Rupp prize, which distinguishes those who contribute significantly to gender equality in architecture? It was a surprise in every sense, I did nothing to obtain it and did not know much about the prize, and as with other acknowledgments I am flattered. But more than the awards what I really like is to work, to have commissions, to be considered. Sometimes it is believed that with the awards you get more equality, but this is actually achieved when you make clients trust you. Certainly, I am proud of the recognitions, but I am prouder when a company calls and gives a big assignment because they trust your organization, that moves me. And it seems that in the case of women it is more difficult, we must prove a lot. But women are establishing themselves and that’s a road with no return. Recently I was at the Universidad de Madrid where I was told that already 60% of students are women, we see that there are already women construction managers and so many other things ... We don’t have to run that much either, we’re getting there. I have the theory that the moment homo sapiens became sedentary and patriarchy was born, men took control of the offspring by controlling women, tying them down. All this is water under the bridge, but you cannot erase so many thousands of years in three generations, equality will come. - In your case the award is associated with a project being developed in Burkina Faso in Africa. I wanted to take architecture beyond the spectacle, or concepts that are talked about so much, such as sustainability. I wanted to take it to the essence, to the common sense of working with the available elements. It just coincided that a friend architect, also Catalan, told me about a project to develop in Africa (using waste from the local production of peanuts as a raw material for construction). Participating in this could be the opportunity to explore, but above all to go to the essence of architecture, to claim the common sense of achieving much with little. It moves me to investigate from the most absolute elemental condition. Architecture, which is what allows us to be social, deep down is a fight against nature, to protect ourselves from it, and with very essential elements to think about structures for shelter. As part of the award, the University of Berkeley put its laboratories at my disposal to investigate.
82
Made with FlippingBook Annual report maker