Planta_Plan
Planta segundo piso_Second floor plan
0 1 2 3 4 5
10m
El volumen inferior, que contiene los dormitorios, está excavado en el terreno y se mimetiza con el entorno gra- cias a la elección de la materialidad: hormigón visto, teñido con pigmentos negros y resuelto con encofrados de tablas sin cepillar. Esta solución recogerá las pátinas del paso del tiempo, permitiendo una transformación constante, al igual como sucede con las rocas existentes en la quebrada. Sobre el volumen de los dormitorios, se posa el pabellón transparente que contiene los espacios públicos. Se define como una gran sombra creada por una losa de hormigón que se apoya sobre 21 columnas de acero. Para evitar la presencia de muros o diagonales, se redujo al máximo la altura de las columnas (230 cm), y se buscó una forma que ayudara en el comportamiento sísmico: así se llegó a definir una ameba compuesta por tres secciones. Los tres programas públicos de este nivel (living, comedor y cocina), se ubican en cada uno de los lados de la ameba y se resuelven como tres circunferencias hundidas. Por su parte, el paisajismo de Juan Grimm busca recupe- rar la flora y fauna preexistentes en la quebrada y recobrar lo que existía antes de que se instalara la construcción. Con el paso del tiempo, la naturaleza se apropiará de los intersticios que dejó la arquitectura, dando la ilusión de que la casa siempre estuvo ahí. /
The lower volume, which contains the bedrooms, is dug into the ground and blends in with the surroundings thanks to the choice of material: exposed concrete, stained with black pigments, and resolved with unfinished wooden formwork. This solution will pick up the patinas from the passage of time, allowing a constant transformation, like what happens with the rocks in the ravine. Above the volume of the bedrooms is the transparent pavilion containing the public spaces. It is defined as a large shadow created by a concrete slab supported by 21 steel columns. To avoid the presence of walls or diagonals, the columns´ height was reduced as much as possible (230 cm), and a shape was chosen that would help with seismic per- formance: this led to the creation of an amoeba composed of three sections. The three public programs on this level (living room, dining room, and kitchen) are located on each side of the amoeba and are resolved as three sunken circumferences. Juan Grimm's landscaping seeks to restore the pre-exist- ing flora and fauna in the ravine and to restore what existed before the structure was built. Over time, nature will take over the interstices left by the architecture, creating the illusion that the house was always there. /
Para evitar la presencia de muros o diagonales, se redujo al máximo la altura de las columnas, y se buscó una forma que ayudara en el comportamiento sísmico: así se llegó a definir una ameba compuesta por tres secciones. Los tres programas públicos de este nivel (living, comedor y cocina), se ubican en cada uno de los lados de la ameba y se resuelven como tres circunferencias hundidas. To avoid the presence of walls or diagonals, the columns’ height was reduced as much as possible, and a shape was chosen that would help with seismic performance: this led to the creation of an amoeba composed of three sections. The three public programs on this level (living room, dining room, and kitchen) are located on each side of the amoeba and are resolved as three sunken circumferences.
122 ↤
↦ 123
AOA / n°47
Obras / Works
Made with FlippingBook - Share PDF online