CIUDAD ES INCOMPLET AS ” “Incomplete cities” “
L
a generación de oportunidades para dotar de soluciones habitacionales a los más necesitados de nuestra sociedad, enfrenta ahora un desafío aumentado por la confluencia de factores normalmente
impulso a la vivienda por arriendo, vivienda progresiva, radicación, compras de terrenos, reciclaje de edificaciones abandonadas, planes maestros habitacionales de raíz local, son algunas de estas líneas programáticas. Ante este desafío, en la Asociación de Oficinas de Arquitectos, optamos tempranamente por poner a disposición de esta causa nuestras capacidades de diseño, gestión, comunicación y difusión de iniciativas. Consecuentemente, en este número de nuestra Revista, nos dimos a la tarea de complementar nuestra publicación anterior enfocada en la caracterización del problema y sus expresiones más duras en nuestras ciudades, con la divulgación de iniciativas de política pública, de gestión local y de proyectos que muestran enfoques de solución efectivas. La diversidad y pluralidad de las acciones representadas en los siguientes artículos y proyectos, da cuenta de la amplitud de caminos que, a partir de consensos básicos y plataformas claras de política sectorial, se pueden dar en este proceso. Los artículos y presentaciones que acompañan esta sección de la revista, recogen la mirada de la autoridad gubernamental, de la academia, de proyectos locales e internacionales que orientan los enfoques y gestiones de solución a este problema. De forma destacada se muestra, también, la capacidad de los arquitectos, diseñadores urbanos y planificadores, para aportar en la concepción de proyectos de raíz y gestión participativa, con una fuerte componente de identidad con el territorio y situación urbana. La tarea, así definida, encuentra en las presentaciones y artículos de nuestra revista un escenario para su revisión y continua actualización. /
Reportaje / Feature Article
dispersos: llegada de inmigrantes en volúmenes históricos, falta de suelo urbanizado y disponible, aumento de costos de construcción, dificultades de gestión de proyectos por razones de adecuaciones y nuevos marcos legislativos, y, sin ser menor, la aspiración de todos los actores de aprender las lecciones del pasado para avanzar en materia de producción habitacional y de ciudad simultáneamente. Los campamentos, tomas y ocupación ilegal de espacios públicos y de propiedad privada, son quizás los principales indicadores espaciales y formales de esta demanda. Fuertemente impulsada por la caída en la actividad económica, la inflación acelerada, la pérdida de empleos, y nuevos patrones culturales asociados a población migrante, la demanda por soluciones habitacionales se hizo visible para todos. La consecuencia de ello es que la política habitacional chilena ha vuelto a ocupar el centro de la preocupación, no solo sectorial, sino también social y gubernamental. Con un renovado ímpetu, el gobierno enuncia su Plan de Emergencia Habitacional, en el cual plasma las metas y estrategias para dar respuesta a esta gran demanda. Pone el acento en la importancia de atender el fenómeno desde diferentes opciones de programas y subsidios y remarca la importancia de la integración de todos los sectores en la provisión de soluciones, ejecución de proyectos y aportes de innovación. Industrialización, vivienda temporal,
Por _ By: Pablo Jordán, Presidente AOA / AOA President
T
he creation of opportunities to pro- vide housing solutions to the neediest in our society now faces a challenge increased by a confluence of factors normally dispersed: the arrival of im-
housing, promotion of rental housing, progressive housing, settlements, land purchases, recycling of abandoned buildings, and housing master plans with local roots, are some of these programmatic lines. Faced with this challenge, we at the Association of Architects' Offices chose early on to make our design, management, communication, and initiative dissemination capabilities available to this cause. Consequently, in this issue of our magazine, we undertook the task of complementing our previous publication focused on characterizing the problem and its harshest expressions in our cities, with the dissemination of public policy initiatives, local management, and projects that show effective approaches to solutions. The diversity and plurality of the actions represented in the following articles and projects show the wide range of ways that, based on basic consensus and clear sectoral policy platforms, can be made in this process. The articles and presentations that accompany this section of the magazine include the views of governmental authorities, academia, and local and international projects that orient the approaches and efforts to solve this problem. The ability of architects, urban designers, and planners to contribute to the conception of root projects and participatory management, with a strong component to identify the territory and urban situation. The task thus defined finds a stage for its review and continued updating in the presentations and articles of our journal. /
migrants in historical volumes, lack of urbanized and available land, rising construction costs, difficulties in project management due to adjustments and new legis- lative frameworks, and, not least, the aspiration of all the actors to learn the lessons from the past to progress in housing production and the city simultaneously. Encampments, tomas, and illegal occupation of public spaces and private property are perhaps the main spatial and formal indicators of this demand. Strongly driven by the decline in economic activity, accelerated inflation, job losses, and new cultural patterns associated with the migrant population, the demand for housing solutions became visible to all. The consequence of this is that the Chilean housing policy has returned to a focus of concern, not only at the sectoral level but also at the social and governmental level. With renewed impetus, the government has announced its Emergency Housing Plan, in which it sets out the goals and strategies to respond to this huge demand. It emphasizes the importance of addressing the phenomenon through different programs, subsidy options, and highlights the importance of integrating all sectors in providing solutions, project execution, and innovative contributions. Industrialization, temporary
44 ↤
↦ 45
AOA / n°47
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook - Share PDF online