Qha
Patrimonio / Heritage
P
arte importante de la vasta red incaica de caminos que conforman el Qhapaq Ñan o Sistema Vial Andino corresponde a uno de los siete sitios que Chile tiene hoy inscritos la Lista de Patrimonio Mundial, ejemplo de cooperación internacional entre las comunidades de los seis países por los que transita.
Además de constituir una red vial de gran importancia en el desarrollo, el poblamiento y las comunicaciones; se trata de una conexión sociocultural para los habitantes de las regiones andinas. Relaciona de manera significativa pasado, presente y paisaje. Tiempo y espacio. El Sitio de Patrimonio Mundial en conjunto, corresponde a una representativa muestra de la ruta andina que abarca casi 4000 hectáreas de superficie e incluye unos 700 km de caminos y senderos, así como cerca de 270 sitios arqueológicos asociados. El segmento que corresponde a Chile aporta con más de 110 km de ellos, nueve comunidades asociadas y alrededor de 38 sitios arqueológicos, repartidos principalmente en tres regiones del norte, aunque su extensión alcanza hasta la zona central del territorio nacional. En ese sentido, y a 50 años de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural suscrita por la Unesco “que tiene por propósito salvaguardar aquellos bienes o sitios de patrimonio cultural o natural que presentan un valor universal excepcional, y tienen una importancia que trasciende las fronteras nacionales, por lo que su conservación es necesaria para las generaciones presentes y venideras de la humanidad ” (Unesco, 1972), Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú son reconocidos como un referente de colaboración internacional en la gestión del sitio. La misión de su puesta en valor, que es administrada rotativamente por los países que forman parte, es fundamental para la sustentabilidad del sitio, así como para su conservación efectiva. Chile asumió la responsabilidad de la Secretaría Pro Tempore en 2021 y sus comunidades serán custodias y guardianas tanto de las rutas como de las tradiciones culturales intangibles hasta 2023. Nota 1: La revista ha respetado la forma en que cada autor se refiere al sitio: Qhapaq Ñan o Qhapaqñan Nota 2: Esta sección forma parte de la alianza que la Revista AOA mantiene con la Subsecretaria de Patrimonio Cultural desde 2020.
paq
A
n important part of the vast Inca network of roads that make up the Qhapaq Ñan or Andean Road System, belongs to one of the seven sites that Chile has inscribed on the World Heritage List, an example of international cooperation between the six-country communities through which it runs.
In addition to being an extremely important road network in terms of development, population, and communications, it is a socio-cultural connection for the inhabitants of the Andean regions. It significantly links past, present, and landscape. Time and space. The World Heritage Site as a whole corresponds to a representative sample of the Andean route that covers almost 4 thousand surface hectares and includes some 700 km of roads and trails, as well as more than 270 associated archaeological sites. The segment that belongs to Chile contributes about 110 km of them, and about 38 distributed archaeological sites, mainly, in three regions, although its extension reaches the central area of the national territory. 50 years after the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage signed by Unesco "whose purpose is to safeguard those properties or sites of cultural or natural heritage which have outstanding universal value and whose importance transcends national borders and whose conservation is, therefore, necessary for present and future generations of mankind" (Unesco, 1972), Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru are particularly recognized as references for international collaboration in site management. Its mission is to enhance its value, which is administered on a rotating basis by the countries that are part of it and is fundamental for the site's sustainability, as well as for its effective conservation. Chile assumed the responsibility for the Pro Tempore Secretariat in 2021 and its communities will be custodians and guardians of both the routes and the intangible cultural traditions until 2023. Note 1: The journal has respected how each author refers to the site: Qhapaq Ñan and Qhapaqñan respectively. Note 2: This section is part of the alliance that the AOA Magazine has maintained with the Undersecretary of Cultural Heritage since 2020.
Patrimonio / Heritage Ñan
Tambo de la Sal. Ruta del Despoblado. Subtramo Portal del Inca Finca de Chañaral. Región de Atacama. Tambo de la Sal. Route of the Despoblado. Portal del Inca subsection Chañaral Farm. Atacama Region.
por ! by : !"#$%&" '%("#$)%*
4 ↤
↦ 5
AOA / n°47
Made with FlippingBook - Share PDF online