A MÁS DE UN SIGLO DE LA VIENA ROJA, EL EXPERIMENTO AUSTROMARXISTA APARECE COMO UNA ALTERNATIVA PARA LOS FUTUROS DESAFÍOS EN VIVIENDA. MOSTRANDO CÓMO UN PROGRAMA HABITACIONAL DEBE SER, ANTES QUE NADA, UN PROYECTO DE CIUDAD, QUE INCORPORE EN SU PLANIFICACIÓN LA PROVISIÓN DE ESPACIOS PÚBLICOS Y ÁREAS VERDES DE CALIDAD, JUNTO A LA DOTACIÓN DE EQUIPAMIENTO QUE PERMITA LA CREACIÓN DE TODA UNA RED DE CUIDADOS .
existente. Se creó un sistema de subsidios a la construcción y los arriendos a través de corporaciones sin fines de lucro. El control de los arriendos estuvo acompañado, además, por una protección ante los aumentos arbitrarios de estos, definiendo un estándar para los contratos de arriendo, volviendo bastante difícil la expulsión de los arrendatarios contra su voluntad. En la actualidad, el municipio de Viena es responsable de 220 mil departamentos que alojan al 22 por ciento de la población, haciendo del ayuntamiento un líder mundial en administración de propiedad inmobiliaria. Echando por tierra los recurrentes prejuicios que ven en el Estado un actuar ineficiente al no responder a los incentivos del mercado. Así como de juicios que ven en los programas de vivienda social un factor para el desplazamiento de los residentes de ingresos medios y altos de un barrio. A más de un siglo de la Viena Roja, el experimento aus- tromarxista aparece como una alternativa para los futuros desafíos en vivienda. Mostrando cómo un programa habi- tacional debe ser, antes que nada, un proyecto de ciudad, que incorpore en su planificación la provisión de espacios públicos y áreas verdes de calidad, junto a la dotación de equipamiento que permita la creación de toda una red de cuidados. Asimismo, es un ejemplo de implementación de un sistema de financiamiento fiscal que contemple la re- caudación progresiva, focalizada en las altas rentas, y que posibilite la adjudicación de terrenos de parte del Estado para que este sea un actor activo en la oferta de departa- mentos que estén bajo el sistema de arriendo. Todas estas son medidas sumamente pragmáticas, que aparecen hoy antes la escala de los desafíos futuros y donde la transfor- mación de la sociedad parece pasar, necesariamente, por la transformación de nuestras ciudades. /
Today, the municipality of Vienna is responsible for 220,000 apartments housing 22 percent of the population, making the municipality a world leader in real estate man- agement. This is a clear illustration of the recurrent preju- dices that view the state as inefficient because it does not respond to market incentives. As well as judgments that view social housing programs as a factor in the displacement of middle- and upper-income residents from a neighborhood. More than a century after Red Vienna, the Austro-Marxist experiment appears as an alternative to future housing challenges. It shows how a housing program should be, first and foremost, a city project that incorporates the supply of public spaces and quality green areas, along with the supply of equipment that allows the creation of a whole social network. Moreover, it is an example of implementing a fiscal financing system that contemplates progressive tax collection, focused on high incomes, and that makes the allocation of land by the State possible so that it can be an active actor in the supply of apartments under a rental system. All these are extremely pragmatic measures, which appear today before future challenges and where the transformation of society must inevitably involve the transformation of our cities. /
* Los estudios que han advertido en Viena una ciudad crisol de la modernidad son amplios, entro los que destaca el ya clásico Fin-de siècle Vienna: Politics and Culture (1979) de Carl Schorske. * The studies that have warned that Vienna is a melting pot city of modernity are extensive, among which the already classic Fin-de siecle Vienna: Politics and Culture (1979) by Carl Schorske stands out.
↤ Fachada del conjunto habitacional Blathof, diseñado por C. Holzmeister. Rottstrasse 1, Viena, 1924. Facade of the Blathof housing complex, designed by C. Holzmeister. Rottstrasse 1, Vienna, 1924..
More than a century after Red Vienna, the Austro-Marxist experiment appears as an alternative to future housing challenges. It shows how a housing program should be, first and foremost, a city project that incorporates the supply of public spaces and quality green areas, along with the supply of equipment that allows the creation of a whole social network.
GONZALO CARRASCO
82 ↤
↦ 83
AOA / n°47
Reportaje / Feature Article
Made with FlippingBook - Share PDF online